toe-to-toe
US
・UK
B1 中級
phr.句〔人と人が〕向かい合った
adv.副詞面と向かって
The two boxers stood toe-to-toe in the center of the ring, ready to fight.
adj.形容詞激しい対立
The debate became a toe-to-toe confrontation between the two candidates.
adj.形容詞接近戦
The two armies engaged in toe-to-toe fighting on the battlefield.
adv.副詞真っ向勝負で
The two companies competed toe-to-toe for market share.
adv.副詞直接対決で
The fighters went toe-to-toe in the center of the ring.
adj.形容詞激しい競争で
The two companies are in a toe-to-toe battle for market share.
adv.副詞対立して
The politicians went toe-to-toe on the issue of healthcare.
動画字幕
【英語和訳歌詞付き】映画『トップガン』劇中曲 OneRepublic｜I Ain’t Worried
- I'm stepping to you toe to toe, I should be scared, honey, maybe so.
もう時間がない、ゆっくりしていられない
- I'm stepping to you toe to toe, I should be scared, honey, maybe so.
もう時間がない、ゆっくりしていられない
Onランニングシューズがナイキとアディダスに挑む方法 (How On Running Shoes Are Taking On Nike And Adidas)
- So you're going toe-to-toe with someone that has a much bigger megaphone.
ナイキの最大の脅威は、ナイキが売上の1％をマーケティングに費やし、オンが売上の1％をマーケティングに費やす場合である。
- So you're going toe to toe with someone that has a much bigger megaphone.
つまり、もっと大きなメガホンを持っている相手と対決するわけだ。
駄作スーパーヒーロー映画・ドラマにおける名演技トップ10 (Top 10 Best Performances in Bad Superhero Movies And Shows)
- Going toe to toe with Hugh Jackman is no easy feat, but
ヒュー・ジャックマンと互角に渡り合うのは簡単なことではないが、
- Going toe-to-toe with Hugh Jackman is no easy feat,
電話も手紙もくれないなら、どうやって君の注意を引けばいいんだ？
タデイ・ポガチャルについての恐ろしい真実：みんなが忘れていること（パート３） (The SCARY TRUTH About Tadej Pogacar Everyone Has FORGOTTEN (PART 3))
- But when you break it down, when you look at the head-to-head numbers and the biggest races in the sport, the grand tours and monuments principally, what you find is that nobody truly is able to stand toe-to-toe with Pogacar across the full spectrum.
いますよ。
- But when you break it down, when you look at the head to head numbers and the biggest races in the sport, the Grand Tours and monuments principally, what you find is that nobody truly is able to stand toe to toe with Pugacha.
しかし、細かく見ていくと、直接対決の数字や、スポーツにおける最大のレース、特にグランツールやモニュメントを見ると、ポガチャに真正面から対抗できる者は誰もいないことがわかります。
アイザック・デル・トロの恐るべき真実：誰もが忘れていたこと（次のタデイ・ポガチャルか？） (The Scary Truth About Isaac Del Toro That Everyone Forgot (Next Tadej Pogacar?))
- And he finished second on four stages and placed third on another, fighting toe to toe with the sport's elite riders, riders with much more experience than him in Grand Tour racing.
そして、彼は4つのステージで2位、さらに別のステージで3位に入り、グランツールレースでの経験がはるかに豊富なエリートライダーたちと互角に戦いました。
- And he finished second on four stages and placed third on another, fighting toe-to-toe with the sport's elite riders, riders with much more experience than him in Grand Tour racing.
そして、彼は4つのステージで2位、さらに別のステージで3位に入り、グランツールレースでの経験がはるかに豊富なエリートライダーたちと互角に戦いました。
マイケル・シャノン、友人ニック・オファーマンと「デス・バイ・ライトニング」で大統領を演じる (Michael Shannon On Playing Presidents With His Friend Nick Offerman In "Death By Lightning")
- What was it like to go, you know, be on, you know, stage, as it were, Soundstage, going toe to toe with.
舞台、サウンドステージというんでしょうか、そこで対決するのはどんな感じでしたか？
- What was it like to go, you know, be on, you know, stage, as it were, soundstage, going toe-to-toe with Nick as president?
舞台、サウンドステージというんでしょうか、そこで対決するのはどんな感じでしたか？
ナイトライン 2026年3月13日（金）フル放送 (Nightline Full Broadcast — Friday, March 13, 2026)
- Although not close in sales, the company consistently goes toe to toe with McDonald's in popularity.
売上では及びませんが、人気ではマクドナルドと常に互角に渡り合っています。
- Although not close in sales, the company consistently goes toe-to-toe with McDonald's in popularity.
彼らに挑もうと決めたということですか、それとも私がバーガーキングにしか注目していないと言っているのですか？
