spill over
US
・UK
B1 中級
phr. v.句動詞溢れる
The milk spilled over when I poured it too quickly.
phr. v.句動詞波及する
The conflict in one country began to spill over into neighboring regions.
動画字幕
タイタニック -- 映画レビュー #JPMN (Titanic -- Movie Review #JPMN)
- As she goes down by the head, the water will spill over the tops of the bulkheads.
センターは、貧しい芸術家に追いやられたレオナルド・ディカプリオとのラブストーリーが注目されている。
タイタニック号：豪華客船の歴史と初航海 | ドキュメンタリー (Titanic: The History & Maiden Voyage of the Luxury Liner | Documentary)
- and water begins to spill over into the other watertight compartments.
子供たちが集まって、子供たちと一緒に自分たちの余興を作ります。
- And water begins to spill over into the other watertight compartments.
そして、他の防水コンパートメントに水がこぼれ始めます。
水がこの街を洪水被害から守る理由 | WSJ Pro Perfected (How Water Makes This Town Flood-Proof | WSJ Pro Perfected)
- That way, if one lake fills up, it won't spill over.
そうすれば、一つの湖がいっぱいになっても溢れることはありません。
- That way, if one lake fills up, it won't spill over;
そうすれば、一つの湖がいっぱいになっても溢れることはありません。
見逃してない？心のストレス６つの危険サイン
- You will only be hurting your own self-esteem and mental health, which can very easily spill over into other parts of your life such as your relationships and work.
自分の自尊心や精神的な健康を損なうだけでなく、人間関係や仕事など、生活のそのほかの部分にも容易に影響を与えてしまいます。
- You will only be hurting your own self-esteem and mental health, which can very easily spill over into other parts of your life, such as your relationships and work.
２つ目、常に生産性を高めようとしている。
話せるようになるにはこれ！ (プライベートチューターより効果的) (Do THIS to improve your speaking skills! (Better than a private tutor))
- And if I get in the habit of doing this every single day, this habit and also this way of thinking and speaking will also spill over in my real life when I'm actually speaking to real humans.
そして、これを毎日続ける習慣をつけると、この習慣や考え方、話し方も、実際に人と話すときの現実の生活にも波及していくんです。
- And if I get in the habit of doing this every single day, this habit and also this way of thinking and speaking will also spill over in my real life when I'm actually speaking to real humans.
そして、これを毎日続ける習慣をつけると、この習慣や考え方、話し方も、実際に人と話すときの現実の生活にも波及していくんです。
ラーニング・アナリティクス・フューチャーズ：ブライアン・アレクサンダー – フルインタビュー (Learning Analytics Futures: Bryan Alexander – Full Interview)
- Um, you know, it's possible that you will see political tension spill over into this way.
ミャンマー、中国、インドのさまざまな緊張、そしてもちろん、より問題のある国々、例えば、すでに多くの問題を抱えている国々について考えています。
- Thinking of Iraq, for example, you know, it's possible that you will see political tension spill over into this way.
例えばイラクを考えると、政治的な緊張がこの分野に波及する可能性があります。
第二次世界大戦の完全な歴史 | 第二次世界大戦ドキュメンタリー | パート1 (The Complete History of the Second World War | World War II Documentary | Part 1)
- Just as it had been in the First World War, the outbreak of war in Europe again saw the fighting spill over into the territories that European imperial powers held control of elsewhere around the world.
海と空はこのようにして、ほぼ一週間後の6月4日に避難が終了するまで、残忍な殺戮の場となった。
- The outbreak of war in Europe again saw the fighting spill over into the territories
ヨーロッパで再び戦争が勃発し、戦闘が領土に波及した。
仕事に不満があるけど辞められない？ | 解決策6ステップ リンダ・レイニア (I’m unfulfilled in my job but can’t leave | What to do (6 steps) Linda Raynier)
- The pasta is going to spill over.
パスタがこぼれてしまう。
- The water is going to spill over.
水がこぼれそうだ。
【危険！】こういう人とは恋愛しないで！恋に落ちてはいけない人とは
- Carrying baggage from the past isn't inherently bad, but unaddressed trauma or anger can spill over into the relationship, creating negativity and instability.
過去からの荷物を背負うことは本質的に悪いことではないが、対処されていないトラウマや怒りは人間関係に波及し、否定的な感情や不安定さを生み出す可能性がある。
- but unaddressed trauma or anger can spill over into the relationship, creating negativity and instability.
行動をコントロールしたり、居場所を監視したり、交友関係を制限したりするのも、こうした関係の特徴だ。
ドナルド・トランプ氏と習近平氏、90分間の電話会談を実施 | BBCニュース (Donald Trump and Xi Jinping hold 90 minute phone call | BBC News)
- I mean, we're seeing some of this tension spill over into other issues as well, for instance, about Chinese student visas here in the United States.
つまり、この緊張が他の問題にも波及しているのだ。例えば、中国人の米国での学生ビザについて。
- I mean, we're seeing some of this tension spill over into other issues as well, for instance, about Chinese student visas here in the United States.