Name: 彼女がペンで10フィートの大作を描いた理由 (Why She Drew 10-Foot Masterpieces With a Pen)
Uploaded: 2025-06-17T15:23:53.000Z
Duration: 5 min 15 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

何百万ものペンのストロークでできている。

何百時間かけても近道はない。

Massive in size, but intimate in feeling.

規模は大きいが、フィーリングは親密だ。

その背後にいるアーティストは？

Her name is Jacqueline Suwari, and she's a master of her craft.

彼女の名前はジャクリーン・スワリ。

They don't call me the queen of the ballpoint pen for nothing.

私はボールペンの女王と呼ばれている。

I'm a multidisciplinary artist specializing with the ballpoint pen based in Abuja, Nigeria.

私はナイジェリアのアブジャを拠点とする、ボールペンを専門とするマルチアーティストです。

I do one of the largest ballpoint pen pieces in the world.

私は世界最大級のボールペン作品を作っている。

When I went into art school, I was told that the pen wasn't an art material.

美術学校に入ったとき、ペンは画材ではないと言われた。

When I left art school, I was a little lost because I had now trained in painting, and there's nothing like those kind of strokes that I got with the ballpoint pen in painting.

美大を出たとき、私は少し迷っていた。絵画の訓練を受けていたからだ。

There was a drawing exhibition for draftswomen.

製図女子のためのデッサン展があった。

I was like, let me just do a ballpoint pen drawing just in case.

念のためにボールペンで描いておこうか、という感じだった。

そしてそれは魔法のようだった。

It was the beautiful way the pen reflected the skin.

それは、ペンが肌を映し出す美しい姿だった。

There was these layers of her skin, the way the pen was able to create those soft but subtle flows of her skin.

彼女の肌の層があり、ペンが彼女の肌の柔らかい、しかし微妙な流れを作り出すことができた。

So I decided that, you know what, I'm going to explore his ballpoint pen and see how far it would take me.

そこで私は、彼のボールペンがどこまで私を導いてくれるのか、探ってみようと思ったんだ。

Once I've gotten my reference, I will do the transfer with pencil onto the paper.

リファレンスができたら、鉛筆で紙に転写する。

Once that's done, I proceed to draw with the ballpoint pen.

それが終わったら、ボールペンで描く。

It takes me between four weeks to about two months to finish.

出来上がるまでに4週間から2ヶ月くらいかかる。

I would say close to a million strokes per figure.

数字にすると100万ストロークに近いだろう。

Sometimes the sound of my drawing is very soothing for me.

時々、絵を描く音が私の心を癒してくれる。

別の宇宙に連れて行ってくれる。

For a typical piece, the amount of pens I go through will be about five to ten.

典型的な作品の場合、私が使うペンの量は5本から10本くらいだ。

If there's hair and it happens to be like complicated hair, maybe like Afro hair, it would be like 15 or 20 because just hair alone can take up to six pens.

髪があり、アフロヘアーのような複雑な髪の場合は、髪だけで6本はかかるから、15本か20本くらいだろう。

When I was making Nowhere Myself, I was talking about embodying your true self.

Nowhere Myself』を作っていたとき、私は本当の自分を体現することについて話していた。

私はこの作品に心血を注いだ。

I expressed myself in films, sculpture, poetry, paintings, dance even.

私は映画、彫刻、詩、絵画、ダンスで自分自身を表現した。

I didn't know what to expect from the audience.

観客から何を期待されるかわからなかった。

I just knew that I wanted to encourage people to be their most authentic self.

私はただ、人々が最も本来の自分らしくいられるように励ましたいと思っていた。

And then it was happening, you know, in a way that I didn't when we had just started recovering from the Ansar's protest and people were being targeted because of the way they appeared.

そして、アンサールの抗議から立ち直り始めたばかりのときにはなかったようなことが起こったんだ。

I believe that the true authenticity of a person comes from within.

私は、人の真の信頼性は内面から生まれるものだと信じている。

私の仕事は、その答えのようなものだった。

Irrespective of whatever society says about you, still aim for authenticity of the self.

社会があなたについて何を言おうとも、自己の真正性を目指す。

It was kind of humbling that people were able to grasp that.

人々がそれを理解できたことは、ある意味謙虚なことだった。

It was so profound in the sense that people actually were making life choices from experiencing that exhibition.

あの展覧会を体験した人たちが実際に人生の選択をしているという意味で、とても深いものだった。

But even if I didn't sell, for me that was success in itself because people were able to view my work and live that place differently.

でも、たとえ売れなかったとしても、人々が私の作品を見て、その場所で違った生き方をすることができたのだから、私にとってはそれ自体が成功だった。

People send me messages and they say they want me to mentor them.

人々は私にメッセージを送ってきて、私に指導してほしいと言うんだ。

インターネットもあるし、Zoomもある。

I don't have to physically be present with you to mentor you as we have about five to six people from different parts of Nigeria and we meet on Mondays, Wednesdays and Fridays.

ナイジェリアのさまざまな地域から5～6人が集まり、月曜日、水曜日、金曜日にミーティングを行っているので、指導するために私が物理的に同席する必要はない。

Akin, I know that before we started this exercise you were very afraid but this what you've done is very impressive.

アキン、この練習を始める前はとても恐れていたことは知っている。

You've come a long way considering where you used to be before.

以前を思えば、ずいぶん遠くまで来たものだ。

It shows that you're paying attention and I'm actually very impressed.

それはあなたが注意を払っていることを示しているし、実際とても感心している。

When I began my art journey, all I just wanted to do was to draw.

アートの旅を始めたころは、ただ絵を描きたいだけだった。

I didn't think about influence or interventions or any of that sort or exhibition around the world.

影響力とか、介入とか、そういうことは考えなかったし、世界での展示も考えなかった。

If the love for just one ballpoint pen that I found in secondary school, pursuing that love has brought me this far, there's nothing that's impossible at this point.

中学生の時に見つけたたった1本のボールペンへの愛が、その愛を追求することでここまで来たのなら、今の時点で不可能なことは何もない。

Ballpoint pen can never be the same again without that addition that I have brought because from that move alone more people are inspired to do larger pieces.

ボールペンは、私が持ち込んだ追加要素なしには二度と同じものにはならない。

I've made it my life's work to make sure that my work is actually studied in school to know that this artist took art a step further from what we know as art.

私は、この芸術家が私たちが芸術として知っているものから一歩進んだ芸術を行ったことを知るために、私の作品が実際に学校で勉強されるようにすることをライフワークにしてきた。

She took the ballpoint pen and the appreciation of it a step further from just the studio to people's personal lives.

彼女はボールペンとボールペンの素晴らしさを、スタジオだけでなく、人々の私生活にまで一歩進めた。

字幕リスト動画再生

彼女がペンで10フィートの大作を描いた理由 (Why She Drew 10-Foot Masterpieces With a Pen)

authentic

massive

subtle

present