popped out
US
・UK
A1 初級
phr. v.句動詞ちょっと出かけた
She popped out for a coffee and a chat.
phr. v.句動詞ひょっこり現れた
A jack-in-the-box popped out and scared the cat.
phr. v.句動詞飛び出した
His eyes popped out when he saw the surprise.
動画字幕
この英語アクセント5つ、理解できますか？（易しい順） (Can You Understand These 5 English Accents? (Easiest to Hardest))
- And then she popped out, so I put on a brave face.
そして彼女が出てきたので、私は平静を装いました。
- and then she popped out, so I put on a brave face for the second time I went out on a balcony and got down on my knees and cried.
私の意見では、グラスゴー訛りの方がこれより聞き取りやすいです。
【英語スピーチ】Apple創業者スティーブ・ジョブズのスタンフォード大卒業式スピーチ｜日英字幕 (【英語スピーチ】Apple創業者スティーブ・ジョブズのスタンフォード大卒業式スピーチ|日英字幕)
- Except that when I popped out, they decided at the last minute that they really wanted a girl.
ただし、私が飛び出したとき、彼らは土壇場で本当に女の子が欲しいと決めた。
- Except that when I popped out, they decided at the last minute that they really wanted a girl.
キャンセル待ちをしていた私の両親は、真夜中に電話を受けた。
スローモーションで見る目玉 vs 弾丸 - Smarter Every Day 26 (Eyeballs vs. Bullets in SlowMo - Smarter Every Day 26)
- Oh, you got to see this, the lens popped out.
端っこの方を飛び出すかもしれない...そうだな。
- Oh you gotta see this, the lens popped out.
これを見てください、レンズが飛び出しました。
スティーブ・ジョブズによるスタンフォード大学卒業式スピーチ (Commencement Speech at Stanford given by Steve Jobs)
- that when I popped out, they decided at the last minute that they really wanted a girl.
私が飛び出してきた時に、彼らは最後の最後で本当に女の子が欲しいと決めていました。
- Except that when I popped out, they decided at the last minute that they really wanted a girl.
数ヶ月後に親が大学に行くと約束してくれた時だけ、彼女は屈服しました。
トスカーナ | イタリア最高の温泉とルネサンス様式の丘陵都市 (Tuscany | Italy's Best Hot Springs and Renaissance Hill Towns)
- Google Maps routed us through this little back road, and we popped out in the old town of some town around here and quite literally got the car pretty much stuck.
グーグルマップは私たちをこの小さな裏道へと導いてくれたが、私たちはこのあたりの町の古い町並みに飛び出し、文字通り車が立ち往生してしまった。
- and we popped out in the old town of some town around here and quite literally got the car pretty much stuck.
スパ、特にロサンゼルスのスパで泥風呂に入ると、安くても60ドルから、160ドルから400ドルする。
「どん底にいる時はいつもこのスピーチを聴きます」【スティーブ・ジョブズ スタンフォード大学卒業式スピーチ】中英大字幕/英語早口長文 Steve Jobs' Stanford Speech ("每当我身处低谷，我就会听这段讲话”【乔布斯在斯坦福大学毕业典礼上的演讲】中英大字幕/英语长句快语速 Steve Jobs' Stanford Speech)
- Except that when I popped out, they decided at the last minute that they really wanted a girl.
ただし、私が飛び出したとき、彼らは土壇場で本当に女の子が欲しいと決めた。
- Except that when I popped out, they decided at the last minute that they really wanted a girl.
実母は、母が大学を卒業しておらず、父も高校を卒業していないことを後で知った。
カナダの高給で安定した仕事を辞めた理由?? カナダの退職金放棄?? 家族で台湾に移住した理由?? (Why He Left Canada 放棄??加拿大高薪退休金穩定工作?他選擇全家搬來台灣??)
- Any one that kind of popped out where you were like, wow, this is cool?
これはクールだ、と思ったものは？
- Any one that kind of popped out where you were like, "Wow, this is cool"?
フレディ・マーキュリーがいて、私が先導車だった。
ジュリア・フォックス、アイコニックなDIYデニムブラトップの誕生秘話を語る | ファッション・フラッシュバック | Harper's BAZAAR (Julia Fox Shares the Story Behind Her Iconic DIY Denim Bra Top | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)
- We tried everything, and then we had a pair of pleasers, like stripper shoes, and I popped out a roll of Saran Wrap, and I was like, we're gonna make a boot with Saran Wrap, and then we decided to make a bag out of Saran Wrap too, and I think it worked.
それから、サランラップでブーツを作ろうということになって、サランラップでバッグも作ることにしたんだ。
- and I popped out a roll of saran wrap,
アンコモニスト社製だ。
