I use a really expensive shampoo, with throwing rocks and acting tough, even though we're all wearing tons of makeup.

私は本当に高価なシャンプーを使っていて、石を投げたり、タフに振る舞ったりしている。

Our manager says we have to act straight, even though we're all gay.

私たちのマネージャーは、私たちはみんなゲイなのに、ストレートを演じなければならないと言っている。

We're at the beach acting like we're hunting for chicks, but secretly what we're looking for is some dick.

俺たちはビーチで女漁りをしているように振る舞っているが、密かに探しているのはチンコだ。

Shut the hell up, guys, and get back in the closet.

黙って、クローゼットに戻れ。

They can't know, oh, oh, that you are not hetero.

彼らは、ああ、ああ、あなたがヘテロでないことを知ることはできない。

Scooting past salts and jumping in place.

塩の横をすり抜け、その場でジャンプする。

Look at that hot guy, I think we should eat his face.

あのイケメンを見てみろ、彼の顔を食べるべきだと思う。

Get away from me, you psychos, I have some mace in the flow.

近寄るな、サイコ野郎ども。

Oh, oh, bet that you taste beautiful.

おお、おお、美しい味に違いない。

No, no, no, get lost, you drugged up homos.

いやいや、消えろ、薬漬けのホモども。

We're playing sports, so we seem straight.

私たちはスポーツをしているから、まっすぐに見える。

Our manager said that that's a good way.

マネージャーは、それがいい方法だと言っていた。

You need the gas for record sales, so you better keep kicking that ball all damn day.

レコードセールスのためにはガソリンが必要なんだから、一日中ボールを蹴っていたほうがいい。

Oh, what's the point?

何が言いたいんだ？

Everyone can see it.

誰でも見ることができる。

It's obvious we like penis.

私たちがペニスを好きなのは明らかだ。

We all pop gay British boys skipping in the waves.

私たちは皆、波打ち際でスキップするゲイの英国男児をポップする。

All we want to do is watch Magic Michael Day.

私たちがしたいのは、マジック・マイケル・デイを見ること。

Let's all get into the water and masturbate.

みんな水に入ってオナニーしようぜ。

I'm gonna think about you.

君のことを考えるよ

I'm gonna think about you, too.

僕も君のことを考えるよ。

God damn it, guys, please stop being gay. 99% of your fans are straight ladies.

ちくしょう、みんな、ゲイはやめてくれ。あなたたちのファンの99％はストレートの女性なんだから。

If they find out your queers are sealed, we'll go away.

君たちのオカマが封印されていることがバレたら、僕たちは消えるよ。

Okay, fine, I-ine, we'll save it for another time.

わかったよ、また今度にしよう。

There's a girl going to act like straight guys.

女の子がノンケのように振る舞うんだ。

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ。

Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.

はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい。

Hey, girl, we're supposed to act like you get us off, but looking at you makes our penises go soft.

ねえ、お嬢さん、私たちはあなたが私たちを興奮させるように振る舞っているはずなのに、あなたを見ていると私たちのペニスは柔らかくなってしまうんだ。

Oh, my gosh, I think I see David Hasselhoff.

あらら、デヴィッド・ハッセルホフが見えるようだ。

Hey there, boys, it's the Hoff.

やあ、みんな、ホフだよ。

I've been on this beach since Baywatch and have been watching you all this time.

ベイウォッチ以来、ずっとこのビーチにいて、ずっとあなたを見てきた。

I gotta say that you're all looking mighty fine.

君たちはとても元気そうだ。

Why don't we head back to my place and have some wine?

私の家に戻ってワインを飲まないか？

Yeah, let's go.

ええ、行きましょう。

That sounds so, so magical.

とても、とても不思議な響きだ。

No, no, no, do not go over to his home.

いやいや、彼の家に行ってはいけない。

Whoa, whoa, whoa, these boys are mind-they're-beautiful.

おっ、おっ、おっ、おっ、この子たちは心が洗われるような美しさだ。

Seriously?

マジで？

Let's go, boys.

行くぞ、みんな

Let's go.

行こう。

You're back in my life, boys.

僕の人生に戻ってきたんだ、君たち。

Are you kidding me?

冗談だろう？

Yo, guys, what's up?

やあ、みんな、元気かい？

Thank you so much for watching my One Direction parody.

ワン・ダイレクションのパロディを見てくれてありがとう。

I shot with all my buddies, so go check out their channels.

仲間たちと一緒に撮影したので、彼らのチャンネルをチェックしてみてください。

You can click their ugly-ass faces to check it out.

彼らの不細工な顔をクリックして確認してほしい。

They all make funny videos, so do it.

みんな面白いビデオを作るから、やってごらん。

You can get this song on iTunes.

この曲はiTunesで入手できる。

Don't forget that shit.

それを忘れるな

In the description, check out all my other parodies.

説明文では、私の他のパロディをすべてチェックしてください。

Click my face.

私の顔をクリックしてください。

I got some weird shit.

変なものを手に入れたんだ。

Thanks for watching.

ご視聴ありがとう。

Okay, guys, let's all get really gay together.

よし、みんな、一緒に本当にゲイになろう。

Bye.

さようなら。