Name: イスラエル、エジプトとのガザ主要ラファ検問所を再開 | BBC News (Israel reopens Gaza's key Rafah border crossing with Egypt | BBC News)
Uploaded: 2026-02-02T17:24:41.000Z
Duration: 3 min 52 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

さて、もう一つ重要なニュースです。

to 不定詞

Palestinians have started to enter the Rafah border crossing between the Gaza Strip and Egypt, which has largely been kept closed for the past two years after Israeli forces captured the Gazan side while opening it as part of the second stage of President Trump's peace plan for Gaza.

イスラエル軍がガザ地区の制圧後、トランプ大統領のガザ和平計画の第二段階として開いたラファ検問所ですが、過去2年間、ほとんど閉鎖されていました。今回、パレスチナ人がエジプトとの間のラファ検問所に入り始めました。

未来形

But Israel says that only Palestinians who left Gaza during the war will be allowed back in.

しかし、イスラエル側は、戦争中にガザを離れたパレスチナ人のみが戻れると述べています。

Monitoring live images from the Israel Gaza border.

イスラエル・ガザ国境のライブ映像を監視しています。

Israeli reports saying that each day only 50 patients who can travel, two relatives will be allowed to exit and 50 people who left Gaza during the war can return.

イスラエルからの報道によると、移動可能な患者50人とその親族2名、そして戦争中にガザを離れた50名が毎日出入りできるとのことです。

The crossing is to be run by the European Union supervisors and local Palestinian staffs.

この検問所は、EU監視団と現地のパレスチナ職員によって運営される予定です。

Israel will be able to carry out remote security checks.

イスラエルは、リモートでの治安チェックを実施できるようになります。

We're continuing to monitor the scene live in Gaza City itself.

ガザ市そのものの現場を引き続き監視しています。

Thousands of sick and wounded Palestinians currently waiting to leave Gaza for treatment.

現在、治療のためにガザを離れることを待っている、病気や怪我を負ったパレスチナ人が数千人います。

So as we monitor those live images, let's cross over to Jerusalem.

それでは、ライブ映像を監視しながら、エルサレムに中継を移しましょう。

Our Middle east correspondent, my colleague Yolande Nell, joins us.

中東特派員のヨランド・ネルさんが中継に加わってくれます。

And Yoland, important just to stress the numbers when it comes to this reopening of the crossing.

ネルさん、この検問所の再開にあたって、その規模を強調することが重要です。

And that's why, you know, there's been such kind of hope and relief expressed by Palestinians who see this Rafah border crossing.

だからこそ、このラファ検問所の再開に、パレスチナの人々がどれほどの希望と安堵を感じているかがわかります。

The only crossing from the Gaza Strip that leads out of, away from Israel goes into Egypt.

ガザ地区からイスラエルを離れてエジプトへ通じる唯一の検問所です。

They see it as the gateway to the world, a lifeline for people.

人々にとって、それは世界の入り口であり、命綱なのです。

And You've got about 20,000 Palestinians who are sick and wounded who are waiting to leave for urgent medical treatment.

そして、緊急の医療処置のためにガザを離れることを待っている病気や怪我を負ったパレスチナ人が約2万人います。

That's according to local doctors and the World Health Organization.

これは現地の医師と世界保健機関（WHO）からの情報です。

And at the same time, about 30,000 Palestinians who, we're told, have registered with the Palestinian Embassy in Cairo to go back into the Gaza Strip.

そして同時に、カイロのパレスチナ大使館に登録してガザ地区に戻りたいと考えているパレスチナ人が約3万人いるとのことです。

These are people who left during the course of the war, some of them for medical treatment.

これは戦争中に、医療処置のためにガザを離れた人々です。

They want to go back for the purposes of family reunification.

彼らは家族再会のために戻りたいと考えています。

But just look, dozens of people, according to reports, all that are going to be allowed through each day.

しかし、報道によると、毎日通れるのは数十人だけです。

And so, you know, according to the figures that are out there, it will take until late next year for all the people who want to go back to Gaza to be able to do so.

そして、発表されている数字によれば、ガザに戻りたいと思っている人々全員が戻れるようになるのは来年末までかかることになります。

And that's been a cause of frustration for many Palestinians, along with the fact that at the moment the Rafah crossing is not being opened for humanitarian aid to go directly into Gaza.

そして、ラファ検問所が人道支援を直接ガザに入れるために開かれていないことと相まって、それは多くのパレスチナ人にとって不満の原因となっています。

Any aid going from Egypt will still have to cross through the Israeli security checks at the Kerem Shalom Israeli border crossing right down the southern part of the Gaza Strip.

エジプトから行くどんな支援も、ガザ地区の南部にあるケレム・シャローム検問所でイスラエル軍の治安チェックを通過しなければなりません。

And Yoland, just in terms of who will be monitoring this, this, this border crossing, just talk us through the security aspect of that so there is a European Union monitors group which is called EU Ban.

そしてヨランドさん、この検問所を監視するのは誰かということについてですが、セキュリティの側面について教えていただけますか。EU監視団と呼ばれるEUバンという組織があります。

This mission that has been reinstated at the border crossing.

このミッションは検問所で再開されました。

It was used there in the past as a mechanism working alongside local Palestinians.

かつては地元のパレスチナ人と協力する仕組みとして使われていました。

The stamps that people get to go in and out will be from the Palestinian Authority, which is, of course, the entity which runs parts of the occupied West Bank.

人々が出入りするために受けるスタンプは、もちろん占領下のヨルダン川西岸地区の一部を統治する組織であるパレスチナ自治政府のものになります。

Israel has been so clear that it doesn't want the Palestinian Authority to have a role in the future governance of Gaza.

イスラエルは、パレスチナ自治政府が将来のガザ統治に関与することを望んでいないことを非常に明確にしています。

But you will have Israeli security checks that will take place.

しかし、イスラエル軍による治安チェックが行われます。

There's a checkpoint, especially for those going into Gaza, where facial recognition software will be used to check the identities of those going in because everyone will need an advance, both clearance, security clearance from the Egyptians and the Israelis to pass through this crossing.

検問所があり、特にガザへ入る人たちに対しては、顔認識ソフトウェアを使って本人確認が行われます。なぜなら、この検問所を通過するには、エジプトとイスラエルの両方から事前の、両方のクリアランス、治安クリアランスが必要になるからです。

Yeland, as always, thank you so much for talking us through all of these different aspects.

ヨランドさん、いつもながら、これらの様々な側面についてお話しいただき、本当にありがとうございます。