Name: ガザ支援、スコットランドのトランプ大統領、THCドリンク、セレブリティ・フットボール (Gaza aid, Trump in Scotland, THC drinks and celebrity football)
Uploaded: 2025-07-27T17:01:55.000Z
Duration: 10 min 33 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Today, Israel opens up new aid routes as starvation grips Gaza, Trump's in Scotland to do a trade deal and play some golf.

今日、イスラエルは飢餓がガザを襲うなか、新たな援助ルートを開き、トランプはスコットランドで貿易取引とゴルフに興じる。

Why tariffs are such a headache for one legendary music manufacturer, plus big alcohol considers a pivot as so-called Chardonnay Moms shift to THC.

ある伝説的な音楽メーカーにとって関税が頭痛の種である理由と、いわゆるシャルドネ・ママがTHCにシフトするなか、大手アルコールメーカーがピボットを検討していること。

This is Reuters World News, bringing you everything you need to know from the front lines in ten minutes every day.

ロイター・ワールドニュースは、最前線から必要な情報を毎日10分でお届けします。

ニューヨークのジョナ・グリーンです。

Hundreds of Palestinians gathered in Beit Lahiya in the Gaza Strip on Sunday to receive aid, after Israel said it would allow new aid corridors in the enclave where images of hungry Palestinians have alarmed the world.

イスラエルが、飢餓に苦しむパレスチナ人の映像が世界を驚かせているガザ地区のベイトラヒヤに、新たな援助通路を認めると発表したことを受け、日曜日、数百人のパレスチナ人が援助を受けるために集まった。

Israel said it would halt military operations for 10 hours each day in parts of Gaza and resume aid airdrops as well.

イスラエルは、ガザの一部地域での軍事行動を毎日10時間停止し、援助物資の空輸も再開すると発表した。

The move comes amid mounting international pressure to ease the humanitarian crisis there, with relief agencies warning of mass starvation.

この動きは、人道的危機の緩和を求める国際的な圧力が強まるなかでのことで、救援団体は大量の飢餓を警告している。

Israel says it has let enough food into Gaza and accuses the United Nations of failing to distribute it.

イスラエルは、ガザに十分な食糧を搬入したと言い、国連が食糧配給を怠っていると非難している。

The UN says it's operating as effectively as possible under Israeli restrictions.

国連は、イスラエルの制限のもとで可能な限り効果的に活動しているという。

Cambodia and Thailand each said the other had launched artillery attacks across contested border areas early on Sunday.

カンボジアとタイはそれぞれ、日曜日の早朝に、もう一方が国境紛争地域で砲撃を開始したと発表した。

That comes hours after President Donald Trump said the leaders of both countries had agreed to work on a ceasefire.

これは、ドナルド・トランプ大統領が両国首脳が停戦に取り組むことで合意したと述べた数時間後のことだ。

Four days after the worst fighting in more than a decade, the death toll stood above 30, mainly civilians.

過去10年以上で最悪の戦闘から4日後、民間人を中心に死者は30人を超えた。

In the Thai border town of Sisaket, farmer Hat Pongtong said that while he's scared, he's staying put to protect his home.

タイ国境の町シサケットでは、農民のハット・ポントンが、怖がりながらも家を守るためにじっとしていると語った。

U.S. President Donald Trump's arrival in Scotland was met with hundreds of protesters and their bagpipes.

ドナルド・トランプ米大統領のスコットランド到着は、数百人のデモ隊とバグパイプで迎えられた。

Many came to protest outside the U.S. consulate in Edinburgh, where some held up signs with images of Trump and Jeffrey Epstein.

エジンバラの米国領事館の外では、多くの人々が抗議に訪れ、トランプとジェフリー・エプスタインの画像を使った看板を掲げる者もいた。

Louise McSorley said she was protesting Trump, not Americans.

ルイーズ・マクソーリーは、アメリカ人ではなくトランプに抗議していると語った。

I'm very much against everything that Trump stands for and what he's doing in America.

私はトランプが掲げること、そして彼がアメリカでやろうとしていることすべてに大反対だ。

So I want people to know, the Americans know, that we are very much pro them, their democracy.

だから、私たちが彼らの民主主義にとても協力的であることを、アメリカ人にも知ってもらいたい。

While he's there, he will open up a golf course near Aberdeen.

その間にアバディーン近郊にゴルフ場をオープンさせる予定だ。

He's also meeting with European officials as the U.S. and EU are engaged in a bitter trade dispute.

また、米国とEUが激しい貿易摩擦を繰り広げている中、欧州の高官とも会談している。

アンドレア・シャラル記者がいる。

The European Union and the United States are each other's largest trading partners by far.

欧州連合（EU）と米国は、お互いにとって最大の貿易相手国である。

And so the impact has been pretty significant in Europe already.

そのため、ヨーロッパではすでにかなり大きな影響が出ている。

What we know so far is that 10 percent took effect in April.

今のところわかっているのは、4月に10％が施行されたということだ。

And as of a couple of weeks ago, Europe is facing a tariff rate of 30 percent, which would be quite devastating for many European exporters, particularly countries that are very dependent on exports like Germany and Italy.

数週間前の時点で、ヨーロッパは30％の関税率に直面しており、多くのヨーロッパの輸出業者、特にドイツやイタリアのような輸出に大きく依存している国にとってはかなり壊滅的な打撃となるだろう。

On top of that, there are sectoral tariffs that have to do with cars, there'll be more tariffs coming on pharmaceuticals, there's already tariffs in place on steel and aluminum, quite high, 50 percent.

その上、自動車に関係する分野別関税があり、医薬品にはさらに関税がかかるだろうし、鉄鋼とアルミニウムにはすでに50％というかなり高い関税がかけられている。

And what appears to be happening is that they've moved toward a deal that would include a broad 15 percent rate.

そしてどうやら、15％という幅広い税率を含む協定を結ぶ方向で進んでいるようだ。

What the Americans are trying to get is to extract as much value as possible.

アメリカ人が得ようとしているのは、できるだけ多くの価値を引き出すことだ。

It's a message that the president frequently will give to his close associates.

大統領が親しい関係者に頻繁に伝えるメッセージだ。

関税からギターリフまで、すみません。

But tariffs have been front of mind for D'Addario and company.

しかし、ダダリオ社にとって関税は常に頭の片隅にあった。

They're the maker of strings and drumsticks for the world's top musicians.

世界のトップ・ミュージシャンが愛用する弦楽器やドラムスティックのメーカーだ。

What did we do in the onset of the tariff war?

関税戦争が始まったとき、私たちは何をしたか？

He says that back in April, Trump was generating so much turmoil on trade that his team, which he described as a tariff task force, met daily.

彼によれば、4月当時、トランプは貿易に関して大きな混乱を引き起こしており、関税タスクフォースと称する彼のチームは毎日のように会合を開いていたという。

その後、週刊誌に縮小された。

We estimate that we've incurred anywhere between half a million to three quarters of a million dollars in additional costs that we didn't plan for already this year.

今年はすでに、計画していなかった追加費用が50万ドルから40万ドルほど発生したと見ている。

Tim Appel visited the D'Addario facilities.

ティム・アペルがダダリオの施設を訪問。

So, Tim, what are the challenges that they're facing here?

では、ティム、彼らがここで直面している課題とは？

Well, some of the biggest challenges they're facing is with their export markets because they're concerned they produce mostly in the U.S., but they sell all around the world and they really rely on for almost half their sales on these foreign markets.

というのも、彼らは主にアメリカで生産しているが、世界中に販売しており、売上の半分近くを海外市場に依存しているからだ。

And when the U.S. puts tariffs up, what is going to happen down the road is that those other countries are going to respond.

米国が関税を引き上げれば、他の国々もそれに応じることになる。

And that seems to be one of their biggest concerns looking forward is that there'll be retaliation and that will hurt their business.

そして、それが彼らの今後の最大の懸念のひとつであるようだ。報復があり、それが彼らのビジネスに打撃を与えるということだ。

But in a more basic way, they are a totally integrated company in the global economy.

しかし、より基本的な意味では、グローバル経済において完全に統合された企業なのだ。

They get Japanese oak, special Japanese oak for drumsticks.

ドラムスティックには日本のオーク材を使うんだ。

中国から部品や材料を調達している。

The cane that they grow for making woodwind instrument reeds, they have their own plantations, one in France and one in Argentina.

木管楽器のリードを作るために栽培しているサトウキビは、フランスとアルゼンチンにそれぞれ自社農園を持っている。

And when that cane comes here, right now it's being tariffed at 10 percent.

そして、そのサトウキビがここにやってくると、今は10％の関税がかけられている。

And they're concerned that it will go up much further after August 1st.

そして、8月1日以降、さらに上昇することを懸念している。

Some drinkers looking for a buzz are swapping booze for THC drinks.

お酒を飲みたい人の中には、お酒をTHCドリンクに替える人もいる。

And now retailers are reporting that sales of these mood-altering cannabis drinks are pushing beer off the shelves and alcohol makers are taking note.

そして今、小売業者は、気分を変えるこの大麻飲料の売れ行きがビールを棚から追い出していると報告しており、アルコールメーカーも注目している。

Reporter Jessica Denopoli is covering the story.

ジェシカ・デノポリ記者が取材中。

What we were told by sources for the story is that moms who used to be maybe the

私たちが情報筋から聞いたところによると、以前はおそらく

Chardonnay mom are now the THC beverage mom.

シャルドネのお母さんは、今やTHC飲料のお母さんだ。

つまり、35歳以上の女性ということになる。

We spoke to a dad on Long Island who quit drinking a couple of years ago.

数年前に酒をやめたロングアイランドの父親に話を聞いた。

He's 39, replaced his drinks with these drinks and is able to hang out with the same people, but without feeling like really hung over the next day.

彼は39歳で、お酒をこのお酒に変えて、同じ人たちと付き合うことができるようになった。

では、アルコール会社はどう対応しているのだろうか？

So big alcohol companies who have dabbled in the space before are sniffing around.

そのため、以前この分野に手を出したことのある大手アルコール会社が、その周辺を嗅ぎ回っている。

彼らは探索的なステップを踏んでいる。

They're seeing, should we invest in this company?

彼らは、この会社に投資すべきかどうかを考えている。

自分たちでドリンクを開発すべきか？

だから、これらの飲み物は今すぐ手に入る。

There's kind of a smattering of small brands, but we could see if a really big player gets in, the sort of marketing campaign, the distribution that a top alcohol maker has, something rolled out nationwide.

しかし、本当に大きな企業が参入してくれば、一流アルコールメーカーが持つようなマーケティング・キャンペーンや流通が、全国規模で展開されるようになるかもしれない。

Some states have already been very friendly towards these drinks.

すでに一部の州では、これらの飲料に対して非常に友好的である。

Minnesota, Illinois, Tennessee, Georgia are just some that come to mind.

ミネソタ、イリノイ、テネシー、ジョージアなどが思い浮かぶ。

California, even though marijuana recreational use is legal, they're concerned about products like the drinks getting into the hands of children, because right now you're not really carded when you buy these drinks, depending on where you are.

カリフォルニア州では、マリファナの嗜好使用が合法化されているにもかかわらず、このドリンクのような製品が子どもたちの手に渡ることを懸念している。

So there's this gray area that's catching the eye of regulators.

このグレーゾーンが規制当局の目を引いているわけだ。

Speaking of marijuana, Snoop Dogg has become the latest in a long line of American investors into English and European football clubs, with the announcement this week that he's become a co-owner of the Welsh champion soccer team Swansea City.

マリファナといえば、スヌープ・ドッグが今週、ウェールズ王者のサッカーチーム、スウォンジー・シティの共同オーナーになることを発表し、イギリスやヨーロッパのサッカークラブに投資するアメリカ人投資家の最新の一人となった。

More than half of European and English football teams are now owned by American private equity firms, financiers and, of course, celebrities.

ヨーロッパやイングランドのサッカーチームの半数以上が、アメリカのプライベート・エクイティ企業や金融業者、そしてもちろんセレブリティによって所有されている。

Kurt Badenhausen covers sports business on the site Sportico.com.

クルト・バーデンハウゼンは『Sportico.com』でスポーツビジネスを担当している。

これはスヌープ・ドッグにとって当然の行動だ。

Celebrities are buying up and buying into European soccer clubs like crazy.

セレブたちは狂ったようにヨーロッパのサッカークラブを買収している。

And Snoop Dogg has been everywhere in recent years.

そしてスヌープ・ドッグは近年、あらゆるところに出没している。

He's he's one of Corona's biggest stars in their ad campaign.

彼はコロナ社の広告キャンペーンにおける大スターの一人だ。

He was all over the Olympics, covering him for NBC.

彼はNBCの取材でオリンピック一色に染まっていた。

Snoop Dogg has become a very important player in the world of sports.

スヌープ・ドッグはスポーツ界で非常に重要な存在となっている。

Snoop Dogg has become arguably one of the biggest celebrities in the United States right now. So it would seem to be the natural move.

スヌープ・ドッグは現在、間違いなくアメリカ最大の有名人の一人となっている。だから、それは自然な動きだと思われる。

I think English football is cool right now.

今のイングランドサッカーはクールだと思う。

And now if you think about next year in the championship, you're going to have Tom

そして今、来年のチャンピオンシップのことを考えると、トムがいるはずだ。

Brady, Ryan Reynolds, Snoop Dogg all owning stakes in teams.

ブレイディ、ライアン・レイノルズ、スヌープ・ドッグがチームの株を所有。

Those are three of the biggest American celebrities that you could name.

この3人は、あなたが名前を挙げることができるアメリカの3大セレブだ。

だから、とても楽しいはずだ。

そして、みんなそれを受け入れている。

彼らは競争を受け入れている。

Eva Longoria has just bought into Wrexham.

エヴァ・ロンゴリアがレクサムを購入した。

And so it's going to be a lot of action on and off the field.

だから、フィールド内外で多くのアクションが起こるだろう。

And for today's recommended read, a Reuters special report found that Elon Musk halted

そして本日のお薦めは、ロイターの特ダネによると、イーロン・マスク氏は、次のことを止めたという。

Starlink during a pivotal 2022 counteroffensive by Ukraine's military and how that has hurt Keeve's trust in the billionaire's space-based Internet service.

2022年、ウクライナ軍による極めて重要な反攻の際にスターリンクは、億万長者の宇宙ベースのインターネット・サービスに対するキーブの信頼をいかに傷つけたか。

今日の番組にリンクを貼ります。

For more on any of the stories from today, check out Reuters.com or the Reuters app.

本日の記事の詳細については、Reuters.comまたはロイターアプリをご覧ください。

Make sure to follow us on your favorite podcast player.

お好きなポッドキャスト・プレーヤーでフォローしてください。

And we'll be back tomorrow with our daily headline show.

また明日、ヘッドライン・ショーをお届けします。

字幕リスト動画再生

ガザ支援、スコットランドのトランプ大統領、THCドリンク、セレブリティ・フットボール (Gaza aid, Trump in Scotland, THC drinks and celebrity football)

embrace

campaign

consider

military