Name: 土耳其爆逾十年來最大威示 反對派市長被捕激發衝突- BBCニュース 中文 (土耳其爆逾十年來最大示威 反對派市長被捕激發衝突－ BBC News 中文)
Uploaded: 2025-03-25T14:54:09.000Z
Duration: 5 min 29 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

分詞構句

They are the largest anti-government protests in Turkey for many years, revealing the disquiet of many with a leader who's been at the head of government for more than two decades.

これは、トルコにおける長年にわたる最大の反政府デモであり、20年以上にわたって政府のトップに君臨してきた指導者に対する多くの人々の不穏な空気を明らかにしている。

Thousands of people gathering again in Istanbul following the arrest of the city's mayor last week.

先週の市長逮捕を受け、イスタンブールに再び集まった数千人の人々。

基礎受動態

Ekrem İmamoğlu, a vocal opponent of the president, was taken into custody on corruption charges and since then more than 1,000 people have been arrested.

大統領に反対していたエクレム・イグアムは汚職容疑で拘束され、それ以来1,000人以上が逮捕された。

Lola Gehrin has our top story tonight from Istanbul.

ローラ・ゲーリンがイスタンブールから今夜のトップニュースをお届けする。

もう一晩、大規模な抗議行動が続く。

One more night of defying a government ban on demonstrations.

政府によるデモ禁止令を無視して、もう一晩。

There's been nothing like this here for over a decade.

ここ10年以上、こんなことはなかった。

そして今夜のチャントは、エクレム大統領。

Supporters of the city's jailed mayor demanding his release and calling for him to be Turkey's next leader.

投獄された市長の支持者たちは彼の釈放を要求し、彼がトルコの次期指導者になることを求めた。

For a sixth night the protests are continuing here and the mayor has sent a message to his supporters from inside his jail cell.

抗議行動は6日目の夜も続いており、市長は独房の中から支持者にメッセージを送った。

He has said we will succeed together and I will continue to watch you here and in squares around the country.

彼は、私たちはともに成功すると言っている。私は、ここと全国の広場であなたたちを見守り続ける。

But he also urged young people to avoid violence and confrontation with the security forces.

しかし彼はまた、若者たちに暴力や治安部隊との対立を避けるよう促した。

Many here are eager for change but afraid of being identified.

ここでは多くの人が変化を望んでいるが、特定されることを恐れている。

Burkan, who's 24, knows the risks of speaking out.

24歳のブルカンは、発言することのリスクを知っている。

I can't say because I know if I say tomorrow morning they will take me from my home.

明日の朝なんて言ったら、家から連れて行かれるのがわかっているから言えないんだ。

In Ankara, in Eskişehir, in Izmir, the students which they are just using their rights to protest, to just talk with the government, to just talk with the people, to just supporting their democracy, every day, every morning they are taking from their home, which they are not attacking anyone.

アンカラでも、エスキシェヒルでも、イズミルでも、学生たちはただ抗議の権利を行使し、政府と対話し、国民と対話し、民主主義を支持しているだけだ。

And more protesters were hauled away here tonight.

そして今夜、さらに多くのデモ参加者が連行された。

Over a thousand people have been detained in the past five days, as the mayor of Istanbul was before them.

この5日間で1000人以上が拘束され、その前にはイスタンブール市長もいた。

Ekrem İmamoğlu was the picture of composure in this home video, even as police massed outside his door.

エクレム・イグアムはこのホームビデオの中で、警察が彼の家の前に大挙して押し寄せているときでさえも、平静を装っていた。

He said he was entrusting himself to his nation and he would not bow to tyranny.

彼は国家に自らを託し、専制政治には屈しないと言った。

トルコは法廷が独立しているという。

Taking it all in his stride today, Turkey's ageing leader Recep Tayyip Erdoğan.

今日、トルコの高齢の指導者レジェップ・タイイップ・エルドアンは、すべてを受け入れている。

He accused the mayor and his party of doing harm to the country and predicted their show would eventually end.

彼は市長とその政党が国に害を与えていると非難し、彼らのショーはいずれ終わると予言した。

彼は抗議が収まることを望んでいる。

And tonight a surprise statement from the opposition.

そして今夜、野党から驚きの声明が発表された。

Tomorrow will be the last rally at City Hall.

明日は市役所での最後の集会となる。

It's unclear what their next move may be.

彼らが次にどう動くかは不明だ。

しかし、トルコは分かれ道に直面している。

Can it be a functioning democracy, or is it heading for all-out autocracy?

民主主義が機能するのか、それとも完全な独裁政治に向かっているのか。

BBCニュース、イスタンブール。

President Erdoğan is accusing the opposition in Turkey of disturbing the peace of our citizens with provocations after the week-long protests.

エルドアン大統領は、1週間にわたる抗議デモの後、トルコの野党が挑発行為によって市民の平和を乱していると非難している。

And it's not just rival politicians and demonstrators his security forces are rounding up.

治安部隊が検挙しているのは、敵対する政治家やデモ参加者だけではない。

As protests in Turkey spread, there's a clampdown.

トルコで抗議デモが広がる中、締め付けが行われている。

And for the last few weeks, it's really been suffocating to be a journalist in Turkey.

ここ数週間、トルコでジャーナリストでいるのは本当に息苦しい。

At the weekend, the broadcasting watchdog urged news outlets to focus on official information rather than biased and unrealistic news, and warned that licences could be revoked.

週末、放送監視団は、偏向した非現実的なニュースではなく、公式な情報に焦点を当てるよう報道機関に求め、免許を剥奪される可能性があると警告した。

Then there are multiple reports that on Monday, at least 10 journalists were detained in Istanbul and Izmir, including two prominent freelance journalists.

月曜日には、イスタンブールとイズミルで、著名なフリージャーナリスト2人を含む少なくとも10人のジャーナリストが拘束されたという複数の報道がある。

And while these protests are new, pressure on Turkey's media isn't.

この抗議行動は新しいものだが、トルコのメディアに対する圧力はそうではない。

President Erdoğan's been in power for 22 years.

エルドアン大統領が政権を握って22年。

Under him, 90% of national media is under government control.

彼の下では、国内メディアの90％が政府の管理下にある。

Turkey ranks 158th on one Press Freedom Index.

トルコは報道の自由度指数で158位である。

And increasingly central to restricting the media is technology.

そして、メディアを制限する中心はますますテクノロジーになっている。

In Turkey, Instagram, WhatsApp and YouTube are particularly popular.

トルコでは、Instagram、WhatsApp、YouTubeが特に人気がある。

All have seen access restricted in recent days.

ここ数日、いずれもアクセスが制限されている。

そしてイーロン・マスクのプラットフォームXだ。

He's previously declared free speech is the bedrock of democracy.

彼は以前、言論の自由が民主主義の基盤であると宣言した。

In recent days, multiple X accounts have become unavailable in Turkey.

ここ数日、トルコでは複数のXアカウントが利用できなくなっている。

Such is the account of journalist Ark Adyarash, who's a critic of President Erdoğan and lives in exile.

エルドアン大統領を批判し、亡命生活を送るジャーナリストのアーク・アディアラシュはそう語る。

X says there have been multiple court orders to block over 700 accounts of news organisations, journalists, political figures, students and others.

Xによれば、報道機関、ジャーナリスト、政治家、学生などの700以上のアカウントをブロックするよう、複数の裁判所命令が出されているという。

It says it objects to this, though it has complied.

President Erdoğan wants to contain these protests and the media coverage of them.

エルドアン大統領は、このような抗議行動とそれに関するメディアの報道を封じ込めたいと考えている。

どちらも彼の力が試されているのだ。

字幕リスト動画再生

土耳其爆逾十年來最大威示反對派市長被捕激發衝突- BBCニュース中文 (土耳其爆逾十年來最大示威反對派市長被捕激發衝突－ BBC News 中文)

reveal

multiple

urge

bias

土耳其爆逾十年來最大威示 反對派市長被捕激發衝突- BBCニュース 中文 (土耳其爆逾十年來最大示威 反對派市長被捕激發衝突－ BBC News 中文)

reveal

multiple

urge

bias

土耳其爆逾十年來最大威示反對派市長被捕激發衝突- BBCニュース中文 (土耳其爆逾十年來最大示威反對派市長被捕激發衝突－ BBC News 中文)