traumatic
US /traʊˈmætɪk/
・UK /trɔ:ˈmætɪk/
B2 中上級
adj.形容詞精神的外傷を与える
His house burning was a traumatic memory
adj.形容詞外傷の
The traumatic fall broke his leg
動画字幕
痛みを乗り越えて成長する方法 (How to Grow From Your Pain)
- In the 1950s, a Polish psychologist named Kazimierz Dabrowski studied World War II survivors and how they coped with the traumatic experiences of the war.
1950年代、カジミエシュ・ダブロフスキというポーランドの心理学者が、第二次世界大戦の生存者と、彼らが戦争のトラウマ体験にどのように対処しているかを研究した。
- In the 1950s, a Polish psychologist named Kazimierz Dąbrowski studied World War II survivors and how they coped with the traumatic experiences of the war.
1950年代、カジミエシュ・ダブロフスキというポーランドの心理学者が、第二次世界大戦の生存者と、彼らが戦争のトラウマ体験にどのように対処しているかを研究した。
ハッジ巡礼：52℃の猛暑で1000人以上死亡 | BBC News (Hajj pilgrimage: more than 1,000 dead in extreme 52C heatwave | BBC News)
- It was undoubtedly a traumatic experience.
それがトラウマになったのは間違いない。
- It was undoubtedly a traumatic experience.
エジプト北部のメヌフィア村で、ある家族が嘆き悲しんでいる。70歳のエフェンディアは宝石を売って巡礼の旅費を工面した。
アバランチのその後：PTSDと生きる冒険写真家の日々（前編）| Nat Geo Live! (After the Avalanche: Life as an Adventure Photographer With PTSD (Part 1) | Nat Geo Live!)
- And what I see is somebody who's struggling to deal with a traumatic event, a very, very traumatic event.
私はこう言いました、「何を言っているのか分からないけど、
- with a traumatic event, a very, very traumatic event.
トラウマ的な出来事、非常に、非常にトラウマ的な出来事。
メリッサ・ギルバート、夫の逮捕について語る：ABCニュース独占 (Melissa Gilbert speaks out on husband’s arrest: ABC News exclusive)
- It's been a very traumatic time.
とても辛い時期でしたから。
- It's been a very traumatic time.
とても辛い時期でしたから。
【寒くて布団から出たくない！】なぜ「人間」は冬眠しないの？
- Scientists are working to crack that code, because figuring out how to put humans in hibernation could help us treat traumatic injuries and severe illnesses by sort of slowing down time inside the body.
科学者たちはそのコードを解明しようと取り組んでいる。人間を冬眠状態にする方法を見つけることで、体内の時間をある意味で遅らせることで、外傷性の怪我や重度の病気を治療できるかもしれないからだ。
- Scientists are working to crack that code because figuring out how to put humans in hibernation could help us treat traumatic injuries and severe illnesses by sort of slowing down time inside the body.
そしてもっとも興味深いのは、宇宙旅行に必要になるかもしれないツールだということだ。
2025年、ジャーナリングで人生を変えよう (Change Your Life by Journalling in 2025)
- And the theory behind expressive writing is that if you spend some time just writing about any kind of painful or negative or traumatic event, it helps you understand your own thoughts and feelings about it.
そして、表現力豊かな文章を書くことの理論的な背景には、苦痛や否定的な、あるいはトラウマとなるような出来事についてただ書くことに時間を費やすと、それに対する自分の考えや感情を理解するのに役立つということがある。
- And the theory behind expressive writing is that if you spend some time just writing about any kind of painful or negative or traumatic event, it helps you understand your own thoughts and feelings about it.
そこで、どのように見えるかの例をスクリーンに映し出します。
ライフコーチング・カルトの内部：人生を乗っ取る実態 - BBCニュース (Inside the life coaching cult that takes over lives - BBC News)
- In time, I began to share traumatic things, things I found deeply painful." Geoff was encouraged to become part of Lighthouse full-time.
やがて、私はトラウマになるようなこと、深い痛みを感じるようなことを分かち合うようになりました」。ジェフはライトハウスにフルタイムで参加するように勧められた。
- In time, began to share traumatic things, things I found deeply painful.
だから半年もすれば、5時間から6時間になる」。「それは毎日ですか？"毎日です""だから、時には聞き耳を立てていた。
PTSDによるトラウマに起因する悪夢と夜驚症 (Trauma-Fueled Nightmares and Night Terrors with PTSD)
- It's got a traumatic ending.
トラウマ的な結末を迎えてしまいます。
- It's got a traumatic ending.
もう一つ役立つのは、ストレスや不安を軽減することです。
1914年クリスマス休戦の真実 (The Real History of the Christmas Truce of 1914)
- One letter from an unnamed officer in the Rifles shows a hostility bred from his traumatic experience over the previous weeks and months.
ライフル連隊の匿名の将校からの手紙には、過去数週間、数ヶ月のトラウマ的な経験から生まれた敵意が示されています。
- One letter from an unnamed officer in the rifles shows a hostility bred from his traumatic experience over the previous weeks and months.
そして両側がお互いに応答し始めます。