Name: 【ニュースで英語】アメリカ、12カ国からの渡航を禁止
Uploaded: 2025-06-23T20:01:10.000Z
Duration: 2 min 12 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

副詞形分詞節

President Trump's travel ban has come into effect, with the order primarily impacting countries in Africa and the Middle East.

トランプ大統領の渡航禁止令が発効し、主にアフリカと中東の国々に影響が及んでいる。

Twelve countries face full bans, Iran and Afghanistan identified by the Trump administration as sponsors of terrorism,

12カ国が全面的な入国禁止に直面し、イランとアフガニスタンはトランプ政権によってテロ支援国家と認定され、

while African states such as Equatorial Guinea and Chad were said to have high rates of migrants to the US overstaying their initial visas.

赤道ギニアやチャドなどのアフリカ諸国は米国への移民が最初のビザをオーバーステイする率が高いと言われている。

Seven additional countries including Venezuela, Cuba and Burundi face a partial ban.

さらにベネズエラ、キューバ、ブルンジを含む7カ国が部分的な入国禁止に直面している。

Mr. Trump said the US could not have what he called open migration from countries which lacked proper vetting procedures.

トランプ氏は、米国は適切な審査手続きを欠く国からの開放的な移民を受け入れることはできないと述べた。

The measures are similar to the travel ban issued during Mr. Trump's first term in office when he had banned travelers from seven Muslim majority nations.

この措置は、トランプ氏の最初の任期中に出された、イスラム教徒が多数派を占める7カ国からの旅行者を禁止した旅行禁止令に類似している。

The UN Human Rights Chief has warned that the broad and sweeping nature of this new travel ban raises concerns from the perspective of international law, US Democratic lawmakers blasting the ban as draconian and unconstitutional.

国連人権総長は、この新たな渡航禁止措置の広範かつ包括的な性質は、国際法の観点から懸念を生じさせると警告した。米民主党議員は、渡航禁止措置は強権的で違憲であると非難した。

Our senior Africa correspondent Anne Soy is in Nairobi, she told us that the advanced notice of this ban has at least made it a little less chaotic than the one implemented during the first term.

アフリカ特派員のアン・ソイがナイロビで取材に応じ、この禁止令が事前に通達されたことで、少なくとも第1期政権時に実施されたものよりは混乱が少なかったと語った。

What analysts think is that it avoids the chaos that we witnessed in 2017 during President Trump's first term when he announced a travel ban and it took effect immediately.

アナリストたちが考えているのは、2017年にトランプ大統領が第1期目の任期中に旅行禁止令を発表し、それが即座に発効したときに目撃したような混乱を避けることができるということだ。

And people who are already airborne traveling to the US were then caught up in that situation, many of them detained at the airport.

そして、すでに米国に渡航している人々がその状況に巻き込まれ、その多くが空港で拘束された。

The fact that there's an advanced notice this time means that those chaotic scenes may be avoided.

今回、事前通告があるということは、そのような混乱したシーンは避けられるかもしれない。

The people who also have permanent residency and green cards have also been exempted from the current ban.

ええと、永住権やグリーンカードを持っている人たちも、現在の入国禁止措置から除外されています。

And you remember that in 2017, the United States government was sued in US courts and the lower courts did temporarily put on hold the ban.

そして2017年、米国政府が米国の裁判所に提訴され、下級裁判所が一時的に禁止措置を保留したことを覚えているだろう。

But eventually, the US Supreme Court after the ban was revised then lifted it.

しかし、結局、禁止令が改正された後、連邦最高裁判所はそれを解除した。

And therefore this time round, 12 countries, as you say, [are] affected with a total ban, and another six [are] affected by a partial ban targeting certain classes of visas.

ですので今回は、ご指摘の通り、12か国が全面的な禁止措置の対象となっており、さらに6か国が、特定の種類のビザを対象とした一部制限の対象になっています。