vernacular
US /vərˈnækjələ(r)/
・UK /vəˈnækjələ(r)/
C1 上級
adj.形容詞(言語が)その土地特有の : 自国語(現地語)で表された
The Spanish that is taught in school is very different than the vernacular of the village
動画字幕
リーバイスがデニムのアイコンになった方法 (How Levi's Became a Denim Icon)
- But the change in vernacular was largely tied to a change in perception of the product.
技術的にブルージーンズを発明したわけではない。このフレーズそのものは
- But the change in vernacular was largely tied to a change in perception of the
しかし、この言葉遣いの変化は、主に、「日本」という国に対する認識の変化と結びついていた。
オーストラリアの風景におけるキャンプの精神にインスパイアされた家 (This Home Was Inspired by the Spirit of Camping in the Australian Landscape)
- And then just picking up on that sort of idea of a vernacular that sits in the landscape that's almost a bit sort of 70s retrospective kind of idea.
そして、70年代のレトロスペクティブなアイデアに近い、風景に溶け込むヴァナキュラー（地方語）のアイデアを拾ってみたんだ。
- And then just picking up on that sort of idea of a vernacular that sits in the landscape, that's almost a bit sort of '70s retrospective kind of idea.
非常に実用的なキッチンをさらに強化しようとした面もある。
ベス対全員のベストシーン 😮💨 イエローストン (Best of Beth vs. Everyone 😮💨 Yellowstone)
- Should really only be applied to a woman younger or just reaching marrying age, which, in the era this bullshit became common vernacular, was around 13.
奥様？
- Miss should really only be applied to a woman younger or just reaching marrying age, which, in the era this bullshit became common vernacular, was around 13.
ミスは、このくだらない言葉が一般的になった時代には、結婚適齢期かそれに達したばかりの若い女性にのみ適用されるべきです。それは13歳くらいでした。
デビルコーポレーション（悪魔的企業）で働いていたことに偶然気づいた経緯 (How I Accidentally Worked for a Devil Corp Company)
- The companies all also use very similar vernacular in the job descriptions.
私は仕事に行き、その場で辞職しました。
- The companies all also use very similar vernacular in the job descriptions.
企業はまた、求人説明文で非常に似たような言葉遣いをします。
王朝を操る：ハンナ・ロスチャイルド卿、相続と名家が次に描く章 (Steering a Dynasty: Dame Hannah Rothschild on Succession & the Famous Family's Next Chapter)
- So whereas everyone used to be in separate different countries or separate cities until then, these five boys communicated with each other, sometimes by pigeon, and they wrote to each other in, um, Jüdendeutsche, which was a kind of Yiddish-German, uh, vernacular.
配管もなく、下水もなく、何もありませんでした。
- So whereas everyone used to be in separate, different countries or separate cities until then, these five boys communicated with each other sometimes by pidgin, and they wrote to each other in Juden Deutsche, which was a kind of Yiddish German vernacular.
それまでは皆、別々の国や都市にいましたが、この5人の息子たちは、時にはピジン語で互いに連絡を取り合い、ユーデン・ドイチュという一種のイディッシュ・ドイツ語の俗語で手紙を書き合いました。
Gen Alphaの奇妙なスラングを解説 (Gen Alpha Weird Slang Explained)
- Bussin Bussin entered popular vernacular through the African American community and is derived from bust, meaning to exceed expectations.
Bussin Bussinはアフリカ系アメリカ人のコミュニティを通じて一般的な言葉になったもので、期待を超えるという意味のbustに由来する。
- Bussin entered popular vernacular through the African-American community and is derived from "bust," meaning to exceed expectations.
ヤギは史上最高のヤギを意味し、スポーツでよく使われる言葉であり、GEN-αはナチョスの美味しさから『Fallout New Vegas』が史上最高の『Fallout』である理由まで、あらゆることを表現するのに使う。
10分でわかる！ジェネZ＆アルファ世代のスラング解説 (Every Genz & Alpha Slang Explained in 10 Minutes)
- The term "bussin" originated in African American Vernacular English (AVE) and has become popular among Gen Z and Gen Alpha.
何かが本当にクールで印象的なとき、私たちはコールドという言葉を使う。
- The term bussin originated in African American Vernacular English, AVE, and has become popular among Gen Z and Gen Alpha.
ブッシンという言葉はアフリカ系アメリカ人のヴァナキュラー英語、AVEに由来し、Z世代やアルファ世代の間で広まっている。
Illustratorチュートリアル：グローバルカラーでデザインを高速化 (Illustrator Tutorial - Tweak designs faster with GLOBAL COLORS)
- I also think this yellow and all these designs, and there's a common visual vernacular with this set of artwork I did for Modern Culture, the tolerances, they're all square shape proportions.
また、この黄色やすべてのデザインは、私がモダン・カルチャーのために手がけた一連のアートワークと共通の視覚的ヴァナキュラーがあると思う。
- and there's a common visual vernacular with this set of artwork I did for modern culture.
ハイライトマーカーに使われるソフロのイエローに近い。
スティーブン・クラッシェンの「理解可能なインプット」理論は、みんな間違っているのか？ (Is everyone WRONG about Stephen Krashen's "comprehensible input" theory?)
- This is why sociolinguists will do reading tasks and polite conversation and then start getting into questions like, "Tell me about a time you almost died." Our job is, in part, to get people so worked up that their natural (natural) vernacular comes out because they're no longer monitoring how they speak.
これは、ビル・ラボーの社会言語学的モニターに似ています。
- Our job is in part to get people so worked up that they're natural, natural vernacular comes out because they're no longer monitoring how they speak.
私たちの仕事の一部は、人々を興奮させて、彼らが話していることをモニターしなくなることで、自然な、本来の話し言葉が出てくるようにすることです。