Name: モダン・ファミリー｜なぜオーストラリアはフィル・ダンフィを嫌うのか？ (Modern Family | Why Does Australia Hate Phil Dunphy)
Uploaded: 2025-04-15T07:20:02.000Z
Duration: 4 min 41 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

基礎受動態

I was conceived in Australia on my parents' honeymoon, it was a romantic summer night, their summer, on a blanket in the park, I still have that blanket.

両親の夏のロマンチックな夜、公園の毛布の上で。

Phil's mom left us money for a trip there when the rest of the family found out, they all just jumped on board.

フィルのお母さんが旅行代を残してくれたんだ。

My mom's grandfather was Australian and she'd spend her summers, their winters, visiting him, it was a very special place for her, she always wanted me to see it.

母の祖父はオーストラリア人で、母は夏と冬に祖父を訪ねて過ごした。

ああ、バカな、ベッドの上のやつだよ。

You sure you don't want some of this Vegemite, Gloria, you don't know what you're missing.

ベジマイトが欲しくないのか、グロリア？

Hey, I don't need anything unless I know what's in it.

何が入っているかわからないものはいらない。

I've seen this woman scarf down a pig's nose.

この女性が豚の鼻をスカーフで切るのを見たことがある。

Sometimes one must travel halfway across the globe to get the clearest view of home, this was my whole flight.

故郷を最も鮮明に見るためには、地球の裏側まで旅しなければならないことがある。

彼らは世俗的な学生を求めている。

Oh, why don't you write about our trip to Hawaii when you drank straight from the coconut?

そうだ、ココナッツから直接飲んだハワイ旅行のことを書かない？

I feel like Harvard's going to get a lot of those, so.

ハーバードはたくさん獲りそうな気がする。

Hey guys, I just wanted to say thanks for being a part of this pilgrimage to majestic Australia, which was once a penal colony.

みんな、かつて流刑地だった雄大なオーストラリアへの巡礼の旅に参加してくれてありがとう。

This place was really special to my mom, she actually left me a list of things that she thought we should do.

この場所は母にとって本当に特別な場所で、母は私たちがすべきだと思うことのリストを私に残してくれた。

Visit the Great Barrier Reef, see the bush, really, and climb the Sydney Harbor Bridge.

グレート・バリア・リーフを訪れ、ブッシュを見学し、シドニー・ハーバー・ブリッジに登る。

I'm sorry, honey, but you know how I am with heights, guys, that why you never wear the shoes?

悪いけど、私が高いところが苦手なのは知ってるでしょ？

Oh, no worries, that's Australian, I'll, uh, I'll do that one on my own if I have to, I'm just so excited we're all here together.

ああ、心配ないよ、オーストラリア人だから、必要なら自分でやるよ。

I just feel bad that Claire and Jay are missing such a beautiful day in this gorgeous country, which is also a continent.

クレアとジェイが、大陸でもあるこのゴージャスな国で、こんなにも美しい一日を過ごせないのは残念でならない。

あなたはたくさんの事実を持っている。

I think this spiritual journey of yours is a wonderful thing, I think it's going to make you feel closer to your mother.

私は、あなたのこのスピリチュアルな旅は素晴らしいものだと思う。

The biggest reason I came here to connect.

私がここに来た最大の理由は、つながるためだ。

Not at all, I talk to my great grandmother all the time.

曾祖母とはいつも話しているよ。

彼女はここを気に入っていただろう。

彼女は今、私とここにいるのだろうか？

いや、彼女は飛ぶのが好きじゃないんだ。

It's been a while that my mom and dad made footprints in this very sand.

父と母がこの砂に足跡をつけたのは、もうしばらく前のことだ。

Yeah, yeah, I'm fine, I just wish Claire was here to see all this, plus my foot's twice as normal size and the mosquitoes are really going after my jellyfish bites.

うん、うん、大丈夫だよ。ただ、クレアがここにいて、この様子を見ていてくれたらよかったのに。それに、足が通常の2倍の大きさになったし、蚊がクラゲに刺されたところをすごく狙っているんだ。

You wanted to see a kangaroo and now you see one, I think this is your mother trying to tell you that the rest of the trip is going to be magical, Phil.

あなたはカンガルーを見たがっていた。そして今、あなたはカンガルーを見た。これは、あなたの母親が、残りの旅が魔法のようなものになると伝えようとしているのだと思うわ、フィル。

That is so my mom to say it was a kangaroo.

カンガルーだって言うなんて、お母さんらしいわ。

Okay, baby, careful, you're going to scare him.

オーケー、ベイビー、気をつけて、彼を怖がらせてしまうよ。

You got me saying, you look a bit beaten up.

I love your country, but your country doesn't love me back.

私はあなたの国を愛しているが、あなたの国は私に愛を返してくれない。

オーストラリアは私を拒絶した。

メルボルンでトラムにはねられた。

This right here, that's an irregular mole, should probably get that checked out.

これは不規則なほくろだから、検査したほうがいいよ。

Point is, Australia is nice to tourists, but it's tough on its own people.

要するに、オーストラリアは観光客には親切だが、自国民には厳しいということだ。

Are you saying what I think you're saying?

私が思っているようなことを言っているのか？

僕はクロコダイル・ダンフィー。

私が言いたかったのはそういうことではまったくない。

Is that a kookaburra which you're born blind?

それは生まれつきの盲目のクッカブラか？

字幕リスト動画再生

モダン・ファミリー｜なぜオーストラリアはフィル・ダンフィを嫌うのか？ (Modern Family | Why Does Australia Hate Phil Dunphy)

weird

absolutely

tough

journey