Name: トランプイーロン・マスクが民主党候補に資金を提供すれば、「非常に深刻な結果」に直面するだろう。 (Trump: Elon Musk will face 'very serious consequences' if he funds Democratic candidates)
Uploaded: 2025-06-08T00:07:12.000Z
Duration: 2 min 31 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Tonight, President Trump says his partnership with Elon Musk is over.

今夜、トランプ大統領はイーロン・マスクとのパートナーシップは終わったと語った。

The president said in a phone interview with Kristen Welker, moderator of Meet the Press.

大統領は『ミート・ザ・プレス』の司会者クリステン・ウェルカーとの電話インタビューでこう語った。

For months, the world's richest man was seemingly everywhere around Mr. Trump.

この数カ月間、世界一の富豪はトランプ氏の周囲にどこにでもいるように見えた。

But the fallout from Thursday's social media brawl includes more threats.

しかし、木曜日のソーシャルメディア上での乱闘の余波には、さらなる脅迫も含まれている。

If Musk acts on his threats to stop the president's budget bill or shifts his fortune to backing Democrats, the president said, he'll have to pay very serious consequences if he does that.

もしマスクが大統領の予算法案を止めるという脅しに基づいた行動をとったり、民主党支持に財産をシフトさせたりしたら、大統領は、そんなことをしたら非常に深刻な結果を支払わなければならないだろう、と述べた。

He'll have to pay very serious consequences if he does that.

そんなことをすれば、彼は非常に深刻な結果を支払わなければならない。

しかし、具体的な内容は明らかにしなかった。

He continued, Elon was very disrespectful to the Office of the President.

イーロンは大統領府に対して非常に無礼だった。

The president also distanced himself from the sudden return to the US of a Salvadoran man.

大統領はまた、サルバドル人男性の突然の米国帰国からも距離を置いた。

That wasn't my decision, the president said.

それは私が決めたことではない。

The Department of Justice decided to do it that way, and that's fine.

司法省がそう決めたのだから、それでいいのだ。

The president went further to say he did not personally intervene or speak to President Bukele of El Salvador.

大統領はさらに、エルサルバドルのブケレ大統領に個人的に介入したわけでも、話をしたわけでもないと述べた。

But rendered judgment on the coming prosecution.

しかし、来るべき起訴に判決を下した。

It should be a very easy case, Mr. Trump said.

とても簡単な事件だ、とトランプ氏は言った。

Abrego Garcia is being held on two federal counts related to transporting migrants.

アブレゴ・ガルシアは移民移送に関連する2つの連邦訴追で拘束されている。

One of his lawyers said the administration is trying everything it can to win a political war.

彼の弁護士のひとりは、政権は政治戦争に勝つためにあらゆる手を尽くしていると語った。

He has another court appearance next week.

ケリー・オドネル、ありがとう。

And Meet the Press moderator Kristen Welker joins me for more on her phone call with the president.

ミート・ザ・プレス』の司会者、クリステン・ウェルカーが大統領との電話会談について話してくれた。

Kristen, could Musk in fact sink that big, beautiful bill?

クリステン、マスクはあの大きくて美しい札束を沈めることができるのか？

Well, Jose, while the feud could embolden some of those who are opposed to the bill.

ホセ、この確執は法案に反対する人たちを刺激するかもしれない。

At this point in time, there's just no evidence that Musk's winning over lawmakers from the yes column to the no column.

現時点では、マスクが議員たちを "賛成 "から "反対 "に追いやっているという証拠はない。

Now, having said that, it certainly allows the discord to fester and as the Senate makes big changes to the bill, it could make it harder for the House to pass.

とはいえ、上院が法案に大きな変更を加えれば、下院の可決は難しくなるだろう。

The open question is, could Musk give cover to some Republicans who've been on the fence and who may in fact want to vote no on the bill?

未解決の問題は、ムスクが、法案に反対票を投じたいと考えている共和党議員を援護できるかどうかだ。

Still, Mr. Trump's popularity exceeds Musk's nationally and within the Republican Party.

それでも、トランプ氏の人気は全米でも共和党内でもマスク氏を上回っている。

In fact, a recent economist YouGov poll finds that.

実際、最近のエコノミストYouGovの世論調査では、次のような結果が出ている。