overkill
US /ˈoʊvərkɪl/
・UK /ˈəʊvəkɪl/
C1 上級
v.t./i.動詞 (他動詞/自動詞)やり過ぎる
Profilers believe extreme anger made the murderer overkill the victim
n. (u.)不可算名詞やり過ぎ
To put him in jail for 500 years is overkill
動画字幕
モダン・ファミリー | ハロウィンをダンフィー家より愛する者はいない (Modern Family | No One Loves Halloween More Than The Dunphys)
- Claire, it was overkill.
大丈夫だよ。
- Claire, it was overkill.
誰が何と言おうと、あなたはあの人に心臓発作を起こさせなかった。
もし全ての核爆弾を一度に爆破したら？ (What If We Detonated All Nuclear Bombs at Once?)
- Now that's what an expert would call overkill.
しかし、これらは実際にどれだけの破壊力があるのでしょうか。
- Now that's what an expert would call, "overkill."
爆発は文字どおり、世界中で聞こえるでしょう
テレプロンプター・パラドックス (The Teleprompter Paradox)
- But that's probably overkill.
だが、それはやり過ぎだろう。
- But that's probably overkill.
ズームしてフレームの幅が1メートルになったとすると、テレプロンプターは少なくとも9メートル離れているはずだ。
日本の概要（2025年更新） (Japanese overview (2025 update))
- Depending on a target's armor, you can get about half the damage of a castle, and 2 thirds the attack of a bombard tower over time, though considering the high rate of fire and less overkill, I personally think there are situations they work better than bombard towers, while also not costing gold, and being much less stone than castles for the same map coverage.
ターゲットのアーマーにもよるが、時間経過で城の約半分のダメージ、砲撃塔の3分の2の攻撃力を得ることができる。しかし、高い発射速度とオーバーキルの少なさを考慮すると、個人的には砲撃塔よりもうまく機能する場面があると思う。
- Though considering the high rate of fire and less overkill, I personally think there are situations they work better than bombard towers, while also not costing gold and being much less stone than castles for the same map coverage.
モンクに関しては、これまた本当に良い技術ツリーで、これはまだ出てきていないCivの側面だ。
どんなスキルでも、まるで違法だと感じるほど速く習得する方法 (How To Learn Any Skill So Fast It Feels Illegal)
- And in reality, it's a little bit more complicated because five hours of practicing a very complicated skill is not the same as five hours of practicing a very simple skill, like a new way to tie your shoelaces, in which case five hours of practice is probably overkill.
というのも、非常に複雑な技術を5時間練習するのと、靴紐の新しい結び方のような非常に単純な技術を5時間練習するのとは違うからだ。
- And in reality, it's a little bit more complicated because five hours of practising a very complicated skill is not the same as five hours of practising a very simple skill, like a new way to tie your shoelaces, in which case five hours of practise is probably overkill.
だから私は、どんな技術を習得するにも、このことを理解することが最も重要なことのひとつだと思う、と言ったのだ。
PROJECT ARCHITECT 2 Minecraft Modpack - EP 1: スターターホーム (PROJECT ARCHITECT 2 Minecraft Modpack - EP 1: Starter Home)
- So now for a starting base, I think this is definitely overkill, but it definitely fits my style.
だから今、最初のベースとしては、これは間違いなくやり過ぎだと思うが、私のスタイルには間違いなく合っている。
- So now for a starting base, I think this is definitely overkill.
今すぐ仮想マシンを学ぶ必要があります!! (Kali Linux VM、Ubuntu、Windows) (you need to learn Virtual Machines RIGHT NOW!! (Kali Linux VM, Ubuntu, Windows))
- Almost overkill.
ほぼやりすぎなくらいです。
- Almost overkill.
そこで、抜け出すためのホストキーオプションが用意されています。
日本へのフライトをプレゼント！その理由は… (Giving Away a FLIGHT to JAPAN! And Here's Why...)
- It might just be overkill.
やりすぎかもしれません。
- It might just be overkill.
さて、これらのコメントをすべて読み終えるのに少し時間がかかりますが、
爆笑！男性がメイクに初挑戦！
- Like, I don't actually need all this stuff, this is overkill.
こんなに必要ないですよ。やりすぎ。
- This is overkill.
（アップビートな音楽）
DIYバッグチャームの作り方：入手方法、重ね方、インスピレーション (HOW TO DIY THE BAG CHARM TREND: where to find them, how to layer and inspo)
- It just feels like it's going to be overkill.
ただ、やり過ぎになるような気がする。
- It just feels like it's going to be overkill.
おぉ、みんな、リボンはもういいって感じだけど、これはリボンにしないにはかわいすぎるよ。