Name: 中国が米国の関税に報復する可能性 (How China Could Retaliate Against U.S. Tariffs)
Uploaded: 2025-05-07T02:46:43.000Z
Duration: 10 min 41 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

China is the world's second-largest economy, the second-largest supplier of products to the United States, and the second-largest foreign holder of U.S. debt.

中国は世界第2位の経済大国であり、米国への第2位の製品供給国であり、米国債の第2位の外国保有国である。

様態の副詞

So China is actually a bigger financial power than it looks like on the surface.

つまり、中国は見た目以上に大きな金融大国なのだ。

President Trump is using tariffs to address China's dominance.

トランプ大統領は中国の支配に対処するために関税を利用している。

The White House has suggested that tariffs on some Chinese products may reach up to 245 percent.

ホワイトハウスは、一部の中国製品に対する関税が最大245％に達する可能性を示唆している。

In January 2025, the average U.S. tariff rate on Chinese exports was about 20 percent.

2025年1月、中国の輸出品に対する米国の平均関税率は約20％だった。

By the end of April, this rate shot up to about 124 percent, which means the cost for U.S. companies importing goods from China has more than doubled, for now.

4月末までに、この割合は約124％まで上昇した。つまり、米国企業が中国から商品を輸入する際のコストは、今のところ2倍以上になっている。

We've already raised tariffs to such a high degree that with time, trade will go to zero.

私たちはすでに関税を引き上げており、時間が経てば貿易はゼロになるだろう。

It is a very uncertain period of time, so a lot of businesses are having difficulty planning around that changing landscape.

非常に不透明な時期であるため、多くの企業が変化する状況の中で計画を立てることに苦労している。

The fact is, is that both sides need the other.

事実は、双方が他方を必要としているということだ。

The escalation this spring made markets panic.

この春のエスカレートは市場をパニックに陥れた。

トランプは今、交渉の準備ができている。

I'm not going to say, oh, I'm going to play hardball with China.

私は中国と強硬手段に出る、などとは言うつもりはない。

I'm going to play hardball with you, President Xi.

習主席、私はあなたとハードボールをするつもりだ。

いえいえ、私たちはとても親切にするつもりです。

In May, the Chinese government indicated that it's evaluating the possibility of trade talks with the United States.

5月、中国政府は米国との貿易協議の可能性を評価していることを示唆した。

China is sending strong signals, strong signals that the games that we are playing, which are tariff games and supply chain games, for them, it's about survival.

中国は強いシグナルを送っている。われわれがやっている関税ゲームやサプライチェーンゲームは、彼らにとっては生き残りをかけたものだ。

Here are some of the ways that China could retaliate against U.S. tariffs.

以下は、中国が米国の関税に報復する可能性のある方法である。

The U.S. government is over $36 trillion in debt.

米国政府は36兆ドル以上の負債を抱えている。

China is one of many foreign countries holding that debt.

中国はその負債を抱える多くの外国のひとつである。

The U.S. borrows money and goes into debt by issuing Treasury securities.

米国は資金を借り入れ、財務省証券を発行して借金をする。

Entities in China have been buying these securities for decades.

中国の企業は何十年もの間、こうした証券を買い続けてきた。

These holdings give China some influence over U.S. financial markets.

これらの保有により、中国はアメリカの金融市場にある程度の影響力を持つことになる。

All told, China's holdings are now 4% of GDP, of our GDP.

中国が保有する資産は、今やGDPの4％に達している。

That's big enough that if they sold it really, really quickly, and if the Federal Reserve just did nothing, that it would have a short-term impact.

これは、もし彼らが本当に、本当に素早く売却し、連邦準備制度理事会が何もしなければ、短期的に影響を与えるほどの規模だ。

しかし、FRBは常に介入するわけではない。

People who need to finance homes could feel the impact.

住宅資金を必要とする人々は、その影響を感じるかもしれない。

In April, as news of tariffs spread, yields on 30-year and 10-year Treasury bonds increased.

4月、関税に関するニュースが広まるにつれ、30年債と10年債の利回りが上昇した。

Rates for consumer loans, like mortgages, shot up alongside them.

住宅ローンのような消費者ローンの金利も、それにつれて上昇した。

In theory, if China wanted to try to tank the bond market, what it would do would be to take all of the Treasuries that it owns and dump them on the open market at once.

理論的には、もし中国が債券市場を混乱させようとするなら、中国が保有するすべての国債を一度に公開市場に投棄するだろう。

And in previous financial crises, particularly in 2008 and in 2020, when there's been such a crisis, there is often what is referred to as a flight to quality.

過去の金融危機、特に2008年や2020年にこのような危機が起きた際には、しばしば質への逃避と呼ばれる現象が起きている。

So a lot of folks feeling suddenly very risk-averse try to invest them in the safest asset, which is in fact U.S.

そのため、突然リスク回避に走った多くの人々は、最も安全な資産に投資しようとする。

奇妙なのは、それが起こらなかったことだ。

And that prompted a whole bunch of speculation that maybe either China or Japan were dumping bonds.

そのため、中国か日本が国債を投げ売りしているのではないかという憶測が飛び交った。

But experts do not believe that China has played this card, at least not yet.

しかし専門家は、中国がこのカードを使ったとは、少なくともまだ考えていない。

I think what we saw recently had very little to do with China and more to do with others who are really questioning the good faith of owning U.S. debt these days.

最近見られたことは、中国とはほとんど関係がなく、むしろ最近米国債を所有することの誠実さに疑問を抱いている他の国々との関係だと思う。

For China, though, the signal is Trump is paying attention to the bond market.

しかし中国にとっては、トランプが債券市場に注目しているというシグナルだ。

率直に言って、中国にとっては素晴らしいことだ。

They may not even have to fire that gun because when others fire it, people assume that it's China or think that China may fire it and then further imperil the U.S. situation.

他国が銃を撃てば、人々は中国だと思い込むか、中国が銃を撃って米国の状況をさらに悪化させるかもしれないと考えるからだ。

That said, China's government has other tools it could use against the U.S.

とはいえ、中国政府にはアメリカに対して使える手段が他にもある。

For example, China supplies 60 percent of the world's rare earth elements.

例えば、中国は世界のレアアースの60％を供給している。

These elements are crucial for modern technologies in defense, alongside oil refining, electric cars and wind turbines.

これらの要素は、石油精製、電気自動車、風力タービンと並んで、国防における現代技術にとって極めて重要である。

We're starting to see some export controls put in place around things like gallium, germanium, antimony.

ガリウム、ゲルマニウム、アンチモンなどの輸出規制が始まっている。

And here's where the U.S. is extremely vulnerable, because we still rely a lot on China's supply chain for some of the elements that we need in our defense sector.

というのも、米国は防衛分野で必要とされるいくつかの要素について、いまだに中国のサプライチェーンに多くを依存しているからだ。

And this is a case where finding a substitute for those critical minerals is going to be extremely costly.

そして、これらの重要なミネラルの代用品を見つけるには、非常にコストがかかる。

The higher tariff rates on China slowed activity at U.S. ports down sharply.

中国に対する関税率の上昇は、米国の港湾活動を急激に鈍化させた。

There are now concerns that a supply shock is inbound for the U.S.

現在、米国に供給ショックが訪れることが懸念されている。

Some businesses are saying, we're going to hold hold off as long as we can, and they're paying higher storage costs.

一部の企業は、できる限り買い控えをするつもりで、高い保管料を支払っている。

Our other clients are trying to move to third countries, right?

他の顧客は第三国に移ろうとしているんだろう？

They're determining, well, while there may be a global tariff on countries in Europe, on other countries in Southeast Asia or more broadly, they're wagering that those tariff situations are going to be more favorable than China.

ヨーロッパの国々や東南アジアの国々、あるいはもっと広い範囲に世界的な関税がかかるかもしれないが、それらの関税状況が中国よりも有利になることを見越しているのだ。

Products imported from China tend to be cheaper than those made in the U.S.

中国から輸入される製品は、米国製よりも安い傾向がある。

The Chinese business model is predicated on selling subsidized goods into the U.S., so I am sure that they will come and want to de-escalate.

中国のビジネスモデルは、補助金付きの商品を米国に売ることを前提としている。

Treasury Secretary, a member of Trump's cabinet, has argued that the American dream is not about access to cheap goods.

トランプ内閣のメンバーである財務長官は、アメリカンドリームとは安価な商品を手に入れることではないと主張している。

Contrary to what the Secretary of the Treasury said, Americans are actually pretty happy with having cheap goods.

財務長官の発言とは裏腹に、アメリカ人は実際、安い商品を手に入れることにかなり満足している。

And so as a result, we buy a lot of them, and therefore we've been running this persistent trade deficit for a while.

その結果、我々はそれらを大量に購入することになり、しばらくの間、貿易赤字が続いている。

China's trade surplus remains sizable, despite shrinking since tariff rates first rose in 2018.

中国の貿易黒字は、2018年に初めて関税率が引き上げられて以来縮小しているにもかかわらず、依然として大きい。

多くの企業がその恩恵を受けた。

ほとんどの消費者はその恩恵を受けた。

I mean, Apple would not be as profitable if it wasn't able to make all its iPhones in China.

つまり、アップルはすべてのiPhoneを中国で製造できなければ、これほど利益を上げることはできないだろう。

And I would throw in like, look, a lot of the winners on the corporate side have resisted, frankly, contributing to our society in ways that would make it easier for us to help those who've been left behind.

そして、企業側の勝者の多くは、正直なところ、社会から取り残された人々を助けるための社会貢献に抵抗してきた。

China was the third largest destination for U.S. exports in 2024.

2024年、中国は米国にとって第3位の輸出先となった。

From China's perspective, imports from the United States are big business, but it has other options.

中国からすれば、米国からの輸入は大きなビジネスだが、それ以外の選択肢もある。

China basically told its state-owned oil and gas companies, you're not going to buy any U.S. natural gas.

中国は基本的に、国有石油・ガス会社に対し、米国の天然ガスは一切買わない、と言っている。

And we got news that China had told its state airlines that they can't take delivery of Boeings that they've already ordered.

また、中国が国営航空会社に対し、すでに発注したボーイングを引き渡さないと伝えたというニュースもあった。

If China really wanted to play nasty, they could say, we're going to limit exports of iPhones.

もし中国が本当に意地悪をしたければ、iPhoneの輸出を制限すると言うこともできるだろう。

You could squeeze Tesla, both limiting its sales in China, but also making it much, much, much harder for Tesla to get parts and kind of squeeze their Chinese operations.

テスラを圧迫し、中国での販売を制限するだけでなく、テスラが部品を入手するのをずっとずっと難しくし、中国での事業を圧迫する可能性もある。

You can do that for other companies, too.

他の会社でも同じことができる。

中国には多くのレバーがある。

As well, we saw additions in China of what they call the unreliable list.

また、中国では信頼できないリストと呼ばれるものが追加された。

Basically, a list of entities in China that have a lot of difficulty doing business there when they are added to that list.

基本的には、中国でのビジネスが困難な事業体のリストである。

There are restrictions on investment, on import and export activity.

So it's their equivalent of a blacklist of U.S. companies.

つまり、米国企業のブラックリストに相当するものだ。

So I'd say energy and agriculture are probably the two most impacted industries on the export side of the house.

だから、エネルギーと農業が輸出側で最も影響を受ける産業だろうね。

So the agricultural sector, particularly agriculture in red states, will find themselves at some point, the longer this goes on on a list.

そのため、農業部門、特に赤字州の農業部門は、このリストが長引けば長引くほど、ある時点で自滅することになる。

So soybeans, of course, was the big one in 2018.

だから大豆はもちろん、2018年の大本命だった。

私たちはその再検討を目にすることになりそうだ。

And here it's particularly painful because since the first trade war, many of our soybean farmers have spent so much time trying to rebuild their relationships in China, bring back some of the market share that they lost to countries like Brazil, and it's likely going to be hit again.

第一次貿易戦争以来、大豆農家の多くは中国との関係を再構築し、ブラジルのような国に奪われた市場シェアを取り戻そうと多くの時間を費やしてきた。

The countries that face higher tariff rates have tight deadlines to negotiate with Trump's team.

高い関税率に直面する国々は、トランプ大統領のチームと交渉するための厳しい期限を持っている。

That's straining political relationships that were built over decades.

何十年もかけて築かれた政治的な関係が緊張している。

One thing that would give me pause is if you saw a much stronger relationship form between the European Union and China in response to the Trump administration's trade policies.

ひとつ気になるのは、トランプ政権の通商政策に呼応して、EUと中国の関係がより強固なものになることだ。

Trump administration has burned through an awful lot of goodwill in the international system.

トランプ政権は、国際システムにおける非常に多くの好意を燃やしてしまった。

The reason the dollar persists as the global reserve currency is at this point is not because of any real, you know, fondness or American soft power.

現時点でドルが世界の基軸通貨として存続しているのは、本当の意味での好意やアメリカのソフトパワーのためではない。

It's because of just the weight of history.

Even three months ago, before the reciprocal tariffs, I think a lot of countries in the world would have been on the side of the United States.

3カ月前、相互関税が導入される前であっても、世界の多くの国々はアメリカの味方だったと思う。

China has been a very difficult trading partner.

中国は非常に難しい貿易相手国だ。

There was, and I think there still is, a real concern that trading with China just means letting your own industry get wiped out.

中国との貿易は、自国の産業が一掃されることを意味するのではないかという懸念は、昔もあったし、今もあると思う。

China's president, Xi Jinping, visited Vietnam, Cambodia, and Malaysia in the weeks after worldwide reciprocal tariffs were announced.

中国の習近平国家主席は、世界的な相互関税が発表された数週間後にベトナム、カンボジア、マレーシアを訪問した。

He called for joint efforts to push back against, quote, unilateral bullying from the United States.

彼は、米国からの一方的ないじめを押し返すための共同努力を呼びかけた。

China also promised to retaliate against any nations that cut deals with the U.S. to the detriment of China.

中国はまた、中国に不利になるような取引を米国と結ぶ国には報復すると約束した。

China's position in the world grew when the United States lobbied for China's entry into the World Trade Organization in the early 2000s.

2000年代初頭に米国が中国の世界貿易機関（WTO）加盟を働きかけたことで、世界における中国の地位は高まった。

With hindsight, I would not support China's entry into the WTO.

今にして思えば、私は中国のWTO加盟を支持しないだろう。

I think it's ended up causing more problems than it has solved.

結局、解決したことよりも多くの問題を引き起こしてしまったと思う。

China has sent out loads of inexpensive products over the years, enabled by low wages, fewer safety standards for workers, and looser environmental regulations, hollowing out the manufacturing base in countries like the United States.

中国は長年にわたり、低賃金、労働者の安全基準の緩和、環境規制の緩和によって、安価な製品を大量に送り出してきた。

Some see Trump's move on tariffs as long overdue.

トランプ大統領の関税に関する動きは、とっくに遅きに失したとの見方もある。

There are many of our clients who are very supportive of higher tariffs.

関税引き上げに非常に協力的な顧客も多い。

These are largely domestic manufacturers or producers that have felt for a long time that their products are unfairly competing against foreign imports.

これらの多くは、長い間、自分たちの製品が外国からの輸入品と不当に競合していると感じてきた国内のメーカーや生産者である。

この計画がうまくいくかどうかは、時間が解決してくれるだろう。