reunification
US /ˌrijunəfəˈkeʃən/
・UK /ˌri:ˌju:nɪfɪ'keɪʃn/
C2 上級
n. (u.)不可算名詞再統一
I do hope we’ll see a reunification of the two Koreas
動画字幕
世界的な半導体不足：マイクロチップがいかにして世界で最も貴重な資源の一つになったか (Global chip shortage: How microchips became one of the worlds most precious resources)
- And Taiwan, of course, is you know, right in the center of this of geopolitical struggle, the Communist Party now make no clams about saying that Taiwan is an inalienable part of China that is only waiting for reunification.
そして、台湾は、もちろん、あなたが知っているように、この地政学的闘争の中心にあり、共産党は今、台湾は中国の不可侵の部分であり、統一を待っているだけであると言うことについては、口を挟むことはありません。
- The Communist Party now make no qualms about saying that Taiwan is an inalienable part of China, that it is only waiting for reunification, whether they have they don't have a publicly stated timetable per se,
S.
トランプ氏がホワイトハウスに復帰しても、台湾に関する米国の政策は変わらない＝有力外交筋議員 (U.S. policy on Taiwan won’t change even if Trump returns to WH, says top foreign affairs lawmaker)
- You have to get inside Chairman Xi's head, who wants this reunification, he calls it, of Taiwan.
台湾の統一を望んでいる習主席の頭の中に入らなければならない。
- You would have to get inside Chairman Xi's head, who wants this reunification, he calls it, of Taiwan.
そして今、彼は選挙に勝てず、軍艦をすべて使って抗議行動をすることに満足していないことがわかる。
中国の習近平氏、元台湾トップの馬英九氏と歴史的会談 (China's Xi Hosts Ex-Taiwan Leader Ma for Landmark Meeting)
- "External interference cannot stop the historical trend of national reunification."
その通りだ。外部からの干渉は国家統一の歴史的流れ、外部からの干渉。
- and I'll quote him exactly, "External interference cannot stop the historical trend of national reunification.
習近平の関係もその間に変化した。つまり、習近平はこの間私の天使は2016年に大統領を退任したが、その間に10カ国を誘致することができた。
【ニュースで英語】台湾「頼清徳」氏が新総統就任、中国との関係は「現状維持」を強調
- Now, under Xi Jinping in Beijing, they've obviously said that reunification is a top, top priority and through peaceful means is the most preferred choice.
しかし習近平政権は、台湾の統一は最優先事項であり、平和的手段による統一が最も望ましい選択であると述べています。
- Now, under Xi Jinping in Beijing, they've obviously said that reunification is a top, top priority and through peaceful means is the most preferred choice.
しかし、武力が必要であれば、そうなるかもしれません。
【英語で歴史】「台湾」のパスポートとアイデンティティの歴史
- But Beijing saw Li's visit as a violation of their "one China" principle, the one in which reunification was the goal, and
しかし北京は、李登輝の訪問を「一つの中国」原則——統一を目標とし、台湾はPRCの一部とする原則——への違反と見なし、
- But as the word "Taiwan" became more prominent alongside Taiwanese identity, so has Beijing's calls for nationalism and its "one China" reunification goals.
しかし台湾人としてのアイデンティティとともに「Taiwan」の文字が存在感を増す一方で、北京の民族主義的な主張や「一つの中国」による統一への要求も高まっています。
ベトナム戦争終結50周年、ホーチミン市で祝賀行事開催 | BBC News (Vietnam marks 50 years since end of war with celebrations in Ho Chi Minh City | BBC News)
- Supported regime in the south and ending more than two decades of war in Saigon now officially renamed Ho Chi Minh City They've been celebrating Reunification day with parades and fireworks our correspondent Rupert Wingfield Hayes is there in Ho Chi Minh City Rupert what have the celebrations been like?
南部の政権を支持し、20年以上にわたるサイゴンでの戦争に終止符を打ち、現在は正式にホーチミン市と改名され、パレードや花火で統一記念日を祝っている。
- In Saigon, now officially renamed Ho Chi Minh City, they've been celebrating Reunification Day with parades and fireworks.
南部の政権を支持し、20年以上にわたるサイゴンでの戦争に終止符を打ち、現在は正式にホーチミン市と改名され、パレードや花火で統一記念日を祝っている。
【CNN10】台湾主権問題とフライトキャンセル｜2021年10月12日
- Every Chinese leader since Mao has vowed to take control of Taiwan; analysts say President Xi, Jin-ping may be the first with a military mighty enough to do it⏤even as he calls for peaceful reunification.
毛沢東以来、中国の全て指導者は台湾を支配することを誓ってきましたが、取材者によると、習近平国家主席は平和的統一を求めながらも、統一を実行できるの強力な軍隊を持った最初の人物になるかもしれません。
- Analysts say President Xi Jinping may be the first with a military mighty enough to do it, even as he calls for peaceful reunification.
10秒クイズ：世界最大の格安航空会社は？
イスラエル、ガザとエジプトを結ぶラファ検問所を再開 | BBCニュース (Israel reopens Gaza's key Rafah border crossing with Egypt | BBC News)
- They want to go back for the purposes of family reunification.
これは戦争中に、医療処置のためにガザを離れた人々です。
- They want to go back for the purposes of family reunification.
彼らは家族再会のために戻りたいと考えています。
【解説】「台湾総統選挙」が世界中にとって重要な理由とは？
- She used Hong Kong's 2019 anti-government protests to reject any notion of a one country two systems policy for reunification.
彼女の選挙運動は、台湾の民主主義を守ることに重点を置き、台湾が北京に支配されるのではないかという不安を煽るものでした。
- She used Hong Kong's 2019 anti-government protests to reject any notion of a "one-country, two-systems" policy for reunification.
彼女は2019年の香港の反政府デモを利用し、「一国二制度」の統一政策を否定しました。
詐欺師、スパイ、そして三合会：サイバー犯罪の15兆ドル規模の世界帝国に迫る | FTフィルム (Scammers, spies and triads: inside cyber-crime’s $15tn global empire | FT Film)
- And he's turned off in many places around the world, often espousing the benefits of reunification of China and Taiwan.
そして彼は世界の多くの場所で活動しており、しばしば中国と台湾の統一の利点を説いています。
- And he's turned off in many places around the world, often espousing the benefits of reunification of China and Taiwan.
そして彼は世界の多くの場所で活動しており、しばしば中国と台湾の統一の利点を説いています。