Name: ディズニー・リメイクが嫌われる理由トップ10 (Top 10 Reasons Why Disney Remakes are HATED)
Uploaded: 2025-05-23T04:54:46.000Z
Duration: 10 min 32 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Welcome to WatchMojo, and today we're counting down our picks as to why this new era of live action Disney flicks are receiving so much hate from moviegoers.

WatchMojoへようこそ！今日は、この新時代のディズニー実写映画が、なぜ映画ファンからこれほどまでに嫌われているのか、その理由をピックアップしてご紹介しよう。

関係詞節（制限と非制限）

Audience Fatigue It seems we can't go a week without hearing about a new announcement that the Mouse House is going to be releasing a new movie based on one of their animated classics.

観客の疲労 マウス・ハウスが名作アニメをベースにした新作を発表するというニュースを聞かない週はないようだ。

What might have been intriguing at first with lesser known titles such as Pete's Dragon has almost become a parody by this point, only to be confirmed when we found out 2016's Moana was going to be getting the same live action treatment.

最初は『ピート・ドラゴン』のようなあまり知られていないタイトルで興味をそそられたかもしれないが、この時点ではほとんどパロディと化している。

Regardless of the quality of each flick, the sheer abundance and rapid succession has grinded audiences' last nerves in recent years.

各映画の質はともかく、近年はその多さと連続性が観客の最後の神経をすり減らす。

There's being persistent, and there's banging your head against a wall.

粘り強さもあれば、壁に頭をぶつけることもある。

Cash Grab Perception You don't get more corporate or greedier than Disney these days, so who can blame them when their live action remakes keep making so much money?

キャッシュ・グラブという認識 最近のディズニーほど企業的で貪欲なものはない。

Their Lion King remake, as polarizing as it was, earned a total of over 1.6 billion dollars worldwide.

彼らの『ライオン・キング』リメイクは、両極端な作品であったが、全世界で合計16億ドル以上を稼いだ。

With a win like that, they've been progressively plowing through their old catalog with the same live action framework.

このような勝利で、彼らは同じ実写の枠組みで、古いカタログを徐々に掘り下げている。

It's the most blatant definition of cash grab, and everyone knows it.

現金強奪の最も露骨な定義であり、誰もがそれを知っている。

The same way everyone knows it won't be stopping anytime soon.

同じように、いつまでも止まらないことを誰もが知っている。

It's a perpetual cycle that has stripped away numerous layers of magic and joy associated with the brand.

それは、このブランドにまつわる数々の魔法や喜びを奪い去る、永遠のサイクルなのだ。

Lack of Originality A live action Disney remake is, in and of itself, a catch-22.

オリジナリティの欠如 ディズニーの実写版リメイクは、それ自体がキャッチ-22である。

A shot-for-start recreation is a pitfall waiting to happen, while on the other hand, deviating from the original stories too much feels like a slap in the face.

一発勝負の再現は落とし穴が待っているが、その一方で、原作から逸脱しすぎるのは平手打ちを食らったような気分になる。

We'll touch on both sides momentarily, but for now, a question.

両者については追って触れるが、とりあえず質問だ。

How does one thread the needle between the two?

この2つの間にどうやって糸を通すのか？

For years now, it feels like Disney has been relying on the shoulders of giants rather than endeavoring to pave the way with new animation.

ここ数年、ディズニーは新しいアニメーションで道を切り開こうとするのではなく、巨人の肩に頼っているように感じる。

Zootopia, Moana, Big Hero 6, and Encanto are all phenomenal.

ズートピア』、『モアナ』、『ビッグ・ヒーロー6』、『エンカント』はどれも驚異的だ。

But these days, it's like Disney is more interested in stepping back than taking bold steps forward.

しかし、最近のディズニーは、大胆な一歩を踏み出すことよりも、一歩後退することに関心があるようだ。

We'd honestly give them more credit if they had kept going the Maleficent route.

正直、マレフィセント路線を貫いていれば、もっと評価されていただろう。

At least that felt like an attempt to be original with an established property.

少なくともそれは、確立された財産で独創的であろうとする試みのように感じられた。

Loss of Animation Technology evolves, and with it, the movies that utilize it.

アニメーションの喪失 技術は進化し、それを利用した映画も進化する。

While we all lament the decline of the hand-drawn animation that defined Disney's golden era, there's no debating that some of the modern animated flicks can be just as breathtaking.

ディズニーの黄金期を支えた手描きアニメーションの衰退を嘆く一方で、現代のアニメーション映画の中にも同じくらい息をのむような作品があることに議論の余地はない。

Even if the story wanes, the visuals and artistry on display keep us entranced.

たとえストーリーが衰えても、そのビジュアルと芸術性は私たちを魅了し続ける。

With a live-action remake, it all goes out the window.

実写版リメイクでは、それがすべて帳消しになる。

Ask anyone, and chances are they'll tell you how they'd much prefer to immerse themselves in the beauty of Dumbo compared to its 2019 counterpart.

誰に聞いても、2019年のダンボと比較して、いかにダンボの美しさに浸りたいかを語るだろう。

It's gotten to the point where we'd rather have three elementals each year than face another live-action Mulan.

もう実写版ムーランを見るくらいなら、毎年エレメンタルを3本ずつ見たほうがいいというところまで来ている。

Awful Alterations Something new is always going to be preferable to retelling the same old tale with a different coat of paint.

ひどい改ざん 同じ古い物語を違うペンキで塗り替えるより、新しいものの方が常に好ましい。

And Disney has crossed them several times over by now.

そして、ディズニーはもう何度もそれを繰り返している。

For every intriguing reimagining of a one-note villain like Maleficent, you have Snow White becoming a revolutionary?

マレフィセントのような一本調子の悪役を魅力的に再創造するたびに、白雪姫が革命家になるのか？

How about Mulan becoming an incredible warrior not by her own merit, but because the cosmos made her the Chosen One?

ムーランが驚くべき戦士になったのは、彼女自身の功績によるのではなく、宇宙が彼女を "選ばれし者 "にしたからだというのはどうだろう？

And for crying out loud, did we need to give Will Smith's genie a love interest?

それに、ウィル・スミス演じる精霊に恋心を抱かせる必要があっただろうか？

Lack of Heart It couldn't be more obvious, but it still bears discussing.

ハートの欠如 これ以上ないほど明白なことだが、それでも議論する必要がある。

We dare you to find a single moment in a live-action Disney remake that comes close to capturing the impact of the original.

ディズニーの実写版リメイクの中で、オリジナルの衝撃に迫る瞬間をひとつでも見つける勇気があるだろうか。

Oh sure, some may make a valiant attempt.

確かに、勇敢な試みをする人もいるかもしれない。

We dare say that 2015's Cinderella made a charming effort to humanize the OG Disney princess.

2015年の『シンデレラ』は、OGのディズニープリンセスを人間らしくする魅力的な努力をした。

The same way no one is debating how surprisingly good the performances were in 2016's Jungle Book.

2016年の『ジャングル・ブック』の演技が驚くほど良かったことに誰も異議を唱えないのと同じように。

しかし、これは例外であって、ルールではない。

The baby mind song from Dumbo, the horror of Monstro from Pinocchio, the spaghetti kiss in Lady and the Tramp, Mufasa's death scene in The Lion King?

ダンボ』のベイビー・マインド・ソング、『ピノキオ』のモンストロの恐怖、『レディ＆トランプ』のスパゲッティ・キス、『ライオンキング』のムファサの死のシーン？

The live-action versions don't hold a candle to their magnificence.

実写版はその素晴らしさに及ばない。

Musical Missteps If there's one thing that Disney animated films are known for, it's their powerhouse musical performances.

ミュージカルでの失敗 ディズニー・アニメーション映画で知られていることといえば、迫力あるミュージカル・パフォーマンスだろう。

And while the live-action remakes might hire great singers, there's no chance they can In much the same way those seminal scenes from the Disney renaissance are buried into our brains, there's no way a modern rendition could ever uproot Can You Feel the Love Tonight, Be Our Guest, or Friend Like Me.

ディズニー・ルネッサンスの名場面が私たちの脳裏に焼き付いているのと同じように、『今夜、愛を感じて』や『ビー・アワ・ゲスト』、『フレンド・ライク・ミー』を現代のリメイクが根こそぎ奪うことはできない。

Unless they play the original version of You're Welcome, Dwayne Johnson's performance in the upcoming remake is going to be worse than the first time he sang it.

オリジナル版の『You're Welcome』を流さない限り、今度のリメイク版でのドウェイン・ジョンソンのパフォーマンスは、彼が最初に歌ったときよりも悪くなるだろう。

CGI Overload Modern animation may still be able to inspire and evoke, but the bombardment coming out of the Disney VFX department is on track to give audiences an aneurysm.

CGIの過負荷 現代のアニメーションはまだインスピレーションを与え、喚起することができるかもしれないが、ディズニーのVFX部門から出てくる砲撃は、観客に動脈瘤を与える勢いだ。

At best, the CGI used to help bring the monsters and magical aspects of the film to life are distracting.

せいぜい、映画のモンスターや魔法に命を吹き込むために使われるCGIが邪魔なだけだ。

At worst, they destroy the momentum and throw us right into the heart of the uncanny valley.

最悪の場合、勢いを失い、不気味の谷に突き落とされる。

For every shockingly realistic animal that props up in The Lion King remake, we have the undersea abominations in The Little Mermaid.

リメイク版『ライオン・キング』では、衝撃的なほどリアルな動物たちが登場するが、『リトル・マーメイド』では、海底の醜悪な動物たちが登場する。

Though that has nothing on the nightmare fuel that are the seven dwarfs.

しかし、それは7人の小人という悪夢の燃料には敵わない。

Pointless Retreads Some of the changes made in these remakes have been truly baffling, but you could make the argument they're the lesser of two evils when compared to the absurdity of a live-action Disney remake that changes absolutely nothing.

無意味な再映画化 これらのリメイクで加えられた変更の中には、実に不可解なものもあるが、まったく何も変えないディズニーの実写リメイクの不条理さに比べれば、2つの悪のうち少ない方だと主張することもできるだろう。

You may like aspects of the remakes of The Lion King, Beauty and the Beast, The Little Mermaid and maybe even Pinocchio for some unfathomable reason, but by following the story beats so faithfully, their mere existence is diminished.

ライオンキング』、『美女と野獣』、『リトル・マーメイド』、そして『ピノキオ』のリメイク版については、理解しがたい理由で好きな面もあるかもしれないが、ストーリーの筋を忠実に踏襲することで、その存在意義が薄れてしまっている。

Everything that was nuanced or exciting or heartbreaking about the film had already been displayed on the silver screen decades earlier.

この映画のニュアンスやエキサイティングさ、悲痛さはすべて、数十年前にすでに銀幕で表現されていた。

Disney might honestly have saved more face by just re-releasing the originals in theaters every few years to cash in on nostalgia.

ディズニーは正直なところ、ノスタルジーに浸るために数年ごとにオリジナルを劇場公開し直した方が面目を保てたかもしれない。

Speaking of which… You have the option to be notified for occasional videos or all of them.

そういえば...時折、またはすべてのビデオについて通知を受けるオプションがある。

If you're on your phone, make sure you go into your settings and switch on notifications.

携帯電話を使っているなら、設定から通知をオンにしてください。

Trampling Nostalgia Fan service, baiting, call it what you want, but these live-action remakes have been getting by, successfully might we add, on luring older generations of moviegoers with the nostalgia of the classic Disney titles they grew up with, presented anew with all the bells and whistles one could want.

ノスタルジーを踏みにじる ファンサービス、餌付け、何とでも呼べるが、これらの実写リメイクは、自分たちが育ったディズニーの名作を、誰もが望むような豪華な演出で新たに見せることで、古い世代の映画ファンをノスタルジーで誘い、成功させてきた。

Unfortunately, as we've seen time and time again, if the final results aren't disappointing, they're dead on arrival as far as quality is concerned.

残念なことに、これまで何度も見てきたように、最終的な結果が期待外れでなければ、クオリティに関する限り、到着した時点で死んでいる。

It's gotten to the point where everyone expects these remakes to be terrible, so even when one does look like it might break the mold, a la the new Lilo and Stitch, we're still dreading the arrival of the Hercules, Bambi, Robin Hood, and Aristocats remakes that are on the way.

そのため、『リロ・アンド・スティッチ』のような型破りなリメイク作が登場しても、『ヘラクレス』、『バンビ』、『ロビン・フッド』、『アリストキャッツ』のようなリメイク作の登場を恐れてしまうのだ。

Do you think the live-action Disney remakes are here to stay, or are they going the way

ディズニーの実写版リメイクは今後も続くと思うか？

字幕リスト動画再生

ディズニー・リメイクが嫌われる理由トップ10 (Top 10 Reasons Why Disney Remakes are HATED)

fatigue

grab

debate

evolve