Name: キャンディ観光ガイド｜スリランカの文化的宝石 (Kandy Travel Guide | Sri Lanka's Cultural Gem)
Uploaded: 2025-07-25T18:46:27.000Z
Duration: 18 min 3 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Don't forget your umbrella or your rain jacket.

傘やレインジャケットをお忘れなく。

You're watching Vagabrothers, and this is Sri Lanka.

あなたが見ているのは『バガブロッサーズ』で、ここはスリランカだ。

I'm Marco, and we're the Vagabrothers, brothers, vagabonds, and your go-to guides for travel tips, inspiration, and vlogs on YouTube.

僕はマルコ。僕たちはバガブロザーズで、兄弟で、放浪者で、YouTubeで旅のヒントやインスピレーション、ブログのガイドをしているんだ。

In this series, we're discovering the best of Sri Lanka, ancient cities, stunning nature, rich culture, and delicious food.

このシリーズでは、古代都市、素晴らしい自然、豊かな文化、美味しい料理など、スリランカの魅力を発見していく。

皆さん、おはようございます。

バガブロザーズにおかえりなさい。

Today is another beautiful day exploring Sri Lanka.

今日もスリランカを探索する美しい一日だった。

Right now, we're at the beautiful Amaya Lake Hotel.

今、私たちは美しいアマヤ・レイク・ホテルにいる。

We've been up here exploring the cultural triangle for the last couple of days.

ここ2、3日、文化のトライアングルを探検している。

Today, we're going to Kandy, the cultural heart of Sri Lanka.

今日はスリランカの文化の中心地、キャンディに行く。

And on the way, we're going to make some really cool stops.

そしてその途中、本当にクールな場所に立ち寄る予定だ。

Well, to start things off today, we are going to learn a little bit about the relationship that Sri Lanka has with spices.

さて、今日はまず、スリランカとスパイスの関係について少し勉強してみよう。

It's got an incredible climate, this jungle climate that is actually the homeland of many of the world's most precious spices, including cinnamon.

このジャングルの気候は、シナモンをはじめとする世界で最も貴重なスパイスの故郷なのだ。

Sri Lanka actually is the exporter of over 90% of the world's cinnamon, and it's where cinnamon comes from.

実はスリランカは世界のシナモンの90％以上を輸出しており、シナモンの原産地でもある。

To learn a little bit more about Sri Lanka and its relationship to the spice trade, we've come to Ranweli 99 Spice Garden.

スリランカとスパイス貿易の関係をもう少し詳しく知るために、ランウェリ99スパイス・ガーデンにやってきた。

We're going to get a tour to learn more about the spices.

スパイスについてもっと知るためにツアーをするんだ。

Pure vanilla extract, which comes from the vanilla plant.  From the leaf right here.

バニラ植物から採れる純粋なバニラ・エキス。  この葉から。

タイガーバームって知ってる？

しかし、これはメンソールではない。

Cardamom, clove, ginger, cinnamon, coriander, coconut together.

カルダモン、クローブ、ジンジャー、シナモン、コリアンダー、ココナッツを一緒に。

It's so crazy how pepper, something that we have on our dinner tables every single night, is actually an import for most of the world.

私たちが毎晩食卓に並べる胡椒が、実は世界のほとんどの国にとって輸入品であるなんて、本当にクレイジーだ。

Europe really only had the onion and garlic native to the continent, and everything else was imported.

ヨーロッパに自生していたのはタマネギとニンニクだけで、あとはすべて輸入品だった。

これがナツメグ？  これはシナモンだ。

It grows as a bark on a tree that's native to here in Sri Lanka.

ここスリランカに自生する木の皮として生育する。

The ancient Egyptians used it in the embalming process.

古代エジプトでは防腐処理に使われていた。

It was later an aphrodisiac, and the Romans were obsessed.

後に媚薬となり、ローマ人は夢中になった。

But nobody in the West knew where it came from.

しかし、欧米ではそれがどこから来たのか誰も知らなかった。

That is except for the Arabs, who arrived here in the 7th century, set up trading posts and monopolized the trade by bringing it by sea to Europe.

7世紀にこの地に到着したアラブ人が交易所を設け、海路でヨーロッパに運んで貿易を独占したことを除けば、である。

In order to throw Europeans off the scent of where it came from, they made up tall tales, including one that they said it came from mythically large birds that used it to build their nests.

ヨーロッパ人がこの鳥がどこから来たのかわからなくするために、神話に出てくるような大きな鳥が巣を作るのに使ったというような、でたらめな話をでっち上げたのだ。

The only way to get this down from their nests was by putting a big chunk of ox meat at the bottom.

これを巣から降ろすには、大きな牛肉の塊を底に置くしかなかった。

The birds would pick it up, put it in their nests.

鳥たちはそれを拾って巣に入れる。

The nest would fall down, and the Arabs would collect the cinnamon.

巣は崩れ落ち、アラブ人はシナモンを集める。

But it was tall tales like that that allowed the Arabs to maintain a monopoly on the cinnamon trade for centuries.

しかし、アラブ人が何世紀にもわたってシナモン貿易を独占できたのは、そのような作り話があったからだ。

That is until the Portuguese found a way to get here by sea.

ポルトガル人が海路でここに来る方法を見つけるまでは。

The Portuguese outmaneuvered the Arabs by sailing around the tip of Africa to arrive in Sri Lanka.

ポルトガルはアラブ人を出し抜き、アフリカ大陸の先端を航海してスリランカに到着した。

But they, in turn, were outmaneuvered by the Dutch and then the British.

しかし、彼らはオランダ、そしてイギリスに出し抜かれた。

The one thing all of these colonizers shared in common was that they exported almost everything imaginable back to Europe and made a fortune in the process.

これらの植民地支配者に共通しているのは、ありとあらゆるものをヨーロッパに輸出し、その過程で巨万の富を築いたということだ。

Wild indigo, cardamom, ginger, sandalwood, mustard oil, ivory, coral, and seven different types of cinnamon.

野生の藍、カルダモン、生姜、白檀、マスタードオイル、象牙、珊瑚、7種類のシナモン。

And in the process, they conquered almost the entire island.

そしてその過程で、ほぼ全島を征服した。

That is except for the Kingdom of Canada.

ただし、カナダ王国は例外だ。

Now we've finished our tour of the spice garden, and we're having a little demonstration.

さて、スパイス園の見学を終えて、ちょっとしたデモンストレーションをしているところだ。

They're cooking some okra with a lot of different spices that we just learned about.

今、オクラをいろいろなスパイスで料理している。

First things first, having a little bit of tea.

It's got some cinnamon in there, some cardamom, some cloves.

シナモン、カルダモン、クローブが入っている。

Really, really tasty, really good for you.

本当に、本当においしくて、体にいい。

As someone who loves cooking and who loves knowing where their food comes from, this is an incredible experience because if you ever try to cook curry, at the very best, you can just usually buy curry powder, which itself is a combination of about five different spices.

料理が好きで、食べ物の産地を知るのが好きな人間としては、これは信じられない経験だ。カレーを作ろうとしても、せいぜいカレー粉を買うのが普通で、それ自体は5種類くらいのスパイスの組み合わせだからだ。

It's really cool to come here and see all those component spices that make up curry powder and then to make a curry from it.

ここに来て、カレー粉を構成するすべてのスパイスを見て、それからカレーを作るのは本当にクールだ。

It's actually quite tasty, and it just gives you a little bit more perspective of where that flavor comes from.

実際、とてもおいしいし、その味がどこから来るのか、もう少し視野が広がる。

We're checking out all the Ayurvedic treatments that they have, all the different tonics.

アーユルヴェーダ・トリートメントや様々なトニックをチェックしているんだ。

This one's perfect for living in our modern Western world where FOMO dominates and where there's just too much stuff to do and not enough time.

これは、FOMOが支配し、やることが多すぎて時間が足りない現代の西洋社会に生きる私たちにぴったりだ。

Like we've said, as YouTubers, we're all avoiding burnout.

さっきも言ったように、YouTuberとして燃え尽き症候群は避けたい。

I'm going to buy a bottle of this Tonic for Nervous Breakdown.

神経衰弱用の強壮剤を買おうと思う。

小さなキャップを2つ、週に2回、簡単に。

Always got to be burning incense in the house.

いつも家でお香を焚いているんだ。

僕は蓮が好きだから、蓮を2本やったんだ。

They're beautiful, and they smell delicious.

Cinnamon because I feel like I want to burn incense and scent to have around during Christmas and the holidays.

シナモンは、クリスマスやホリデーシーズンにお香や香りを焚きたい気分だから。

And then I did sandalwood because that's my all-time favorite.

それからサンダルウッドを使った。

And then I got some yoga oil, which I think all of us went for it, which I'm really excited to try.

それから、ヨガオイルを買ってきたんだ。

It's just really good for your back and your body and your muscles and all that good stuff.

背中にも体にも筋肉にもいいんだ。

And then I got the herbal balm, which is minty.

それからハーバルバームも買った。

After a couple of hours of driving, we have arrived to the city of Kandy, spelled with a K, not with a C, but pronounced like the confectionary.

数時間のドライブの後、私たちはキャンディの街に到着した。スペルはCではなくKだが、発音はお菓子と同じだ。

It's the cultural capital of Sri Lanka, and we're going to go check out the palace, which is supposed to be very beautiful with a really cool artifact.

スリランカの文化の中心地であるこの宮殿をチェックしに行くんだ。

Also, it's probably going to start pissing rain in less than a minute or two.

また、おそらく1、2分もしないうちに小雨が降り始めるだろう。

字幕リスト動画再生

キャンディ観光ガイド｜スリランカの文化的宝石 (Kandy Travel Guide | Sri Lanka's Cultural Gem)

incredible

process

extremely

native