Pre favorites a pre tournament favorites in fact crashed out.

大会前の人気者は、事実上、潰れた。

We'll speak about Belgium laid this out, but we'll start with Germany and this or that, which from this angle looks out was the difference between success and failure.

ベルギーの話はこの辺にして、まずはドイツとあれこれ、この角度から見ると成功か失敗かの分かれ目だったようです。

Was it out though?

でも、出ていたんですか？

Yes, we're gonna settle it on Sky Sports news for you this morning.

はい、今朝はスカイスポーツのニュースで決着をつける予定です。

That's what we'll do.

それが、私たちの仕事です。

So the goal of course against Spain, the goal given proved to be a shock winner sent Japan and their opponents spain through the knockout stages.

このゴールが衝撃的な勝利となり、日本と対戦相手のスペインはノックアウトステージを突破した。

And that meant that Germany were out despite their win over Costa rica.

そして、ドイツはコスタリカに勝ったにもかかわらず、敗退することになった。

What a night I am not happy at all.

なんて夜なんだ......全然嬉しくないよ。

I never celebrate defeat.

私は決して敗北を喜んだりはしません。

I don't have anything to celebrate.

私は何もお祝いすることはありません。

Yes, we are qualified.

そう、私たちは資格を持っているのです。

I would have liked to be on top of the group and of course now brackets change and many things are different now with this position on the group.

私はグループのトップに立ちたかったのですが、もちろん今は括弧が変わり、グループのこの位置でいろいろなことが変わってきています。

So as I say, I have nothing to celebrate as Asia as a whole.

だから、私が言うように、アジア全体として祝うべきことは何もないのです。

And for Japan as well, our victory over Spain and Germany two of the top teams in the world is something that gives us great confidence and we are very pleased about.

また、日本にとっても、スペインとドイツという世界トップレベルのチームに勝ったことは大きな自信になり、とても嬉しく思っています。

Of course there are many things that we still have to learn but age can win in the world stage.

もちろん、まだまだ学ばなければならないことはたくさんありますが、年齢は世界の舞台で勝てるのです。

So was the ball still in play?

では、ボールはまだプレー中だったのでしょうか？

Our crew out in Doha.

ドーハのクルー。

Actually filmed this to show you the difference that a camera angle can make.

カメラアングルの違いを知ってもらうために、実際に撮影してみました。

So B A.

だからB A。

R confirmed the ball was still in play.

Rはボールがまだプレー中であることを確認した。

As you can see from this angle started, it looked as though the ball was out.

このアングルのスタートでわかるように、ボールはアウトになったかのように見えた。

But when you move over the top of it and from this angle you can see the edge, the curvature is still so that's so simple from the guys in Doha that but it's so, it's brilliant actually.

しかし、その上に移動すると、この角度から見るとエッジが見えて、曲率が保たれていることがわかります。

That is so effective in such a simple idea.

そんなシンプルな発想がとても効果的なんです。

I know I'm big enough our own stuff, but it just sums it up perfectly.

私は自分自身のことを十分に理解していますが、この言葉はまさにそれを要約しています。

Doesn't your colleagues?

同僚はそうではないですか？

I am celeb.

私はセレブです。

The result of course meant that Germany crashed out of the World Cup group stages for the second straight time despite beating Costa rica.

この結果、ドイツはコスタリカに勝ったものの、2大会連続でワールドカップのグループリーグ敗退が決まった。

Yeah, four time world Champions came from two on down to beat Costa rica four to in the end, however, they finished third in Group E thanks to that Japan controversial winner on goal difference.

4度の世界チャンピオンが、2点差からコスタリカを4点差で破った。

We have just been eliminated if you know me and if you know my team, I know that we can get up quickly and recover from that.

私を知っていれば、そして私のチームを知っていれば、私たちはすぐに立ち上がり、そこから挽回できることを知っています。

We will see what the future that is very important and very decisive.

これは非常に重要かつ決定的なことであり、今後の展開が注目されます。

We will see how we can implement our idea and then in light of the european championship, it is difficult to talk about that right now, right after an elimination.

私たちのアイデアをどのように実現するか、そしてヨーロッパ選手権を考慮すると、敗退した直後の今、その話をするのは難しいです。

Now we need to assess our work here during the World Cup head into a different direction.

これからは、ワールドカップの期間中にここでの仕事を評価して、別の方向に向かう必要がある。

This is the next step that we are going to undertake, concentrate.

これが、次に取り組むべき、集中力です。

Yeah, she finished Uh, that's the speed reactors.

ああ、彼女は終わったよ あれはスピードリアクターだ

Well, this is how tight the group was.

まあ、このくらいタイトなグループだったということです。

Every team was in the top two at some point during the Games.

どのチームも、大会期間中のどこかの時点でトップ2に入っていたのです。

Japan, though, through as group winners after two incredible victories over Germany and Spain, fair play to them, Spain are through in second place, ahead of Germany.

しかし、日本は、ドイツとスペインに信じられないような勝利を収め、グループ優勝を果たした。

Thanks to their Well, to be fair, it is a vastly superior goal difference, isn't it?

彼らのおかげで まあ、公平に見て、圧倒的に得失点差は大きいですよね。