standoffish
US /stændˈɔfɪʃ, -ˈɑfɪʃ/
・UK /'stænd'ɔ:fɪʃ/
A1 初級
adj.形容詞よそよそしい
動画字幕
セラピストがSOULにリアクト (Therapist Reacts to SOUL)
- They don't want you to see it, so they're standoffish and try and push you away.
見られたくないから、そっけなくしてあなたを遠ざけようとするんだ。
- They don't want you to see it, so they're standoffish and try and push you away.
あなたは本当に良い精神科医ですね、カール・ユング博士。
なぜ「水切り」の世界記録保持者になれたのか？本人が解説 | WIRED Japan (なぜ「水切り」の世界記録保持者になれたのか？本人が解説 | WIRED Japan)
- I was always kind of a standoffish social person anyway.
私はもともと、人付き合いが苦手でそっけない人間でした。
- I was always kind of a standoffish social person anyway.
その手首を、ええ、ええ、ええ。
女性があなたに好意を持っているかどうかの見分け方 - 彼女が興味を持っている10のサイン (How To Know if a Girl Likes You - 10 Signs She's Interested)
- On the other hand, if a girl seems closed off or standoffish with her arms crossed, you can assume that it's just not going to happen.
第2回「ボディランゲージ
- On the other hand, if a girl seems closed off or standoffish, with her arms crossed,
逆に、腕を組んでいて、閉口しているように見えたり、にらみ合っているように見えたりする女の子には
LAXから成田まで：ユナイテッド航空エコノミーとエコノミープラス体験 (United Economy and Economy Plus Experience from LAX to NRT)
- But you know, in the past, I've kind of dealt with, especially with airlines that are American, um, they're kind of rude and standoffish, or it's like you're always just kind of an inconvenience if you ask for anything.
それが唯一の収穫で、お腹が空いていた。
- But, you know, in the past I've kind of dealt with, especially with airlines that are American, they're kind of rude and standoffish or it's like you're always just kind of an inconvenience if you ask for anything.
でもね、過去に扱った航空会社、特にアメリカ系の航空会社は、無礼で無愛想というか、何か頼むといつも迷惑をかけるような感じなんだ。
民主党が保守州・保守地区で勝つために何をすべきかについてシフ上院議員 (Sen. Schiff On What Democrats Need To Do To Compete In Red States And Districts)
- And I could tell they were kind of standoffish, a little suspicious.
また会えて嬉しいよ。
- And I could tell they were kind of standoffish, a little suspicious.
そして、彼らがにらみ合い、少し疑っているのがわかった。
クロスポイント (Crossing Point)
- And I'm sorry for being so standoffish.
そして、あんなにそっけなくしてごめんなさい。
- And I'm sorry for being so standoffish
「高級店」の店員さんの冷たい態度は戦略の1つ？！その理由と仕組みとは？
- are notorious for being standoffish and downright mean to customers who don't look the type.
お店の雰囲気にそぐわない客に対してはあまり気に掛けずに冷徹な対応をすることで知られています。
