severance
US /ˈsɛvərəns, ˈsɛvrəns/
・UK /'sevərəns/
B2 中上級TOEIC
n. (u.)不可算名詞離職手当て
He was paid a severance package that would last him a few months
動画字幕
イスラエルへの大規模ミサイル攻撃 | 2024年10月2日 (Major Missile Attack On Israel | October 2, 2024)
- They've been getting their severance.
誰も傷つけないようなことは言いたくないから、発言には気をつけないといけない。
- They've been getting their severance.
工場閉鎖の数日後、ボアズ・ヘッドは解雇された従業員とのミーティングを開いた。
静かなる「クワイエット・カッティング」：アメリカのオフィスで権力が上司側に戻りつつある (Quiet Cutting: How Power In U.S. Offices May Be Shifting Back To Bosses)
- Because if you have to do a major layoff, then you have to pay severance, there's all sorts of other financial issues that come into play that will cost you money.
は雇用主のコスト削減につながる可能性がある。なぜなら大規模なレイオフになれば、退職金を支払わなければならない。 このほかにも、財政的な問題が絡んでくる。
- a major layoff, then you have to pay severance, there's all sorts
大規模なレイオフになれば、退職金を支払わなければならない。
アメリカの寒波 | トランプ氏、航空管制官に脅迫 | 50年住宅ローンの計算 (America's Arctic Blast | Trump Threatens Air Traffic Controllers | The Math On 50-Year Mortgages)
- If you want to leave service in the near future, please do not hesitate to do so with no payment or severance of any kind.
支払いも、
- Or severance of any kind, you will be quickly replaced by true patriots.
または、いかなる種類の退職金もなく、あなたたちはすぐに、真の愛国者たちに取って代わられるでしょう。
ナターシャ・ロスウェル＆ジョン・グリーズ、『ホワイト・ロータス』の秘密を暴露 | All About Me | Harper's BAZAAR (Natasha Rothwell & Jon Gries Spill ‘The White Lotus’ Secrets | All About Me | Harper's BAZAAR)
- Last TV show you binged: Severance.
それが超流行し、私はタグ付けされた。
- Severance.
セベランス
現在最も人気のストリーミングプラットフォーム10選 (The 10 Biggest Streaming Platforms Right Now)
- These numbers fall in line with the critical appraisal lauded to such original Apple TV programs such as Severance.
これらの数字は、SeveranceのようなApple TVのオリジナル番組に寄せられた高い評価と一致しています。
- These numbers fall in line with the critical appraisal lauded to such original Apple TV programs such as Severance, while the availability of other curated content on the service has certainly raised its profile over the years.
わかりました。
ザ・オフィス：解雇される人たちだけのバージョン (The office BUT It's Just People Getting Fired)
- In addition to severance and everything, I want to give you this gift certificate to Chili's.
あなたと友達でい続けられたら、それだけでいいと思っています。
- In addition to severance and everything, I want to give you this gift certificate to Chili's from me, okay?
退職金とか全部に加えて、私からチリズのギフト券をあげるわ、いい？
人生が困難だと感じるとき►この言葉を思い出してください！ - レス・ブラウン（中英字幕） (當你覺得生活艱難時 ► 一定要記住這番話！ - Les Brown （中英字幕）)
- See it's hard when when you are 49 years old been working on a job for 17 years and they come in and tell you you're finished and give you one week severance pay and you got to start all over again.
ほら、49歳で17年間も働いてきたのに、もう終わりだと言われて1週間の退職金を渡されて、また一からやり直しなんて辛いだろ。
- and they come in and tell you you're finished and give you one week's severance pay,
結婚して子供を育てていて、子供がハイハイしているときに夫が突然死んだら大変だ。
仕事を辞めるべきサイン - 転職すべき3つの兆候 (Signs You Should Quit Your Job - 3 Signs it's Time to Move On)
- So by the time that they told me that they were going to give me a severance package and they were going to give me a taxi chit to go home, like I didn't have to take the subway.
だから、退職金が支給され、地下鉄に乗らなくてもいいようにタクシー代も支給されることになった。
- So by the time that they told me that they were going to give me a severance package and they were going to give me a taxi chit to go home, like I didn't have to take the subway, I thought it was amazing.
職場で自信を持ってコミュニケーションを取る方法、職場で発言する方法、職場で同僚とコネクションを作る方法、これらすべてについて、これからしばらくの間、無料のライブ・ワークショップを開催する予定だ。
【ニュースで英語】サムスン電子｜世界全体で数千人規模の人員削減
- So some of our colleagues, for instance, have spoken to someone familiar in Singapore, and they're saying that on Tuesday, so just yesterday, different people were being pulled into meetings with HR, with reporting managers, and shared what would end up being their severance or their retrenchment packages.
たとえば、私たちの同僚がシンガポールの詳しい人物と話したところでは、火曜日に、つまりちょうど昨日、さまざまな人々が人事部や報告責任者とのミーティングに引っ張り出され、最終的な退職金や解雇パッケージを共有したそうだ。
- and shared what would end up being their severance or their retrenchment packages.
だから、私たちは製造業の役割について話しているのではない。