Name: ローマ法王フランシスコ、88歳で死去 バチカンが発表｜BBCニュース (Pope Francis dies at the age of 88, the Vatican has announced | BBC News)
Uploaded: 2025-04-21T09:20:50.000Z
Duration: 7 min 19 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

ローマ法王フランシスコが死去した。

それはバチカンからのものだ。

程度の副詞

たった今、速報が入りました。

That's coming to us from the Vatican via the AFP news agency.

AFP通信を通じてバチカンからお伝えします。

We don't have any more details than that.

それ以上の詳細はわからない。

This just reaching us here at BBC News in the last few minutes that Pope Francis has died.

フランシスコ法王が死去されたとのニュースがBBCニュースに飛び込んできた。

That confirmation coming through from the Vatican and coming to us via the AFP news agency.

この確認はバチカンからのもので、AFP通信を通して私たちにもたらされた。

My colleague Rich Preston is with me here.

同僚のリッチ・プレストンがここにいる。

リッチ、最新情報を教えてくれ。

Well Lewis, as you say, this has just come in to us in the last few moments.

ルイス、君が言うように、これはここ数分の間に我々にもたらされたものだ。

A statement issued by Cardinal Farrell announcing with sorrow the death of Pope Francis with these words, dearest brothers and sisters with deep sorrow, I must announce the death of our Holy Father Francis at 7.35 this morning.

親愛なる兄弟姉妹の皆さん、深い悲しみをもって、今朝7時35分、フランシスコ教皇の訃報をお知らせしなければなりません。

The Bishop of Rome, Francis, returned to the house of the Father.

ローマ司教フランシスコは、父の家に戻った。

His entire life was dedicated to the service of the Lord and his church.

彼の全生涯は主と教会への奉仕に捧げられた。

He taught us to live the of the gospel with fidelity, courage and universal love, especially in favour of the poorest and most marginalised.

彼は私たちに、特に最も貧しく疎外された人々のために、忠実さと勇気と普遍的な愛をもって福音を生きることを教えた。

Now the statement goes on to say, with immense gratitude for his example as a true disciple of the Lord Jesus, we commend the soul of Pope Francis to the infinite merciful love of the one and true God.

主イエスの真の弟子としての彼の模範に計り知れない感謝を捧げつつ、私たちは教皇フランシスコの魂を唯一にして真の神の限りない憐れみ深い愛に委ねます。

So that statement coming to us from the Vatican.

Now of course Pope Francis, as many people will be aware, recently spent a considerable time in hospital with double pneumonia, including during that period being on oxygen for extended periods of time.

さて、フランシスコ法王は最近、二重の肺炎で入院し、その間、長時間酸素吸入をしていた。

There was a lot of concern about the Pope's health then of course.

もちろん、当時はローマ法王の健康について多くの懸念があった。

He was released from hospital relatively recently.

退院したのは比較的最近のことだ。

He did not take part in the Easter celebrations yesterday.

昨日のイースターの祝典には参加しなかった。

He was there, he wrote the sermon but he didn't give the sermon himself.

彼はその場にいて説教を書いたが、自分では説教をしなかった。

We did see the Pope touring around in the Popemobile, seeing crowds, greeting people in St Peter's Square and now, Lewis, this morning this news that Pope Francis has died at the age of 88.

教皇が教皇専用車で各地を巡り、群衆を見回し、サンピエトロ広場で人々に挨拶する姿を見た。そして今朝、ルイス、教皇フランシスコが88歳で亡くなったというニュースが飛び込んできた。

We are getting more details in here and I'll let you just get across those.

詳しいことはこれから話すので、そちらを読んでほしい。

If you are just joining us, just want to repeat that news that we've just had in the last few minutes, the death of Pope Francis.

これから参加される方は、フランシスコ法王の訃報に接したばかりなので、もう一度お伝えしたいと思います。

A statement from the Vatican reads, with deep sorrow, I must announce the death of our Holy Father Francis.

バチカンからの声明には、「深い悲しみをもって、フランシスコ聖父の死をお知らせしなければなりません」とある。

At 7.35 this morning, the Bishop of Rome, Francis, returned to the house of the Father.

今朝7時35分、ローマ司教フランシスコは神父の家に戻った。

He taught us to live the values of the Gospel with fidelity, courage and universal love, especially in favour of the poorest and most marginalised.

彼は私たちに、福音の価値を忠実に、勇気をもって、普遍的な愛で、特に最も貧しく疎外された人々のために生きることを教えた。

So that news coming after the illness that we have been covering over the last few weeks here on BBC News and his health has been watched, of course, not just at the Vatican there but right around the world.

ここ数週間、BBCニュースで取り上げてきた病気の後のニュースであり、彼の健康状態はバチカンだけでなく、もちろん世界中で注目されている。

His health was, seemed to be, improving because we did have those recent appearances just in the last couple of days, all unexpected.

ここ2、3日のことだが、彼の健康状態は良くなっているように見えた。

There was never any promise of specific appearances that he would make but then he has over the last few days, over this crucial Easter period, of course, for Catholics and Christians, has been making a couple of unannounced, unscheduled appearances.

しかし、ここ数日、もちろんカトリック教徒やキリスト教徒にとって重要なイースターの期間中、彼は予告なしに、予定外に何度か姿を現している。

But the underlying nature of his health was always underlined.

しかし、彼の健康の根底にあるものは常に強調されていた。

Serious condition with double pneumonia, of course, and extensive hospital treatment.

もちろん二重の肺炎を伴う重篤な状態であり、病院での治療も大がかりなものだった。

And then just in the last few minutes, that news coming to us in a statement from the Vatican.

そしてこの数分後、バチカンから声明が発表された。

And just to repeat that statement, a short while ago, His Eminence Cardinal Farrell announced with sorrow the death of Pope Francis with these words, quote, dearest brothers and sisters, with deep sorrow I must announce the death of our Holy Father Francis.

少し前のことだが、ファレル枢機卿はフランシスコ教皇の訃報を悲しみをこめて発表した。

His entire life was dedicated to the service of the Lord and his Church.

彼の全生涯は、主と教会への奉仕に捧げられた。

With immense gratitude for his example as a true disciple of the Lord Jesus, we commend the soul of Pope Francis to the infinite merciful love of the one and true God.

主イエスの真の弟子としての彼の模範に絶大なる感謝を捧げつつ、私たちは教皇フランシスコの魂を唯一にして真の神の限りない憐れみ深い愛にゆだねます。

Rich, we have been getting, as I mentioned, those regular updates about his health over the last few weeks.

リッチ、ここ数週間、彼の健康状態について定期的な報告を受けている。

And as you were saying, Lewis, he spent a considerable amount of time in hospital with double pneumonia.

ルイス君が言っていたように、彼は二重の肺炎でかなりの期間入院していたんだ。

He was 88 years old, so there was concern about his time in hospital.

彼は88歳だったので、入院生活が心配された。

Lots of people closely watching the news while he was in the hospital's care there.

彼が病院で治療を受けている間、多くの人々がニュースを注視していた。

He was released not that long ago, with doctors happy for him to return to light duties, and the Vatican stressed at the time it would be light duties that he would be engaging with.

バチカンは当時、彼が携わるのは軽い仕事だと強調していた。

But right up to the wire, he was meeting with JD Vance recently.

しかし、直近ではJDバンスと会っていた。

He was present at Easter celebrations just yesterday in Vatican City, and then this news this morning announcing his death at 7.30 in the morning local time, 7.35 this morning, according to the Pope.

昨日、バチカン市国での復活祭の祝賀会に出席したばかりの彼が、今朝、現地時間の午前7時30分、教皇によれば今朝の7時35分に亡くなったというニュースだ。

フランシスコ法王は88歳だった。

He was the first Latin American leader of the Roman Catholic Church.

ローマ・カトリック教会のラテンアメリカ初の指導者である。

And throughout his time, both as a priest and latterly as Pope, he saw himself as one of the people.

そして、司祭として、またローマ教皇として、その時代を通して、彼は自らを民衆の一人であると見なしていた。

He said, my people are poor, and I am one of them.

私の民は貧しく、私もその一人だ。

He was born in Buenos Aires in 1936, and was ordained as a priest in 1969, before becoming the provincial of the Jesuits in Argentina in 1973.

1936年にブエノスアイレスで生まれ、1969年に司祭に叙階され、1973年にアルゼンチンのイエズス会の管区長となった。

And then it was in 2013 he was elected as Supreme Pontiff.

そして2013年、最高位の教皇に選出された。

And as I say, throughout his time, Lewis very much saw himself as one of the people working to help, in particular, poorer people and those who needed the church's love and support.

そして、私が言うように、ルイスはその時代を通して、特に貧しい人々や教会の愛と支援を必要とする人々を助けるために働く人々の一人であると自負していた。

字幕リスト動画再生

ローマ法王フランシスコ、88歳で死去バチカンが発表｜BBCニュース (Pope Francis dies at the age of 88, the Vatican has announced | BBC News)

crucial

entire

dedicated

engage

ローマ法王フランシスコ、88歳で死去 バチカンが発表｜BBCニュース (Pope Francis dies at the age of 88, the Vatican has announced | BBC News)

crucial

entire

dedicated

engage

ローマ法王フランシスコ、88歳で死去バチカンが発表｜BBCニュース (Pope Francis dies at the age of 88, the Vatican has announced | BBC News)