字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント (laughter) So... good birthday? Mm, considering it was over a month late Okay well, well when we met it had just passed If you think about it, I'm 11 months early I know I'm kidding It was a really nice surprise So was meeting you You're welcome (laughter) (laughter) (typing) Hey, I think I need some air Wanna take a break with me? We can go get some ice cream You know I can't right now, Janice So, for my birthday next week Do you think I should do a big party or, just something small with close friends? Whatever you want Doesn't matter to me I want it to matter to you (sigh) Okay, sorry What's going on Nothing. Don't... do that. Something's obviously on your mind. It's hard for me to explain. Well, can you try? Otherwise it's just gonna build up inside you and I'm gonna be in more trouble for it later Um... You like working with charts and graphs, right? Sure. Imagine.... A graph One axis is our emotional investment in each other The other axis is time. I want to tell you a story A story about two hearts that started in very different places and the day they switched spots. Do you remember when we first met? Of course I do. (Skype call sounds) Hi! Can you hear me? Yup, this is Sean. Uhh, I think we're still waiting on Jeff and Linda from marketing. Hi Sean Analytics, right? Yeah. I'm Janice from the product team. Nice to meet you. You too. Not how we met, but how you felt when we did. Hey, sorry we're late Yeah, thanks for waiting. Hey guys! It's okay, Janice was uh just correcting all my data. Alright, so It's been looking good... Even though it was through a webcam, I could still see the shine in your eyes that's how enamored you were. I'll never forget how hard you tried to keep that boring conference call going. Is that my line way up there? Yeah. You were sprung. Guess I was pretty excited to have met you. But, you weren't having any of it (chuckles) Yeah And I'm sorry for being so standoffish I did think you were cute But I kept my distance Safe to say my line started very low You were doubtful of yourself. and of falling in love. There were so many times in my past that, I had thought I had found something real. From high school puppy love to college boyfriends and each time they ended I felt so stupid Why did I allow myself to fall? Why did I let my walls down? So I built them higher To protect myself from people trying to make me believe again But then you came along You came along with your smile your strong hands your funny hashtags and perfect use of emojis You came along with confidence not just in yourself but in our potential I felt emotions stirring but I kept them down I told myself not to get attached Convincing myself I wasn't that interested But instead of getting discouraged you could tell that I was just afraid So you sent messages to make me smile you listened to difficult answers You let your arm graze mine and brushed my hair to the side You really believed that after all the failed relationships in each of our pasts that this is what it was all for Then one day you made me believe too (music) With every night spent in your arms with every time I called you boyfriend my emotions grew and my dependence on you deepened And for some time I enjoyed this rise in my line We both did (music) But something happened after a while something... I saw in all my past relationships and so many around me. As my line continued to rise your line began to fall And despite sensing this I kept holding on to the hope that it was temporary and it would eventually level out And the sad thing is the more I saw it fall the deeper I fell I became afraid of losing you But Sean, I have been here before and I know where this goes If our lines continue to go this way then they will eventually cross And pretty soon the guy who looked forward to conference calls with me will find excuses to hang up And the girl who avoided you for weeks will end up crying over losing you I'll toil over how someone who was so anxious to be with me can become so indifferent Where do those emotions go? What happens to that wonder? Why does interest inevitably diminish after the start of a relationship? You got me. Is that all you wanted? Did you not want to keep me? This is where are now Sean Right here. I still believe in you and that we don't have to end up that way But this is where we are right now I need to know which way are you going? (music)