reunification
US /ˌrijunəfəˈkeʃən/
・UK /ˌri:ˌju:nɪfɪ'keɪʃn/
C2 上級
n. (u.)不可算名詞再統一
I do hope we’ll see a reunification of the two Koreas
動画字幕
世界的な半導体不足：マイクロチップがいかにして世界で最も貴重な資源の一つになったか (Global chip shortage: How microchips became one of the worlds most precious resources)
- And Taiwan, of course, is you know, right in the center of this of geopolitical struggle, the Communist Party now make no clams about saying that Taiwan is an inalienable part of China that is only waiting for reunification.
そして、台湾は、もちろん、あなたが知っているように、この地政学的闘争の中心にあり、共産党は今、台湾は中国の不可侵の部分であり、統一を待っているだけであると言うことについては、口を挟むことはありません。
- The Communist Party now make no qualms about saying that Taiwan is an inalienable part of China, that it is only waiting for reunification, whether they have they don't have a publicly stated timetable per se,
S.
トランプ氏がホワイトハウスに復帰しても、台湾に関する米国の政策は変わらない＝有力外交筋議員 (U.S. policy on Taiwan won’t change even if Trump returns to WH, says top foreign affairs lawmaker)
- You have to get inside Chairman Xi's head, who wants this reunification, he calls it, of Taiwan.
台湾の統一を望んでいる習主席の頭の中に入らなければならない。
- You would have to get inside Chairman Xi's head, who wants this reunification, he calls it, of Taiwan.
そして今、彼は選挙に勝てず、軍艦をすべて使って抗議行動をすることに満足していないことがわかる。
中国の習近平氏、元台湾トップの馬英九氏と歴史的会談 (China's Xi Hosts Ex-Taiwan Leader Ma for Landmark Meeting)
- "External interference cannot stop the historical trend of national reunification."
その通りだ。外部からの干渉は国家統一の歴史的流れ、外部からの干渉。
- and I'll quote him exactly, "External interference cannot stop the historical trend of national reunification.
習近平の関係もその間に変化した。つまり、習近平はこの間私の天使は2016年に大統領を退任したが、その間に10カ国を誘致することができた。
【ニュースで英語】台湾「頼清徳」氏が新総統就任、中国との関係は「現状維持」を強調
- Now, under Xi Jinping in Beijing, they've obviously said that reunification is a top, top priority and through peaceful means is the most preferred choice.
しかし習近平政権は、台湾の統一は最優先事項であり、平和的手段による統一が最も望ましい選択であると述べています。
- Now, under Xi Jinping in Beijing, they've obviously said that reunification is a top, top priority and through peaceful means is the most preferred choice.
しかし、武力が必要であれば、そうなるかもしれません。
台湾での現代生活に関する衝撃的な10の現実 | 旅行ドキュメンタリー (10 Shocking Realities About Life In Taiwan Today | Travel Documentary)
- China considers Taiwan a breakaway province, and has never renounced the use of force to achieve reunification.
中国は台湾を分離独立した省とみなしており、統一を達成するための武力行使を放棄したことはない。
- China considers Taiwan a breakaway province and has never renounced the use of force to achieve reunification.
この島は世界の半導体の60％以上、最先端のコンピューターチップの90％以上を生産している。
サイゴンについて語る (Video Nói Về Sài Gòn - Talk About Saigon)
- The colonial period has left many important architectural works, namely Municipal People's Cultural Hall, Saigon Opera House, Saigon Central Post Office, Nyerong Wharf, Reunification Palace, Saigon General Science Libraries was built under the Republic of Vietnam.
この都市で最も大きく有名なのはサイゴンです。
- Namely Municipal People's Council, Saigon Opera House, Saigon Central Post Office, NHA Rong Wharf, Reunification Palace, Saigon General Science Libraries was built under Republic of Vietnam.
すなわち、市民会議所、サイゴンオペラハウス、サイゴン中央郵便局、ニャーロン埠頭、統一会堂、サイゴン総合科学図書館はベトナム共和国時代に建設されました。
ハノイ、ベトナムの首都 — 予想以上にクールだった！ (Hanoi, Vietnam’s Capital — Way Cooler Than I Expected!)
- If you're hungry for even more northern adventure, hop on the Reunification Express Railway, which links Hanoi to destinations like Sapa, a misty mountain town famous for terraced rice fields and ethnic minority villages.
さらに北への冒険がお望みなら、ハノイとサパのような目的地を結ぶ統一鉄道に乗ってみてください。サパは、棚田と少数民族の村で有名な霧深い山間の町です。
- If you're hungry for even more northern adventure, hop on the Reunification Express Railway, which links Hanoi to destinations like Sapa—a misty mountain town famous for terraced rice fields and ethnic minority villages.
これは私には少し大きすぎますね。
イスラエル、ガザとエジプトを結ぶラファ検問所を再開 | BBCニュース (Israel reopens Gaza's key Rafah border crossing with Egypt | BBC News)
- They want to go back for the purposes of family reunification.
これは戦争中に、医療処置のためにガザを離れた人々です。
- They want to go back for the purposes of family reunification.
彼らは家族再会のために戻りたいと考えています。
過去10年間のワースト10の決断 (10 Worst Decisions of the Last Decade)
- Though there's been speculation about the possibility of the UK eventually rejoining the EU, there's been no significant moves towards reunification.
英国が最終的にEUに再加盟する可能性についての憶測はあるものの、統一に向けた目立った動きはない。
- Though there's been speculation about the possibility of the UK eventually rejoining the EU, there's been no significant moves towards reunification.
再選を表明する前から、2期目を目指さないよう求める声があった。
