pet peeves
US
・UK
A1 初級
n. pl.名詞 (複数形)個人的に我慢できないこと (複数)
One of my biggest pet peeves is when people talk loudly on their cell phones in public.
動画字幕
歩き方でオーラを放つには？FBI捜査官が分析する「自信」のボディランゲージ｜GQ Taiwan (如何走路自帶氣場？FBI探員分析「自信」的肢體語言 Body Language Expert Explains How to Show Confidence｜科普長知識｜GQ Taiwan)
- One of my pet peeves is what we hear every day with what's called up talk.
私が嫌いなことのひとつは、アップトークと呼ばれるものを毎日耳にすることだ。
- One of my pet peeves is what we hear every day with what's called uptalk.
つまり、こういうことだ。
正直な航空会社のCM (Honest Airline Commercial)
- Well, one of my pet peeves are when people ask for things,
- このゲームを手に入れたんだよね？ミニオリンピックのようなものだけど、バッグがあるんだ。
- - One of my pet peeves are when people ask for things, but we take customer service very seriously here.
- 私の嫌いなものの一つは、人々が物事を求めるときですが、ここでは顧客サービスを非常に真剣に考えています。
独占：世界初のThunderbolt 5 SSDエンクロージャー (EXCLUSIVE: World's FIRST Thunderbolt 5 SSD Enclosure)
- It's a minor quirk, but it's pretty annoying, and it's one of my pet peeves.
少なくともこのテストによれば、かなりいい感じだ。
- And it's one of my pet peeves.
そして、それは私の嫌いなことの一つだ。
ウェス・ボス氏のRaycastの中身とは (What's in Wes Bos's Raycast)
- I use, like, the X a lot, one of my pet peeves is when, like, when somebody says, like, like Century X syntax, that kills me because it's not an X, it's a times symbol.
ああ、そうですね。
- One of my pet peeves is when like when somebody says like, like Century X syntax that kills me because it's not an X, it's a times symbol.
私は「X」をよく使います。
24歳までに早く知りたかった24のこと (24 Things I Wish I Knew Sooner Before 24)
- One of my biggest pet peeves is people who say "sorry" constantly, because that used to be me.
私の睡眠の質がひどかった頃のスクリーンショットを載せますね。
- One of my biggest pet peeves is people who say sorry constantly because that used to be me.
私の最大の不満の一つは、常に謝る人たちです。なぜなら、それがかつての私だったからです。
ズーイー・デシャネルがNYの自宅を公開。| Open Door | VOGUE JAPAN (ズーイー・デシャネルが家族で暮らすNYの自宅を公開。| Open Door | VOGUE JAPAN)
- I'm like, I've got a lot of real weird pet peeves, but I don't like seeing TVs.
15個くらい見せられると、「わあ、あれが一番いい」ってなるから、実は困るんです。
- I'm like, I've got a lot of real weird pet peeves, but I don't like seeing tv.
変なこだわりがたくさんあるんですけど、テレビが見えるのが嫌なんです。
悪い旅行者にならない方法 | 旅行の「すべきこと」と「すべきでないこと」 (How to NOT BE a BAD Traveler | Travel Do's & Dont's)
- Do ask your host about the house rules, what time they go to bed, when they wake up, if there's any special pet peeves that they have, like wearing shoes in the house, or special considerations about taking care of the pet or the children.
何時に就寝し、何時に起床するか、家の中で靴を履くなど特別に嫌がることはないか、ペットや子供の世話について特別な配慮があるかなど、ハウスルールについてホストに尋ねておくこと。
- Do ask your hosts about the house rules, what time they go to bed, when they wake up, if there's any special pet peeves that they have, like wearing shoes in the house, or special considerations about taking care of the pet or the children.
リモコンを取ってくる
上級リーダーにこれらの質問をしてください (Ask senior leaders these questions)
- What are your workplace or communication pet peeves?
職場やコミュニケーションで苦手なことは何ですか？
- What are your workplace or communication pet peeves?
職場やコミュニケーションで苦手なことは何ですか？