Name: コーナッキー、ジョージア州特別選挙が再選挙につながった経緯を解説 (Kornacki explains how Georgia special election led to runoff)
Uploaded: 2026-03-11T23:06:54.000Z
Duration: 4 min 57 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

I want to bring in NBC News chief data analyst Steve Kornacki over at the big board.

NBCニュースのチーフデータアナリスト、スティーブ・コナーキーさんをビッグボードにお招きします。

Steve, this, this is a lot of, a lot of buildup, a lot of computing.

スティーブ、これは、かなりの、かなりの盛り上がり、かなりのコンピューティングですね。

And then all of a sudden we have a result very, very quickly.

そして突然、非常に、非常に早く結果が出ました。

Are you surprised at the numbers that we're seeing so far?

これまでの数字に驚いていますか？

I think a little bit for, for two reasons.

Look, I mean, Clay Fuller, the Trump endorsed candidate here, I think there was an expectation certainly he was the favorite among Republicans to be the top Republican vote getter.

クレイ・フラー氏は、トランプ氏が支持する候補者であり、共和党員の間ではトップの共和党員得票者になると期待されていたと思います。

But I think the distance between Fuller and the other republic here, you know, Colton Moore was sort of seen as the top rival to Fuller.

しかし、フラー氏と他の共和党員との距離は、コルトン・ムーア氏がフラー氏のトップライバルと見なされていたのに、それほど離れていないと思います。

It's not even close between the two of them.

二人の間には全く差がありません。

I mean, you can see here Fuller, you know, about 34% of the vote, more barely over 10% here district wide.

フラー氏は約34％の得票率で、ムーア氏は地区全体で10％をわずかに超えているだけです。

So I think the power of that Trump endorsement to really unify the Republicans around Clay Fuller.

ですから、トランプ氏の支持がクレイ・フラー氏を中心に共和党員を本当に一体化させる力になったのだと思います。

Again, Fuller had run for this seat a couple years ago, no Trump endorsement.

もう一度言いますが、フラー氏は数年前にこの議席に立候補しましたが、トランプ氏の支持はありませんでした。

彼は共和党の予備選挙で立候補しました。

Turns around, now gets the Trump endorsement.

状況は一転し、今度はトランプ氏の支持を得ました。

I mean, it's the power of that Trump endorsement here.

つまり、ここにあるのはトランプ氏の支持の力です。

ですから、ショーン・ハリス氏、民主党員であるショーン・ハリス氏が、今夜最も多くの票を獲得して終わるという明確な可能性があります。

I think again, looking here, Sean Harris, the distinct possibility, Sean Harris, a Democrat, finishes tonight with the most votes.

彼は決選投票で圧倒的な不利な立場になるでしょう。

He will be the prohibitive underdog in the runoff.

This is a district Trump won by 37 points, but Harris really consolidating the Democratic vote.

これはトランプ氏が37ポイント差で勝利した地区ですが、ハリス氏は民主党の票を本当に集約しています。

And there are some places in this district where in particular Harris has dramatically.

そして、この地区には、特にハリス氏が劇的に票を集めた地域がいくつかあります。

And Democrats, I think, have dramatically overperformed.

そして民主党員は、劇的に期待を上回ったと思います。

I think that's in line with a story we've been talking about here in this second Trump term, Gotti, where the Democratic base, Democratic voters are, are very energized.

これは、トランプ氏の第2期政権で、民主党の支持基盤、民主党の有権者が非常に活気づいているという、私たちがここで話してきた話と一致していると思います。

And I would say that the results are still incomplete from this county up here, Whitfield county, where Dalton is.

そして、ダルトンがあるこのウィットフィールド郡からの結果はまだ不完全だと言えます。

But this county is interesting because it has one of the highest shares of Hispanic voters of any county in Georgia.

しかし、この郡はジョージア州の郡の中でヒスパニック系有権者の割合が最も高い郡の一つであるため、興味深いです。

And currently at least Harris is overperforming.

そして現在、少なくともハリス氏は期待を上回っています。

Harris, the Democrat, is overperforming more here than in any other county in this district relative to 2024.

民主党員のハリス氏は、2024年と比較して、この地区の他のどの郡よりもここで期待を上回っています。

Again, there are still some results to come, but

再度、まだ結果が出ていないものもありますが、

these numbers have been getting our attention from Whitfield county tonight.

今夜、ウィットフィールド郡からのこれらの数字は私たちの注目を集めています。

Yeah, it's, it's tough to know what's going on because as you said, 2024, 37 points is, I mean, you could make some gains, but

ええ、何が起こっているのかを知るのは難しいですね。おっしゃる通り、2024年は37ポイント差というのは、いくらかの進歩はできるかもしれませんが、

are you making 37 points worth of gains is the big question.

37ポイント分の進歩をしているのかが大きな疑問です。

And for those that aren't, you know, into the, into the weeds with the numbers, they're going to be tuning in and they're going to be like, wait a minute, Sean Harris, 39%.

そして、数字の細かい部分にあまり関心がない方々は、注目して「あれ？ショーン・ハリスが39%？」と思うでしょう。

彼はジョージア州で共和党員に勝っているのです。

なんてことでしょう、一体何が起こっているのでしょう？

Can you just explain like the craziness of the jungle primary for those that don't live in a jungle primary state here?

ジャングル予備選挙州に住んでいない方のために、ジャングル予備選挙の狂気について説明していただけますか？

Yeah, I mean, it's a special election to Congress, so it's a little bit different here.

ええ、これは連邦議会への特別選挙なので、少し違います。

But everybody, Democrat, Republican, Libertarian, Independent, they all run on the same ballot.

しかし、民主党員、共和党員、リバタリアン、無所属、全員が同じ投票用紙で立候補します。

If nobody gets a majority, 50% plus one, top two advance.

誰も過半数、つまり50%プラス1票を獲得できなかった場合、上位2名が進みます。

And so I think the easiest way to think about this is there were a couple of Democratic candidates who ran, but

だから、これを考える一番簡単な方法は、立候補した民主党候補が数名いたということです。

Harris is getting about 95% of the Democratic vote.

ハリス氏は民主党の票の約95%を獲得しています。

Okay, so Democrats are outnumbered in this district in a big way.

なるほど、この地区では民主党員が圧倒的に少ないのですね。

But Harris is getting almost all of the Democrats who voted in today's election.

しかし、ハリス氏は今日の選挙で投票した民主党員のほとんどすべてを獲得しています。

Meanwhile, Fuller, the Trump backed candidate, who's going to be the other candidate in this runoff?

一方、トランプ氏が支持する候補者であるフラー氏は、この決選投票のもう一人の候補者になるのですね？

He's getting the most Republican votes of any of these Republicans.

彼はこれらの共和党員の中で最も多くの共和党員の票を獲得しています。

He's getting about 60% of the Republican votes.

彼は共和党の票の約60%を獲得しています。

共和党員はもっとたくさんいます。

Fuller's only getting 60% of them tonight.

フラー氏は今夜、そのうちの60%しか獲得していません。

民主党員はもっと少ないです。

ハリス氏はそれらのほとんどすべてを獲得しています。

So that could be enough for Harris to finish first.

ですから、ハリス氏がトップでフィニッシュするには十分かもしれません。

But if all those Republicans, not even all of them, but

しかし、それらの共和党員すべてが、すべてではないにしても、

if just most of those Republicans unify around Fuller in the runoff, he's the clear favorite.

もしそれらの共和党員のほとんどが、決選投票でフラー氏に一体化すれば、彼は明確なお気に入りです。

ええ、間違いなくそこで本能的なチェックがあります。

Although what so far, based on the numbers that you've seen, do you think that this is somewhat of a referendum on, on the president right now?

しかし、これまで見てきた数字に基づいて、これが大統領に対するある種の評価だとお考えですか？

I think it's telling you two things though, right?

それは2つのことを示していると思います。

It's telling you that the Republican base still, you know, that Trump endorsement decisive in this race, I think clearly decisive.

それは、共和党の支持基盤がまだ、トランプ氏の支持がこの選挙で決定的であるということを示しています。私は明らかに決定的だと思います。

So among, you know, Republican voters in that Republican universe, you know, that clout that Trump has very much this result, I think is very much telling you it's still very much a thing.

ですから、共和党の有権者、共和党の世界の中で、トランプ氏が持つ影響力は非常に大きく、この結果は、それがまだ非常に現実のものであることを非常に多く示しています。

But we're also seeing, this has been another story since Trump came back to the White House.

しかし、トランプ氏がホワイトハウスに戻ってきて以来、これもまた別の話です。

Energy among Democratic voters, interest in elections, participation in elections.

民主党の有権者の間で、選挙への関心、選挙への参加意欲。

We're seeing evidence here in these results.

その証拠が、この結果に現れています。

We're seeing Democratic energy there too.

そこには民主党のエネルギーも見られます。

So I think it's telling you something about the nature of both party bases right now.

ですから、これは現時点での両党の支持基盤の性質について、何かを物語っていると思います。

Elevated public engagement, political engagement all around.

公衆の関心、政治への関心が高まっています。

Steve Kornacki at the Big Board, our favorite place.

スティーブ・コーナッキーがビッグボードで、私たちのお気に入りの場所です。

スティーブ、本当にありがとうございます。

ご覧いただきありがとうございます。

And remember, stay updated on breaking news and top stories on the NBC News app or watch live on our YouTube channel.

そして、NBCニュースアプリで最新ニュースやトップストーリーをチェックしたり、YouTubeチャンネルでライブ視聴したりしてください。