Name: 【ニュースで英語】カリフォルニア州兵がLAに到着 移民デモに対応
Uploaded: 2025-06-16T20:01:20.000Z
Duration: 9 min 21 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Now to California, President Trump deploying 2,000 members of the National Guard in response to clashes in Los Angeles between demonstrators and authorities over immigration enforcement.

カリフォルニア州のニュースです。トランプ大統領は、移民の取り締まりをめぐってロサンゼルスで起きたデモ隊と当局との衝突に対応するため、国家警備隊の隊員2,000人を派遣しました。

ABC's Trevor Ault has the latest from Compton.

ABCのトレバー・オルトがコンプトンから最新情報を伝えます。

分詞構句

Amid intensifying clashes around Los Angeles, President Trump deploying the National Guard, sending in 2,000 National Guardsmen as angry crowds protest his administration's aggressive deportation efforts.

ロサンゼルス周辺で衝突が激化する中、トランプ大統領は州兵2,000人を派遣。自身の強硬な強制送還政策に対し、群衆が抗議の声を上げています。

Demonstrations now entering their third consecutive day after coordinated ICE operations across Los Angeles, sparking outrage and devolving into disarray.

ロサンゼルス各地で行われたICEの一斉取り締まりに抗議するデモは、3日連続で続いています。混乱も拡大しています。

Dramatic images capturing the escalating chaos, protests centered around the city of Paramount, agents swarming this Home Depot there.

パラマウント市を中心に起きた抗議行動の中で、ホームデポに集結する捜査官の姿など、混乱の拡大をとらえた映像が出回っています。

Some protesters setting fires, breaking glass and vandalizing buildings, police in riot gear attempting to disperse crowds, pelting the groups with tear gas, flash bangs and rubber bullets.

一部のデモ参加者は放火や建物の破壊行為に及び、暴動鎮圧用装備を身に着けた警察は催涙ガスや閃光弾、ゴム弾で群衆の排除を図っています。

Governor Gavin Newsom slamming Trump's decision to deploy the National Guard, warning the move is, quote, purposefully inflammatory and will only escalate tensions.

ギャビン・ニューサム州知事はトランプ大統領の州兵動員を強く非難。「明らかに挑発的で、緊張を高めるだけだ」と警告しました。

But the White House says it will address the lawlessness that has been allowed to fester.

一方ホワイトハウスは、「無法状態を放置するわけにはいかない」と述べています。

And Secretary of Defense Pete Hegseth posting online, if violence continues, active duty Marines at Camp Pendleton will also be mobilized.

国防長官のピート・ヘグセスは、「暴力が続けば、キャンプ・ペンドルトンの現役海兵隊員も動員される」とSNSに投稿。

海兵隊は現在、厳戒態勢にあります。

ニューヨークでも緊張が高まっています。

Video showing this man clashing with ICE officers, the Department of Homeland Security identifying him as Joaquin Rosario Espinal of the Dominican Republic.

映像では、男性がICE職員ともみ合いになっている様子が映っています。国土安全保障省は、彼がドミニカ共和国出身のホアキン・ロサリオ・エスピナルだと特定しました。

Authorities say he resisted arrest after his immigration proceedings were dismissed.

当局によると、彼は移民手続きが却下された後、逮捕に抵抗したとのことです。

Espinal arrested alongside another woman who allegedly assaulted an officer, despite what authorities called interference by members of the public.

彼は、職員への暴行を行ったとされる女性と共に逮捕されました。一般市民による妨害があったと当局は述べています。

The tensions reaching a breaking point just as Kilmar Obrego-Garcia, who was mistakenly deported to El Salvador, arrived back in the United States on Friday.

一方、誤ってエルサルバドルに強制送還されたキルマー・オブレゴ・ガルシアが金曜日、アメリカに帰国しました。

He's now facing two federal criminal charges, his attorney calling those charges preposterous and an abuse of power.

彼は現在、連邦の刑事事件2件で起訴されており、弁護士は「全くばかげていて権力の乱用だ」と批判しています。

ここでトレバー・オルト記者が現場から生中継で伝えます。

Trevor, we can see those National Guardsmen behind you.

トレバー、後ろに州兵の姿が見えますね。

The FBI says multiple people have been arrested, that more arrests are coming.

FBIは複数の逮捕者が出ており、今後さらに逮捕があると述べています。

And the FBI deputy director posting, you bring chaos, we'll bring handcuffs, law and order will prevail.

FBI副長官は「混乱を持ち込むなら、我々は手錠を持ち込む。法と秩序が勝つ」と投稿しました。

What else can we expect to happen there today?

今日、現地では何が起きると予想されていますか？

Well, Jeanette, we definitely have all the ingredients for another intense day of potential clashes between these demonstrators and law enforcement.

はい、ジャネー。今日も再び、デモ隊と当局との激しい衝突が起きる可能性は高いです。

Of course, the big difference here is that the National Guard has now arrived on scene where we are in downtown Los Angeles this morning.

特に大きな違いとして、今朝から私たちがいるロサンゼルス中心部には州兵が到着しています。

They've been setting up here, bringing in all of these armored vehicles, riot gear.

彼らは装甲車や暴動鎮圧用の装備を持ち込んで現場に陣取っています。

Now, it's possible that this could just be posturing that they are trying to send a message to these activists ahead of time that they are ready to respond.

これは実際の行動というより、デモ参加者に「いつでも対応できる」というメッセージを送るための示威行動かもしれません。

But of course, everything that we've been hearing from these people who are demonstrating is that they have no plans of stopping until the ICE raids stop in the neighborhoods where they live.

しかし、デモ隊の多くは、「自分たちの地域でのICEの強制捜査が止まるまで、抗議をやめない」と明言しています。

They believe that they are protecting their neighbors as this process goes on.

彼らは、この強制措置が続く中、自分たちは近隣の住民を守っているのだと信じています。

Now, all this morning we saw the remnants of some of these clashes.

今朝は、これらの衝突の痕跡が各所で見られました。

We were in Compton, debris littered all over the street.

私たちがいたコンプトンでは、通り一面にがれきが散乱していました。

Police surveillance that was set up had been toppled over, a gas station, some of the windows had been smashed too.

設置されていた警察の監視機器は倒され、ガソリンスタンドではいくつかの窓ガラスも破壊されていました。

This turned into about 12 hours of sometimes violent clashes between responding officers and all of these demonstrators.

この出来事は、対応にあたった警察官たちとデモ参加者との間で、およそ12時間にわたる断続的な激しい衝突へと発展しました。

Of course, a lot of the responding officers were local.

もちろん、対応にあたった警察官の多くは地元の警察官でした。

This time though, it does look like the National Guard could be ready to respond swiftly.

しかし今回は、州兵が迅速に対応できる態勢を整えているようです。

Whether or not we see some similar crowds here in downtown Los Angeles or Compton remains to be seen.

今日もロサンゼルス中心部やコンプトンで大規模なデモが起きるかはまだ不明です。

But from everything that we heard from those demonstrators, they plan on being out once again today, Janae.

しかし、デモ参加者たちは今日も現場に出ると話していました、ジャネー。

And Trevor, Governor Gavin Newsom is opposing Trump's order, calling the decision a quote, spectacle.

そして、ニューサム知事はトランプ大統領の命令に反対し、それを「見せ物」だと批判しています。

その点についての最新情報を教えてください。

Yeah, so this is a unique circumstance in that the president deployed these thousands of National Guard troops here without the request of Governor Newsom.

はい、今回の件が異例なのは、トランプ大統領がニューサム知事の要請なしに州兵を派遣した点です。

In fact, the president had to evoke a provision from the U.S.

大統領はアメリカ軍法典にある条項を発動し、

Code of Armed Services that essentially allows the president to call in members of the National Guard if there is, according to the code, rebellion or danger of rebellion against the authority of the United States government.

「反乱または反乱の恐れがある場合」には州兵を動員できるとされています。

So essentially what the Trump administration is arguing is that these are not just protesters, these are rebels that are out in the street undermining the authority of these ICE agents, federal government workers that are trying to execute these raids.

つまりトランプ政権は、これは単なる抗議ではなく、ICE職員などの連邦職員の権限を脅かす“反乱”だと主張しているのです。

Of course, Governor Gavin Newsom disagrees with that.

当然、ニューサム知事はその見方に同意していません。

He has not called in the National Guard and we've heard from him and a few other Democratic lawmakers that they believe by calling in more of these federal officials to respond, you are simply fanning the flames.

彼や他の民主党議員たちは、「連邦当局を増派すれば火に油を注ぐだけだ」と批判しています。

It creates, in the word that you referenced, a spectacle when you have all of these National Guard members and also police officers with their riot gear.

州兵や警察が暴動鎮圧用装備で動員される様子は、まさに「見せ物」だというわけです。

We, of course, have tear gas, rubber bullets that were fired.

催涙ガスやゴム弾も使用され、

There's still actually the air of tear gas where we are.

私たちがいる場所では、今もまだ催涙ガスの空気が漂っています。

You can still feel it in your eyes and taste it a little bit this morning.

今朝はまだ、目にしみたり、少し味を感じたりするほどです。

Whether or not that is warranted depends on which official you ask.

それが正当かどうかは、誰に聞くかによって答えが変わります。

Even the Democratic lawmakers say you have the right to protest, but you do have to remain peaceful.

民主党の議員たちも、「抗議の権利はあるが、暴力は許されない」としています。

This, of course, is a significant escalation.

今回の州兵派遣は、明らかに大きなエスカレーションです。

Having these members of the National Guard here today, it is very likely we are going to see them face-to-face with at least some demonstrators on yet another day of protests against these ICE raids,  And this comes as administration officials say that they are not ruling out bringing in active duty Marines from Camp Pendleton.

今日ここに州兵が配備されていることで、少なくとも一部のデモ参加者と直接対峙する場面が、また別の日のICEの摘発に反対する抗議活動で見られる可能性が非常に高いです。そして、政権関係者は、ペンドルトン基地から現役の海兵隊員を投入する可能性も否定していません。

Trevor, thank you so much for being out there.

トレバー、本当にありがとう。

I wanna now bring in ABC News contributor and former Department of Homeland Security official, Elizabeth Newman.

ここで、元国土安全保障省高官でABCニュースのコメンテーター、エリザベス・ニューマンさんにお話を伺います。

エリザベスさん、今日はご参加ありがとうございます。

As ICE ramps up its operations across the country, what reactions do you think we'll see from people who support the agency and those who are against the way the Trump administration is handling all of this?

全米でICEの活動が強化される中、支持者と反対派の反応はどうなると思われますか？

Well, I do think it's unfortunate that we have the administration nationalizing our National Guard.

まず、州兵の動員が全米レベルで行われるのは残念なことです。

It does appear in one sense it is lawful he's allowed to do this, but it is rather unprecedented.

法的には大統領にその権限はありますが、非常に異例です。

そのため、事態をさらに悪化させる可能性があります。

My biggest concern right now is not so much that we have people protesting immigration raids, local law enforcement and state law enforcement have the capability to address that.

私が今一番懸念しているのは、移民摘発に抗議する人々がいるということ自体ではなく、むしろ地元や州の法執行機関がそれに対応する能力を持っているという点です。

And the concern I have though, is this is a really big step almost towards what you see in authoritarian governments to try to take members of the military.

しかし私が懸念しているのは、これはほとんど権威主義的な政府が軍隊のメンバーを動員しようとするような非常に大きな一歩だということです。

That's effectively what the president has done is taken members of the National Guard.

大統領が実質的に行ったのは、州兵の隊員たちを連邦軍として動員したということです。

And when you federalize them, they become members of the military and putting them on US streets.

そして、連邦化すると彼らは軍の一員となり、アメリカの街頭に配置されることになります。

We have a long history dating back to our founding saying like, no, we are not gonna use our military domestically.

アメリカの建国以来、「国内で軍を使うことはしない」という長い歴史があります。

And so I really don't like the precedent this sets.

だからこそ、私はこの前例が作られるのが本当に嫌なんです。

We know that this administration has been preparing for this moment.

この政権がこの瞬間に備えて準備を進めてきたことは明らかです。

There was an executive order earlier in the term trying to kind of lay the legal groundwork for being able to do just this.

就任初期に、このようなことを可能にするための法的基盤を整えるための大統領令が出されていました。

And I think they were waiting for the moment when they could take advantage of some violent rioters.

そして彼らは、暴力的な暴動者を利用できる機会を待っていたのだと思います。

And again, just as Trevor noted, there is no place for violence when you're exercising your first amendment rights.

そして、トレバーが指摘したように、言論の自由（第一修正権）を行使する際に暴力が許される場面はありません。

But the issue here is not necessarily a violent protest that does happen in America from time to time.

しかし、ここでの問題は、必ずしもアメリカで時折起こる暴力的な抗議活動そのものではありません。

The issue is you don't need the federal government to nationalize the National Guard to address it.

問題は、この件に対応するために連邦政府が州兵を動員する必要はないということです。

We have strong state and local law enforcement.

私たちには強力な州と地方の法執行機関がある。

From a rule of law perspective, it is rather concerning.

法の支配の観点からすれば、むしろ懸念すべきことだ。

So Elizabeth, what are the protocols that DHS typically follows when its agents face an escalation like the protests that we are seeing in Los Angeles?

ではエリザベスさん、ロサンゼルスで見られるような抗議活動の激化に直面した際、DHS（国土安全保障省）は通常どのような対応手順を踏むのでしょうか？

Yeah, you know, this is not the first time that ICE has received both threats and that federal buildings have been attacked.

ええ、実はICE（移民・関税執行局）が脅迫を受けたり連邦の建物が攻撃されたりしたのは、今回が初めてではありません。

You might remember the last time we had kind of a summer of unrest was in June of 2020.

ご記憶かもしれませんが、私たちが経験した最近の大きな不安の夏は、2020年6月のことでした。

And a lot of that was tied to the George Floyd protests, but there were also protests happening at a federal courthouse in Portland.

そして、その多くはジョージ・フロイド抗議活動に関連していましたが、ポートランドの連邦裁判所でも抗議活動が行われていました。

And we did see a lot of cross deputizing and sending DHS law enforcement to try to protect that federal building.

また、私たちは多くのクロス・デピュティング（相互任命）が行われ、DHSの法執行機関がその連邦の建物を守るために派遣されるのを目にしました。

So it's not without precedent to have DHS law enforcement be the target of riots and attacks.

したがって、DHS（国土安全保障省）の法執行機関が暴動や攻撃の標的になることは前例のないことではありません。

The proper way to address this is to work with state and local law enforcement to make sure that you can carry out your law enforcement duties or protect that federal building.

この問題に適切に対処する方法は、州および地方の法執行機関と連携して、法執行の職務を遂行したり、その連邦の建物を保護したりできるようにすることです。

We, I think, learned from the summer of 2020 that using overt force, in fact, there's a long history here in policing, learning how do you deescalate tension to reduce the amount of violence and sending in,

私たちは、2020年の夏から、表立った武力行使ではなく、警察においても長い歴史の中で、いかに緊張を和らげて暴力を減らすかを学んできたと思います。

while it's important to send a signal that you are going to protect your people, doing it the way that this administration is doing it is more likely to escalate tensions.

自分たちの人々を守るという意思を示すことは重要ですが、この政権が行っているやり方は、むしろ緊張を高める可能性が高いです。

It goes against everything that we've learned about how you deal with riots.

それは、暴動への対処法として私たちがこれまで学んできたすべてに反しています。

So it is rather concerning, the approach that they are taking.

ですので、彼らが取っているこの対応方法は非常に懸念されます。

事態の沈静化が何より重要です。

エリザベス・ニューマンさん、ありがとうございました。

字幕リスト動画再生

【ニュースで英語】カリフォルニア州兵がLAに到着移民デモに対応

essentially

unprecedented

chaos

military

【ニュースで英語】カリフォルニア州兵がLAに到着 移民デモに対応

essentially

unprecedented

chaos

military

【ニュースで英語】カリフォルニア州兵がLAに到着移民デモに対応