Name: アメリカの寒波 | トランプ氏、管制官に脅迫 | 50年住宅ローンの数学 (America's Arctic Blast | Trump Threatens Air Traffic Controllers | The Math On 50-Year Mortgages)
Uploaded: 2025-11-17T17:32:05.000Z
Duration: 12 min 13 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

ホストのスティーヴン・コルベアです。

I want to start off right off the bean here.

I want to start by wishing everybody a happy Veterans Day.

皆さん、ベテランズ・デーおめでとうございます。

All of us here at the Late show, all of us who work here at the Late show want to send our gratitude to those who have served our nation.

レイト・ショーのスタッフ一同、この国ののために尽くしてくださった皆さんに感謝の気持ちを伝えたいと思います。

I wish I could thank every one of our troops in person and I might get the chance when Trump sends them to New York.

全ての兵士一人ひとりに直接感謝できたらいいのですが、トランプさんが彼らをニューヨークに送ってきたら、その機会があるかもしれませんね。

I also want to thank everyone here in my audience tonight who braved freezing temperatures and the first snow of the season here in New York.

今夜、ニューヨークで今シーズン初の雪と凍えるような寒さの中、勇気を出して会場に来てくださった観客の皆さんにも感謝したいと思います。

いや、いや、いや、私ではありません。

皆さんが無事でよかったです。

I'm glad you say you're now safely inside the Ed Sullivan Theater where it is much colder.

エド・サリヴァン・シアターはもっと寒いのに、皆さんが今安全に中にいらっしゃるということを聞いて安心しました。

ニューヨークだけではありません。

All over the United States there are Arctic clippers coming down.

アメリカ合衆国全土で北極からの寒気団が南下しています。

Folks are getting hit with an arctic blast down south.

南部では寒波に見舞われています。

The cold is causing all kinds of problems.

この寒さで色々な問題が起きています。

In Florida, residents were warned that iguanas paralyzed by the cold might start falling from trees as opposed to the rest of the year in Florida when reptiles falling from the trees are thrown by iguana.

フロリダでは、イグアナが木から落ちてくるのはフロリダでは珍しいことではないのですが、寒さで麻痺したイグアナが木から落ちてくる可能性があると住民に警告されていました。

Dave, the guy who throws iguanas is also the mayor of Daytona Beach.

イグアナを投げるデイヴさんは、デイトナビーチの市長でもあります。

Things are getting chilly up on Capitol Hill after a small group of Democrats voted with Republicans to end the shutdown.

民主党員の一部が共和党員と共にシャットダウンを終わらせることに投票した後、キャピトル・ヒルは寒くなっています。

To end the shutdown without restoring health care subsidies.

医療費補助金を復活させることなく、シャットダウンを終わらせることに。

Democratic leadership has taken heat from the rank and file.

民主党指導部は一般党員から非難を浴びています。

Chuck Schumer, who is supposed to be the leader of the Senate Democrats, reportedly gave the deal neither a blessing nor a curse and did not direct senators on how they should vote.

上院民主党のリーダーであるはずのチャック・シューマー氏は、この取引に賛成も反対もせず、議員に投票方法を指示しなかったと報じられています。

Bold leadership reminds me of the stirring words of William Wallace, they may take our lives or our freedom, their choice, whatevs, whatever.

大胆なリーダーシップは、ウィリアム・ウォレスの感動的な言葉を思い出させます。「彼らは私たちの命や自由を奪うかもしれない。彼らが選ぶことだ。どうでもいい。」

さて、ここで重要な点があります。

これは明らかにリーダーシップの失敗です。

Schumer is facing fury from every part of the party.

シューマー氏は党のあらゆる方面から激しい怒りに直面しています。

Moderate House members, progressive senators, self described insurgents, establishment candidates, not to mention low rise governors, zaddy comptrollers, gluten free city managers and deputy mayors on tandem bikes.

中道派の下院議員、進歩的な上院議員、自称急進派、穏健派候補、そして低層知事、ザディ会計監査官、グルテンフリーの市職員、タンデム自転車に乗る副市長たちは言うまでもありません。

とても、とても大きな集まりです。

The shutdown, which is technically still not over, has caused major chaos at airports across the United States where air traffic controllers have gone unpaid for so long that many have had to call out of work or even resign.

技術的にはまだ終わっていないシャットダウンは、アメリカ合衆国中の空港で大きな混乱を引き起こしました。そこでは、航空管制官が長期間給料が支払われなかったため、多くの人が仕事を休んだり、辞職したりしなければなりませんでした。

トランプ氏は彼らに満足していません。

So yesterday he posted all air traffic controllers must get back to work.

そのため、昨日彼は全ての航空管制官が仕事に戻るべきだと投稿しました。

And now anyone who does it will be Substantially docked.

そして今、これを行う者は誰でも大幅に減給されます。

いやー、それは素晴らしい仕事に聞こえますね。

Extremely high stress, understaffed, you work six days a week, you don't get paid, and

極度のストレスで、人員不足、週6日勤務で、給料ももらえず、

さらに大統領に公然と攻撃されるなんて。

どうすればもっと良くなるんでしょう？

Maybe a donkey could kick you in the nuts while it rains iguanas on your head.

もしかしたら、ロバに蹴られて、頭上にイグアナが降ってくるかもしれませんね。

Also, good old iguana Dave, how are we going here?

ところで、お馴染みのイグアナのデイブ、どうなってますか？

Trump also let those controllers know he's not going to forget them playing hooky, writing.

トランプ氏は、サボっている管制官たちのことを忘れていないことも伝えました。「書いている。」

You will have a negative mark, at least in my mind, against your record.

少なくとも私の頭の中では、あなたの記録にマイナスの印がつくでしょう。

あなたの心にマイナスの印が？

あなたの不忠は決して忘れません。

Then Trump let controllers know how easy it would be to replace them.

その後トランプ氏は、コントローラーたちに、彼らをどれだけ簡単に交代させられるかを知らせました。

If you want to leave service in the near future, please do not hesitate to do so.

近い将来、退職を希望される方は、ためらわないでください。

Or severance of any kind, you will be quickly replaced by true patriots.

または、いかなる種類の退職金もなく、あなたたちはすぐに、真の愛国者たちに取って代わられるでしょう。

Maybe I'm alone, but I don't care if the guy landing my plane is a true patriot.

私だけかもしれませんが、飛行機を着陸させる人が真の愛国者かどうかは気にしません。

ただ、彼が自分のやっていることを分かっていることを願うだけです。

I don't want a surgeon saying, okay, I didn't go to med school, but

外科医が「ええと、医学部には行っていませんが、

pretty sure the torso is where they keep all the important wet stuff.

胴体は、すべての重要な濡れたものを保管している場所だと確信しています」と言うのは避けたいです。

アメリカ人であることを誇りに思います。

その肺は、少なくとも、どこにあるんですか？

あれは腎臓の部分だと思います。

Trump is an old Nepo billionaire who simply does not understand how hard it is for regular people to survive these days.

トランプ氏は、一般の人々が最近生き残るのがいかに大変かを全く理解していない、昔からのネポ・ビリオネアです。

And right now, regular people are not happy.

そして今、一般の人々は幸せではありません。

A survey measuring consumer satisfaction with current conditions has fallen to 52.3% this month, marking the worst ever dating to 1951.

現在の状況に対する消費者の満足度を測る調査は、今月52.3%に低下し、1951年以来最悪を記録しました。

Consumers have not felt this bad since we fed our babies cigarettes, since every man's wife was named Susan, since we did free throws like this.

赤ちゃんにタバコを吸わせていた頃、すべての男性の妻がスーザンと呼ばれていた頃、そしてこのようにフリースローをしていた頃以来、消費者はこれほど気分が悪くなったことはありません。

それが私が中学で習った方法です。

Trump is doing his best to convince people that they actually like his economy that they hate.

トランプ氏は、人々が嫌っている自分の経済を、実際には気に入っていると信じ込ませようと最善を尽くしています。

For instance, he keeps bragging that a Thanksgiving meal basket from Walmart is 25% cheaper than last year.

例えば、ウォルマートの感謝祭の食事バスケットが去年より25%安いと、彼は自慢し続けています。

去年より品目が半分になっています。

So it's not an Apples to apples comparison, which is good, because apples are up almost 5% from last year.

だから、リンゴとリンゴの比較ではありません。リンゴは去年からほぼ5%値上がりしているので、それでいいのですが。

Reminds me of the old saying, an apple a day.

昔のことわざを思い出させますね。「1日1個のリンゴは医者を遠ざける」

One thing, one thing Americans really love is having a place to live.

アメリカ人が本当に好きなことの一つは、住む場所があることです。

私はちょっとした住まい好きですが、

it's getting increasingly hard to afford homeownership, which is why On Saturday, Trump proposed adding a 50 year mortgage.

持ち家を持つことがどんどん難しくなってきているため、土曜日、トランプ氏は住宅ローンを50年に延長することを提案しました。

ワシントン・ポストが計算しました。

For Anyone buying a $400,000 house with a 10% down and 30 year mortgage, you would owe about $2,300 each month.

頭金10%、30年ローンで40万ドルの家を買う場合、毎月約2,300ドルを支払うことになります。

With a 50 year loan, it would come down to about $2,000 a month so far.

50年ローンだと、これまでのところ月々約2,000ドルになります。

So, okay, but that doesn't take into account interest on that same home.

なるほど、でもそれは同じ家の利息を考慮していません。

A 30 year loan would mean you would pay $438,000 in total interest.

30年ローンだと、総利息は438,000ドルになります。

But with a 50 year loan, the number jumps to $816,000.

しかし、50年ローンだと、その数字は816,000ドルに跳ね上がります。

それはとんでもない跳躍です。

I haven't seen a deal this bad since Payless ran their infamous promotion.

ペイレスが有名なプロモーションを行った時以来、こんなひどい取引は見たことがありません。

字幕リスト動画再生

アメリカの寒波 | トランプ氏、管制官に脅迫 | 50年住宅ローンの数学 (America's Arctic Blast | Trump Threatens Air Traffic Controllers | The Math On 50-Year Mortgages)

stuff

phrase

negative

brag