pay off
US /pe ɔf/
・UK /pei ɔf/
A1 初級
phr. v.句動詞賄賂をおくる
Can't you just pay him off then he will say what we want
phr. v.句動詞(借金を)返済する
I finally had enough money to pay off the loan
phr. v.句動詞(努力が)報われる
His hard work will pay off and he will be rich
v.t.他動詞買収する
They tried to pay off the security guard to let them in.
v.i.自動詞成功する
All the extra hours I was working finally paid off.
v.t.他動詞完済する
I finally managed to pay off my student loans.
動画字幕
「英国で何が起こるか、ほとんどの人は知らない」 (“Most People Have No Idea What’s About To Happen To The UK”)
- The British government is issuing new debts in order to pay off its older debts.
英国政府は古い借金を返済するために新しい借金を発行している。
- When you have low interest rates, it's not a problem because you can actually borrow money cheaply and pay off your previous debts.
低金利の場合は、実際に安くお金を借りて、以前の借金を返済することができるので問題ありません。
ドナルド・トランプ対ヒラリー・クリントン - 第3回大統領討論会（字幕＋ネイティブ語彙） (Donald Trump vs Hillary Clinton - Third Presidential Debate (Subtitles + your native vocabulary))
- military advisors have done will pay off and that we will see a really successful military
軍事顧問がしてきたハードワークが報われ、本当に成功した軍事作戦を
- I am hopeful that the hard work that American military advisors have done will pay off and that we will see a really successful military operation.
さて、まず、ドナルドがあんな風に話すのを聞いて、彼のスローガンが「アメリカを再び偉大にする」だと知ると、彼はいつアメリカが偉大だったと思っているのだろうかと思います。そして、彼が駆け込んで言う前に、
トランプ氏のインドへの関税はなぜ大惨事なのか (Why Trump’s Tariffs on India is a DISASTER)
- Secondly, you are going to raise your prices to pay off for that facility.
第二に、その施設の代金を支払うために価格を引き上げるということだ。
- Secondly, you are going to raise your prices to pay off for that facility.
そして第三に、石油の時代が終わり、クリーンエネルギーが台頭し、将来はクリーンエネルギーが主流になるという下降線をたどったときに、誰がそれをやるのかということだ。
安全か、それともやりがいか：あなたに合うキャリアパスは？ (Safe Or Inspiring: Which Career Path Should You Pick?)
- early 30s working to pay off student loans, save for a house, and we want to have kids.
健康上の問題で1年間仕事をしていなかったので、お金が厳しくなってきました。
- My husband and I are newlyweds in our early 30s, working to pay off student loans, safer house,
家、ローン、子供などを支払うためのお金の必要性をどうバランスさせますか？
クリエイティブな人間の恐るべきパラドックス - ハンター・S・トンプソン (The Terrible Paradox of Being a Creative Person - Hunter S. Thompson)
- For years, he made very little money and very little headway. But his ambitions, focus, and discipline toward writing, his resoluteness to find and create his own way, appeared unbreakable. In 1965, at age 28, this determination would pay off as Thompson received his first big break. The editor of the magazine, The Nation, hired him to write an article on the newly prominent motorcycle gang, the Hells Angels.
何年もの間、彼の収入はほとんどなく、前進もほとんどなかった。しかし、彼の野心、集中力、執筆に対する規律、自分自身の道を見つけ、創造しようとする決意は破れないように見えた。1965年、28歳のとき、この決意が実を結び、トンプソンは最初の大ブレイクを果たす。雑誌『ネイション』の編集者が彼を雇い、新たに頭角を現したオートバイ・ギャング、ヘルズ・エンジェルスについての記事を書かせたのだ。
- In 1965, at age 28, this determination would pay off as Thompson received his first big break.
「神話が支配している。
アメリカ人はどのように休暇の支払いをしていますか (How Americans Are Paying For Vacation)
- In order to avoid interest, while still having more time to pay off the credit card balance, some vacationers choose to open a new credit card that provides them with zero percent interest for a set period of time.
利息を避けつつ、クレジットカードの残高を返済する時間を確保するために、バケーションを楽しむ人の中には、一定期間利息がゼロ％になるクレジットカードを新たに作ることを選ぶ人もいる。
- In order to avoid interest while still having more time to pay off the credit card balance, some vacationers choose to open a new credit card that provides them with 0% interest for a set period of time.
休暇を過ごす人の5％が金融機関から個人ローンを組む予定であり、一般的にクレジットカードよりも低金利である。
中国からの移住者、米墨国境での亡命希望者が増加 (Growing number of Chinese migrants seek asylum at U.S.-Mexico border)
- Some people will start to work to pay off the debts that they have to family and friends, the money that helped get them there,
THE BORDERです。
- Some people will start to work to pay off the debts that they have to family and friends, the money that helped get them there, while others, like Kevin, who you saw in the story, are okay for cash,
注目！新時代を切り開く「AIチップ」の製造現場に潜入！
- but experts say that hype cycles around technology can pay off in the end.
しかし、専門家によれば、技術にまつわる誇大広告のサイクルは、最終的には報われる可能性があるといいます。
- But experts say that hype cycles around technology can pay off in the end.
マイクロソフトも似たようなモデルだと言っています。
サイの密猟との闘いにおける希望 | 2025年3月5日 (Hope in the Fight against Rhino Poaching | March 5, 2025)
- In just five months, Lily Skodal was able to pay off her entire bill.
リリー・スコダルはわずか5ヶ月で請求額を全額返済することができた。
- In just five months, Lily Skodall was able to pay off her entire bill.
事務の仕事をしていたときは、2週間ごとに12ドル50セントほど稼いでいた。
借金の返済を待っても大丈夫なとき (When it's okay to wait to pay off debt)
- In our hypothetical scenario, if you pay just the minimum payment without contributing anything extra, it will take you about six and a half years to pay off this debt and you will have accrued around $1,700 in interest on top of the original 10,000.
- In our hypothetical scenario, if you pay just the minimum payment without contributing anything extra, it will take you about 6 and 1/2 years to pay off this debt,
仮説のシナリオでは、追加を何もせずに最低返済額だけを支払う場合、この借金を完済するのに約6年半かかります。