quarantine
US /ˈkwɔrənˌtin, ˈkwɑr-/
・UK /'kwɒrənti:n/
C1 上級
v.t.他動詞隔離する
Passengers exposed to the sick animals were quarantined for eight hours
n. (c./u.)名詞 (可算/不可算)検疫
Our dog had to be in quarantine for 6 months before entering Australia
動画字幕
パンダのペアが香港に到着 | 2024年9月27日 (Panda Pair Arrive in Hong Kong | September 27, 2024)
- Now they're said to be in good health, but they will undergo 30 days quarantine here in Ocean Park before going through another month of acclimation, of adjusting to their new environment.
現在、彼らの健康状態は良好だというが、このオーシャンパークで30日間の検疫を受け、その後さらに1ヵ月間、新しい環境に適応するための順化作業を行う予定だ。
- but they will undergo 30 days quarantine here in Ocean Park before going through another month of acclimation, of adjusting to their new environment.
水がネオングリーンに染まった地域もあった。
BBCワールドニュース30周年 - BBCニュース (Thirty years of BBC World News - BBC News)
- Trust residents have been in quarantine for nearly two months now and truth accusing the foreigners, including foreign media, conspiring against Egypt.
トラストの住民は2ヶ月近く前から隔離されており、外国メディアを含む外国人がエジプトに対して陰謀を企てていると真実を訴えています。
- São Paulo residents have been in quarantine for nearly two months now.
フォスターパパになります (I'm going to be a (foster) dad.)
- All right, finished unboxing all of Simba's toys, cat scratcher, all the sorts, and now I need to find a room for him to quarantine in.
さて、シンバのおもちゃ、キャットスクラッチャー、その他もろもろを箱から出し終えた。
- and now I need to find a room for him to quarantine in.
シンバはとても甘やかされようとしている。
メルボルンのハードロックダウンが終了へ｜コロナウイルス
- Melbourne's tough lockdown will end on Friday, but a number of restrictions will remain in place as a hotel quarantine breach is blamed for the latest outbreak.
メルボルンの厳しいロックダウンは、金曜日に終了します。ただ、最新のアウトブレイクがホテル隔離の違反によって起きたことから、多くの規制はそのまま残るでしょう。
- but a number of restrictions will remain in place as a hotel quarantine breach is blamed for the latest outbreak.
また、メルボルンの医師、トッド・キャメロン先生が参加してくださいます。先生、おはようございます。
歴史的快挙が続出！2021年グラミー賞を振り返る
- "Joe, who is the first person that I play every single song that I write and, um, I had the best time writing songs with you in quarantine."
「ジョーには、作った曲をひとつひとつ最初に聴いてもらったんですけど、外出自粛中に一緒に作曲活動ができて最高でした。」
- and I had the best time writing songs with you in quarantine.
ニューヨークにいながら世界一周グルメ旅 | 2026年5月8日 (How to eat your way around the world ... without leaving the Big Apple | May 8, 2026)
- The cruise ship at the center of a deadly hantavirus outbreak that, as of this taping, took the lives of three people, has left quarantine and is now on the move.
ハンタウイルスの致死的なアウトブレイクの中心となったクルーズ船は、この収録時点で3人の命を奪いましたが、検疫を離れ、現在移動中です。
- took the lives of three people, has left quarantine and is now on the move.
3人の命を奪った後、検疫を離れ、現在移動中です。
「あなたにいじめられるつもりはない」：パム・ボンディ氏、民主党上院議員シフ氏とパディーヤ氏が激突 ('I’m not going to be bullied by you': Pam Bondi clashes with Dem Senators Schiff and Padilla)
- The quarantine law is warning you right now.
もしあなたが権力に真実を語ることができるのなら、もうひとつ聞かせてほしい。
感謝祭とそれ以降 | 2020年11月24日 (Thanksgiving And Beyond | November 24, 2020)
- Here in Shanghai, shop owners and hotel managers have told us a green means you're clear to go in, yellow or red suggests you've been in an area with high exposure to the virus and it could mean quarantine.
上海で、ショップの所有者やホテルマネージャーは、緑なら安全だから入っても大丈夫、黄色または垢であればウイルスに接触した可能性があるため隔離になる可能性があると言いました
- and it could mean quarantine.
技術に優れた巨大企業は、ウイルスの将来のホットスポットの追跡にも関与しています