Name: トランプ米大統領、ロシアとウクライナは「直ちに」停戦交渉を開始すべきと発言｜BBCニュース (US President Trump says Russia and Ukraine to ‘immediately’ start ceasefire negotiations | BBC News)
Uploaded: 2025-05-20T02:53:03.000Z
Duration: 7 min 12 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

President Donald Trump and Russian President Vladimir Putin have both been reacting positively after they spent two hours talking on the phone.

ドナルド・トランプ大統領とロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、2時間にわたって電話で会談した後、ともに前向きな反応を示している。

It comes as Washington continues to push to end the fighting in Ukraine.

ワシントンがウクライナでの戦闘を終わらせるよう働きかけ続けている中でのことだ。

Well, in the last hour, the American leader has posted on social media about the talks.

さて、この1時間の間に、アメリカの指導者はソーシャルメディアに会談について投稿した。

He said he believes the call went very well, adding that Russia and Ukraine will immediately start negotiations towards a ceasefire and, more importantly, bring an end to the war.

また、ロシアとウクライナは停戦に向けた交渉を直ちに開始し、さらに重要なこととして戦争を終結させるだろうと付け加えた。

He went on, the tone and spirit of the conversation were excellent, before adding that Russia wants to do large-scale trade with the United States when this catastrophic bloodbath is over.

彼は続けて、会話の調子と精神は素晴らしかったと言い、この壊滅的な大虐殺が終われば、ロシアは米国と大規模な貿易を行ないたいと付け加えた。

Let's go straight to our correspondent at the White House, Nomia Iqbal.

ホワイトハウス特派員のノミア・イクバルに直撃しよう。

Nomia, just to be clear, first of all, we're talking here about negotiations about a ceasefire, not negotiations exactly about ending the war permanently.

ノミア、はっきりさせておきたいのは、まず第一に、私たちがここで話しているのは停戦交渉のことであって、戦争を永久に終わらせるための交渉ではないということだ。

And there's no breakthrough, I would say, in those peace negotiations.

そして、和平交渉の突破口は見つかっていない。

And I would say that President Trump portrayed this conversation more positively than Vladimir Putin did.

そして、トランプ大統領はプーチン大統領よりもこの会話をより肯定的に描いたと言える。

He talked about possible future peace agreements.

彼は将来の平和協定の可能性について語った。

Donald Trump said that he, well, I mean, he said that, as you mentioned there, the conversation was warm and friendly, but he focused a lot more on the economic benefits that might be in store for Russia and Ukraine when the war ends.

ドナルド・トランプは、その、つまり、あなたがそこで言及したように、会話は温かく友好的だったと言ったが、彼は、戦争が終結したときにロシアとウクライナにもたらされるかもしれない経済的利益のほうに重点を置いていた。

Essentially, what it sounds like is President Trump is saying it's up to both sides to work it out and essentially come up with the conditions for a negotiation, for a ceasefire and, ultimately, to end the war.

基本的に、トランプ大統領は、交渉、停戦、そして最終的には戦争を終わらせるための条件を提示するのは双方次第だと言っているように聞こえる。

And so it's not really the U.S. walking away.

だから、アメリカが離れていくわけではない。

It sounds like they will continue to push both sides to work it out.

両者に解決するよう働きかけ続けるようだ。

But, ultimately, he's letting them decide.

しかし、最終的には彼らに決めてもらうことになる。

And that's where I think there is that huge challenge, because we know that there are things that Russia will not concede on and there are things that Ukraine will not concede on.

ロシアには譲れないものがあり、ウクライナには譲れないものがある。

Mr. Trump did say that he has informed President Zelensky, as well as other key allies, including the European commissioner, about the phone conversation.

トランプ氏は、ゼレンスキー大統領や欧州委員を含む他の重要な同盟国にも電話会談について伝えたと述べた。

But, as I say, there was no major breakthrough in that conversation, and I don't think there was expected to be.

しかし、私が言うように、その会話で大きな突破口はなかったし、期待されてもいなかったと思う。

ホワイトハウスからノミア・イクバルをお伝えする。

Well, the Russian leader has also been speaking about that conversation.

さて、ロシアの指導者もその会話について話している。

President Putin said it was, in his words, very informative and quite a frank talk.

プーチン大統領は、彼の言葉を借りれば、非常に有益で、かなり率直な話だったという。

We agreed with the president of the United States that Russia will propose and is ready to work with the Ukrainian side on a memorandum regarding a possible future peace treaty, outlining a number of positions, such as the principles of resolution, the timeline for a potential peace agreement, and so on, including the possible cessation of hostilities for a certain period in the event of reaching specific agreements.

具体的な合意に達した場合、一定期間敵対行為を停止する可能性を含め、解決の原則、和平合意の可能性に関するスケジュールなど、多くの立場を概説した覚書について、ロシアが将来の可能性のある和平条約を提案し、ウクライナ側と協力する用意があることを、米国大統領と合意した。

A short time ago I spoke to our Russia editor, Steve Rosenberg, in Moscow, and he gave us his reaction to what we have heard about the Russian side of this phone call.

先ほど、モスクワでロシア担当編集者のスティーブ・ローゼンバーグに話を聞いた。

あまり変わっていないように見える。

Remember, America, European leaders, and Ukraine have been pushing Russia to sign up to a 30-day unconditional ceasefire.

アメリカ、ヨーロッパの指導者たち、そしてウクライナは、ロシアに30日間の無条件停戦に応じるよう働きかけてきた。

ロシアはそれをやっていない。

Russia has been resisting that all along, and still, after this conversation, there's no talk about a ceasefire now.

ロシアはずっとそれに抵抗してきたし、今回の会談の後でも停戦の話は出ていない。

However, Mr Putin's press secretary, Dmitry Peskov, after Vladimir Putin's comments, said, I think in an attempt to flatter Donald Trump, talked about how Russia saw America as a neutral party now, and basically blamed Europe for wanting the war to continue, trying to drive a wedge between America and Europe, and trying to flatter Donald Trump.

しかし、プーチン氏の報道官ドミトリー・ペスコフ氏は、プーチン氏の発言後、ドナルド・トランプ氏に媚びようとして、ロシアがアメリカを今や中立の立場と見ていることを話し、基本的にヨーロッパが戦争の継続を望んでいることを非難し、アメリカとヨーロッパの間にくさびを打ち込み、ドナルド・トランプ氏に媚びようとしているのだと思う、と述べた。

モスクワのスティーブ・ローゼンバーグ

Well, we're joined now by Daniel Byman, who is the director of the Warfare Irregular Threats and Terrorism Programme at the think tank, the Centre for Strategic and International Studies.

さて、今回はシンクタンク、戦略国際問題研究センター（Centre for Strategic and International Studies）の戦争非正規脅威とテロリズム・プログラムのディレクター、ダニエル・バイマンに登場してもらった。

Daniel, thank you very much for joining us on BBC News to talk about this developing story.

ダニエル、BBCニュースに参加してくれてありがとう。

From what you've heard, the readout from Russia and the US, what are your thoughts?

ロシアとアメリカの報道を聞いて、どう思われますか？

There's a lot of very vague words and promises.

非常に曖昧な言葉や約束が多い。

So there seems to be an effort to work toward a ceasefire.

だから、停戦に向けて努力はしているようだ。

There could be some sort of memorandum, but any of the content, any of the principles remains very unclear.

覚書のようなものはあるかもしれないが、どのような内容も、どのような原則も、非常に不明瞭なままだ。

And given how far apart the two parties were before the phone calls, I'm not sure how much closer we are now, despite all the rhetoric.

そして、電話会談の前に両党がどれほどかけ離れていたかを考えると、あれだけの美辞麗句を並べ立てたにもかかわらず、現在どれほど接近しているかはわからない。

Yeah, one of my Russian-speaking colleagues here in the newsroom sent me a message saying that there is a saying in the Russian language, we negotiate to negotiate.

そうそう、このニュースルームにいるロシア語を話す同僚がメッセージをくれたんだが、ロシア語には『交渉するために交渉する』ということわざがあるそうだ。

I mean, on hopes for a ceasefire, this seems to be, you know, stretching out with no specific timeframe at the moment, yet we know that President Trump is very impatient.

停戦への期待についてだが、今のところ具体的な時期は決まっておらず、長期化しているようだが、トランプ大統領は非常に焦っている。

So where do you think that's going to lead to?

それがどこにつながると思う？

So one of Russia's hopes is that President Trump will get tired of the whole thing and simply say that the United States is not going to be involved anymore.

つまり、ロシアが期待していることのひとつは、トランプ大統領がこの件にうんざりして、米国はもう関与しないとあっさり言ってしまうことだ。

And this would be an end of economic aid, an end of military aid to Ukraine.

そしてこれは、ウクライナへの経済援助、軍事援助の終了を意味する。

もちろん、それはロシアにとって利益となる。

So I think Putin probably calculates that inaction and delay on his part is going to help Russia's position in the long term, especially if Russia is not the one blamed for any problems.

だからプーチンは、自分の不作為と遅滞が長期的にはロシアの立場を有利にすると計算しているのだろう。

And we're waiting to hear still from President Zelensky.

ゼレンスキー会長からの連絡を待っているところだ。

It's the obvious person that we're still waiting to hear from after these these conversations, these discussions, this phone call between President Trump and President Putin.

トランプ大統領とプーチン大統領の間で交わされたこれらの会話、協議、電話会談の後、私たちがまだ連絡を待っているのは明らかにこの人物だ。

Militarily, Daniel, what position are Ukraine and Russia in right now with regards to prosecuting this war, continuing this war?

軍事的には、ダニエル、ウクライナとロシアは、この戦争を続けることに関して、現在どのような立場にあるのでしょうか？

So Russia has been making progress against Ukraine in the last 10 months, but it's very slow, really incremental progress at best.

ロシアはこの10カ月でウクライナに対して前進を見せたが、それは非常にゆっくりとしたもので、せいぜい本当に漸進的なものだ。

ロシアは驚異的な損失を被った。

So although many people describe Russia as having the upper hand, and that's probably true, the actual military advantage it's gained has been quite slight.

だから、多くの人がロシアが優位に立っていると表現し、それはおそらく事実だろうが、実際にロシアが得た軍事的優位はごくわずかなものだ。

So we're not likely to see dramatic changes on the battlefield in the coming months, unless, of course, we see an abandonment of Ukraine by its allies, in which case Ukraine runs out of ammunition and in general may suffer a catastrophic loss.

もちろん、同盟国がウクライナを見捨てるようなことがあれば話は別だが、その場合はウクライナは弾薬を使い果たし、一般的に壊滅的な損害を被るかもしれない。

So are you saying at the moment Russia doesn't see any strategic interest in a ceasefire?

では、現時点ではロシアは停戦に戦略的な関心はないと言うのか？

Russia believes that Ukraine's going to crumble if it keeps hitting it, and especially if the United States and Europe abandon it.

ロシアは、ウクライナを攻撃し続ければ、そして特にアメリカとヨーロッパがウクライナを見捨てれば、ウクライナは崩壊すると考えている。

So a ceasefire, especially a long term one, is probably not in Russia's interest, according to how Putin defines it.

だから停戦、特に長期的な停戦は、プーチンの定義によれば、おそらくロシアの利益にはならない。

OK, Daniel Byman from the Center for Strategic and International Studies, good to get your assessment of this developing news.

さて、戦略国際問題研究センターのダニエル・バイマンさん、この進展中のニュースについてのあなたの評価を聞かせてください。