win over
US /wɪn ˈovɚ/
・UK /win ˈəuvə/
A1 初級
phr. v.句動詞(人を)説得して味方につける
She will win over the judge with her beautiful smile
動画字幕
ワールドカップ2022：日本のゴールは認められるべきだったのか？ (World Cup 2022: Should Japan's goal have stood?)
- And that meant that Germany were out despite their win over Costa rica.
そして、ドイツはコスタリカに勝ったにもかかわらず、敗退することになった。
- And that meant that Germany were out despite their win over Costa Rica.
私は何もお祝いすることはありません。
なぜスターバックスがこの中国のティーブランド「チャージー」を恐れるのか (Why Starbucks Fears This Chinese Tea Startup : Chagee)
- But Zhang Junjie knew that they needed more than just efficiency to win over customers.
強力なサプライチェーンが整ったことで、チャギは成功への準備を整えた。
- But Zhang Junjie knew that they needed more than just efficiency to win over customers.
強力なサプライチェーンが整ったことで、チャギは成功への準備を整えた。
WSJ世論調査：討論会はバイデン大統領にどの程度影響したか | WSJ (WSJ Poll Reveals How Much Debate Hurt President Biden | WSJ)
- Biden and White House aides have been insistent that he will not drop out of the race, but they have a lot of Democrats to win over after the debate.
バイデンとホワイトハウスの側近たちは、バイデンが選挙戦から離脱することはないと主張しているが、討論会後には多くの民主党議員を味方につけなければならない。
- but they have a lot of Democrats to win over after the debate.
多くの民主党議員はここ数日、それに同意せず、別の候補者を選びたいと言っている。
インドネシア大統領選、物議醸す元将軍が勝利を主張 | 2024年2月16日 (Controversial former general claims presidential win in Indonesia | February 16, 2024)
- Our Lauren Fox explains what this might mean for both parties as they try to win over voters in the upcoming presidential election season.
ローレン・フォックスが、次期大統領選で有権者の支持を得ようとする両党にとって、これが何を意味するのかについて解説する。
- Our Lauren Fox explains what this might mean for both parties as they try to win over voters in the upcoming presidential election season.
ニューヨークで民主党が勝利し、下院での共和党の多数派はすでに狭き門となっている。
モロッコのFIFA躍進、アラブ世界を団結させる (Morocco's FIFA Run Unites The Arab World)
- A penalty shootout victory for the North African nation, shocking the world with a dramatic win over previous World Cup winner, Spain.
のPK戦勝利。北アフリカの国 驚天動地 げきしょう
- A penalty shootout victory for the North African nation, shocking the world with a dramatic win over previous World Cup winners, Spain.
のPK戦勝利。北アフリカの国 驚天動地 げきしょう
人生を変える方法（習慣を変える科学的方法） (How to CHANGE your LIFE (Scientific Method to Change Habits))
- Franklin ingeniously used a neuro hack to win over his enemy.
昔々、ジョセフ・クーロンベという男がコンビニを経営していました。
- Mr. Franklin ingeniously used a neurohack to win over his enemy.
フランクリン氏はニューロハックを巧妙に使って敵に勝利した。
ブレネー・ブラウン：あなたを批判する人は、数えるべき人ではない (Brené Brown: Why Your Critics Aren't The Ones Who Count)
- Like I’m trying to win over the people who hate me.
嫌われ者に勝つためにやっているような。
- I’m looking for the stranger in the mall. That’s whom I’m trying to win over.
私はモールで見知らぬ人を探している。それは私が勝ち取ろうとしている人です。
ボーイングの主要ニュース (Major Boeing News)
- For Boeing to win over the Federal Aviation Administration, there needs to be considerable but also sustained evidence that improvements are being made across the business, with a greater focus on safety and maintaining the highest quality standards.
ボーイングが米連邦航空局の支持を得るためには、安全性と最高の品質基準を維持することに重点を置き、事業全体で改善が進められていることを、相当程度、しかし持続的に証明する必要がある。
- For Boeing to win over the Federal Aviation Administration, there needs to be considerable but also sustained evidence that improvements are being made across the business, with a greater focus on safety and maintaining the highest quality standards.
しかし、一部の航空会社や貸主が改善が進んでいると言っているからといって、FAAがボーイング社に人気の高い737 MAXの生産拡大に必要な許可を与えることは、より複雑なことに変わりはない。
メキシコ麻薬カルテルに潜入 | リアル没入型ウルトラグフィック 4K 60FPS Call of Duty PS5 ゲームプレイ (INVADING THE MEXICAN CARTEL | Realistic Immersive Ultra Graphics Gameplay 4K 60FPS Call of Duty PS5)
- NACOs use generosity to win over the people.
NACOは寛大さをもって人々を魅了する。
- Narcos use generosity to win over the people.
ナルコマンタ
送られなかった手紙の秘められた力 (The Secret Power of Unsent Letters)
- A general principle of mental health is that the less we are able to express, the more unwell we get. It's when we have to stifle our rage, sadness or fear that we start to develop secondary symptoms – sleeplessness, paranoia, bitterness, poor digestion – just as our spirits can lighten and our horizons expand, once we can find a way to lend outward form to our pains. However, the problem is often one of occasions. We may in theory be ready to say and feel all sorts of things, but our outward circumstances may be highly unconducive to free expression. Perhaps the person we'd really like to say something to is dead, or they may, just as problematically, be distracted, fragile or frightening. We then make the error of imagining that there can be no point in speaking and on this basis stifle our emotions to our increasing cost. But this is to miss out on an unexpected quirk of our psyches. What may matter most in many situations is not, as we might think, that the person we need to speak to is actually able to hear what we have to say, but rather that we have a proper, in-depth chance to say it anyway. There can be as much benefit in shouting our feelings to a deserted beach, a large pillow or an empty chair as there would in having a lengthy dialogue with an intimidating parent or an obtuse lover. The best technique in this tradition may be to write a letter that we never send, either because the person in question is no longer alive or because we just have no expectation that what we could write would remotely be understood. The discipline of writing a long letter has the effect of galvanising our hitherto confused and disparate emotions and forces our intelligence to lay out our story in a systematic and emotionally logical way. As we write, we turn what might have been an inchoate sob into something intelligible, plausible, compassion-inducing and moving. We go from I hate you so much or why why why to a full, leisurely recap of how we felt, why we suffered and what the legacy of our injury has been. We can be like a grown-up lawyer making a case in a courtroom of adults on behalf of a frightened or muddled child. We can take our absent reader into the details of a story that they refuse to see existed and may have done their best to silence. We are giving ourselves an opportunity to feel legitimate in our own eyes. We may realise that the real audience we needed all along was ourselves. We suffer unnecessarily when we think that the only form of catharsis is one that can unfold in the physical presence of a person who damaged us. Our freedom is fortunately far greater than this, because the real sceptic we need to win over and explain our full story to is chiefly and crucially always ourselves.
メンタルヘルスの一般的な原則は、表現が乏しければ乏しいほど体調が悪くなるというものだ。怒りや悲しみや恐怖を押し殺さなければならないとき、不眠、被害妄想、苦味、消化不良といった二次的な症状が現れ始める。しかし、問題はしばしば機会の問題である。理屈の上ではいろいろなことを言ったり感じたりする準備ができていても、外側の状況が自由な表現を非常に妨げていることがある。もしかしたら、本当に何かを言いたい相手は死んでいるかもしれないし、同じように、気が散っていたり、壊れやすかったり、怖かったりするかもしれない。そのよう
- Our freedom is, fortunately, far greater than this because the real sceptic we need to win over and explain our full story to is chiefly and crucially always ourselves.