withheld
US /wɪθ'held/
・UK /wɪðˈheld/
B2 中上級
v.t.他動詞差し控えた
The professor's name and address were withheld by request
動画字幕
第1部 - ジェイン・オースティン原作 傲慢と偏見 オーディオブック (第1章～第15章) (Part 1 - Pride and Prejudice Audiobook by Jane Austen (Chs 01-15))
- and Jane, who had only been withheld by the fear of giving alarm or inconvenience from expressing in her note how much she longed for such a visit, was delighted at her entrance.
彼女は、もちろん、されると、あなたは確かに、魅力的な義母を行う予定だ
- withheld by the fear of giving alarm or inconvenience from expressing in her note
彼女のノートに表現するからアラームまたは不便を与えることへの恐怖によって保留
第三部 - ジェイン・エア オーディオブック シャーロット・ブロンテ著（第12～16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- questioning why she had not been given into custody that morning, or at the very least dismissed from her Master's service: he had almost as much as declared his conviction of her criminality last night: what mysterious cause withheld him from accusing her?
満ち溢れています。彼女の聞き役兼話し相手になっていただけないでしょうか。
- questioning why she had not been given into custody that morning, or at the very least dismissed from her Master's service: he had almost as much as declared his conviction of her criminality last night: what mysterious cause withheld him from accusing her?
あなたが行った中で最も慈善的な行為の一つです。」
報道官キャロライン・リービット氏、メディアブリーフィング 2025年5月22日 (Press Secretary Karoline Leavitt Briefs Members of the Media, May 22, 2025)
- The Secretary of State, Marco Rubio, has revoked thousands of student visas from campuses where these pro-Hamas terrorist campus agitators and violent protests took place, and we've also withheld funding from those very campuses as well in an effort to combat anti-Semitism.
なぜ共和党の予備選が必要なのか？
- The Secretary of State, Marco Rubio, has revoked thousands of student visas from campuses where these pro-Hamas terrorist campus agitators and violent protests took place, and we've also withheld funding from those very campuses as well in an effort to combat anti-Semitism.
ハーフィンガー この法案は、アメリカの納税者にとって1兆6000億ドルの節約になる。
MAGA、トランプ氏の自信なき演説を酷評 | エプスタイン文書公開待ち | YouTubeがオスカーを席巻 (MAGA Pans Trump's Swaggerless Speech | Waiting For The Epstein Files | YouTube Takes The Oscars)
- The law says records can't be withheld, delayed or redacted due to concerns about embarrassment, reputational harm, or political sensitivity.
法律では、当惑、評判への損害、または政治的な機密性への懸念から記録を保留、遅延、または編集することはできないと定められています。
- And here's the kicker: the law says records can't be withheld, delayed, or redacted due to concerns about embarrassment, reputational harm, or political sensitivity.
もしこれがあなたの終わりで、他のすべてから逃れてきたとしたら、
ジェフリー・エプスタイン被害者、全資料の公開を要求 | BBC News (Jeffrey Epstein victims demand release of all files | BBC News)
- The justification for that at the moment seems to be that any file that might identify a victim or survivor or might, um, perhaps interrupt the investigation into criminal behavior is being withheld, and there is justification for that.
そして、私は犯罪弁護士のアンドリュー・テイラー氏に話を聞きました。
- The justification for that at the moment seems to be that any file that, that might identify a victim or survivor or might perhaps interrupt the investigation into criminal behaviour is being withheld and that is justification for that.
現時点でのその正当化は、被害者や生存者を特定する可能性のあるファイル、あるいは犯罪行為の捜査を妨げる可能性のあるファイルは保留されている、というのがその理由のようです。
あなたの体はカルマを明かす：痛みのスピリチュアルな意味 | 仏教的ヒーリングの洞察 (Your Body Reveals Your Karma: The Spiritual Meaning of Pain | Buddhist Healing Insight)
- Karma here does not mean punishment or fate, but the subtle residue of choices made, of emotions held, words spoken or withheld, intentions formed in moments of clarity or confusion.
ここでいうカルマとは、罰や運命という意味ではなく、選択したこと、抱いた感情、発した言葉や保留した言葉、明晰な瞬間や混乱した瞬間に形成された意図の微妙な残滓を意味する。
- the subtle residue of choices made, of emotions held, words spoken or withheld, intentions formed in moments of clarity or confusion.
トラウマには記憶があり、ストレスは生物学を変える。
アンドリュー氏逮捕で米検察に圧力 | DW News (Andrew's arrest puts pressure on US prosecutors | DW News)
- But I think in these abnormal times, of course, the more attention the White House is hoping to Andrew, the less attention there is to the fundamental question of accountability and transparency over both the redactions in the files that came out and in the files that are being withheld.
しかし、このような異常な時代においては、ホワイトハウスがアンドルー王子に注目すればするほど、資料の削除や公開される資料、そして保留されている資料に関する説明責任と透明性という根本的な問題への注目は薄れると思います。
- But I think in these abnormal times, of course, the more attention the White House is hoping to Andrew, the less attention there is to the fundamental question of accountability and transparency over both the redactions in the files that came out and in the files that are being withheld.
それがうまくいかないと思う理由は、すべての資料を公開することに、まだ多くの国民の関心があるからです。
トランプ政権 DOJ、新たなエプスタイン関連文書を公開 (New Epstein files released by Trump DOJ)
- You know, there are some very alarming statements from the Department of Justice today discussing what they've withheld and what they redacted.
法務省が本日、何を非公開にし、何を削除したかについて話している非常に懸念される声明があります。
- There are some very alarming statements from the Department of Justice today discussing what they've withheld and what they've redacted.
問題は、それに対する監督がないことです。
