Name: テレプロンプターのパラドックス (The Teleprompter Paradox)
Uploaded: 2025-06-17T14:59:31.000Z
Duration: 5 min 14 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

このビデオのスポンサーはMondlyです。

So I don't know how widely known this is, but my friend Destin from Smarter Every Day, he is not a fan of teleprompters.

このことがどれほど広く知られているかは知らないが、私の友人である『Smarter Every Day』のデスティンは、テレプロンプターが好きではない。

Not for himself, and he doesn't like it when other people use them either.

自分のためではないし、他人が使うのも好きではない。

Something about it just isn't as authentic, and you can often see the person's eyes flicking back and forth and back and forth in an unnatural way as they read the text.

何か信憑性に欠けるし、文章を読むときにその人の目が不自然に前後左右に動いているのがよくわかる。

なぜだかわからないけど、気になるんだ。

Well, Destin, some people just aren't as naturally charismatic as you are.

デスティン、君ほどカリスマ性のない人間もいるんだよ。

このビデオは私たちのためのものだ。

Here's the thing about teleprompters, those tricks of physics where a partially transmissive mirror allows you to look straight into the camera lens while simultaneously reading a script off of a screen.

テレプロンプターとは、物理学のトリックのことで、部分的に透過性のあるミラーを使うことで、カメラのレンズをまっすぐ見ながら、同時にスクリーンから台本を読み上げることができる。

If you put one close to you so you can read the text more easily, then your eyes are visibly moving back and forth, and it's pretty obvious that you're reading.

文字が読みやすいように近くに置くと、目が前後に動いているのが目に見えてわかるので、読んでいることが一目瞭然になる。

So you put it far away, but then it's too small to read.

だから遠くに置いたのに、小さすぎて読めない。

There must be some ideal teleprompter distance and size, right?

理想的なテレプロンプターの距離とサイズがあるはずでしょう？

しかし、我々は先走りすぎている。

I should also add that I'm definitely not an experienced teleprompter user, and there are plenty of better guides out there for how to actually perform with a prompter without seeming awkward and unnatural.

また、私は間違いなくテレプロンプターの使用経験者ではないし、実際にプロンプターを使ってぎこちなく不自然に見えないように演技する方法については、世の中にはもっと優れたガイドがたくさんあることも付け加えておく。

There's more to it than just getting the distance right.

単に距離を正しく取るだけではないのだ。

But this video is purely about that, the physics of the eye motion and the best distance.

しかし、このビデオは純粋にそれについて、目の動きの物理学と最適な距離について話している。

What actually matters for not noticing teleprompter eye motion is the experience of the viewer.

テレプロンプターの目の動きに気づかないために実際に重要なのは、視聴者の経験である。

When they are looking at their screen, how much do your eyes move in their field of view?

彼らがスクリーンを見ているとき、その視野の中であなたの目はどれくらい動いているだろうか？

Move too much in their perspective, and they might notice.

彼らの視野の中で動きすぎると、気づかれるかもしれない。

The factors that affect the teleprompter paradox are these.

テレプロンプターのパラドックスに影響を与える要因は以下の通りである。

一つは、あなたの眼球の半径は？

This combined with the rotation of your eyes determines how far your irises actually move side to side.

これと目の回転が組み合わさることで、虹彩が実際に左右にどれだけ動くかが決まる。

Two, how far away are you from the teleprompter?

2つ目は、テレプロンプターとの距離は？

Farther away, and your eyes will have to rotate less to look at the sides of the text.

より遠くを見れば、テキストの側面を見るために目を回転させる必要は少なくなる。

Three, how wide is the text you're reading?

3、読んでいるテキストの幅は？

The narrower it is, the less your eyes will have to move from side to side.

幅が狭ければ狭いほど、視線が左右に動くことは少なくなる。

Four, how wide is the camera field of view relative to the motion of your eyes?

4つ目は、目の動きに対してカメラの視野はどれくらい広いか。

The wider the view, the smaller your eyes will appear, and the less proportionally your eyes will move side to side across the screen.

視野が広ければ広いほど、目は小さく見え、画面上で左右に動く割合は少なくなる。

Five, how big is the screen that you're being watched on?

5、あなたが見られているスクリーンの大きさは？

The bigger it is, the bigger your eyes and eye movements will appear to the person watching you.

それが大きければ大きいほど、あなたの目と目の動きは見ている人に大きく見える。

And six, how far is the viewer from their screen?

そして6つ目は、視聴者はスクリーンからどのくらい離れているかということだ。

The farther away they are, the smaller you'll appear, and the harder it'll be for them to notice your eyes moving.

相手が遠ければ遠いほど、あなたが小さく見え、あなたの目の動きに気づきにくくなる。

When you combine these six factors together using basic trigonometry, you end up with what I'll call the teleprompter equation.

基本的な三角法を使ってこれら6つの要素を組み合わせると、テレポ方程式と呼ぶべきものが出来上がる。

It's busy, but not all of it is within your control.

忙しいが、そのすべてが自分でコントロールできるわけではない。

Like, you can't change the radius of your eye.

例えば、目の半径を変えることはできない。

It's probably about a centimeter and will stay that way.

おそらく1センチくらいで、このままだろう。

Though I guess if you wear glasses, maybe that'll affect it a little bit.

眼鏡をかけていれば、少しは影響するのかもしれないけどね。

それは考慮に入れていなかった。

And you can't control what size screen people are using when they watch your video, nor how far they sit from it.

そして、人々があなたのビデオを見るときにどんなサイズのスクリーンを使っているか、また、彼らがスクリーンからどのくらい離れて座っているかをコントロールすることはできない。

But we can simplify that part anyway, because people tend to sit closer to little screens and farther from big screens, which means the ratio of those distances, which is in the equation, stays roughly the same.

というのも、人々は小さなスクリーンの近くに座り、大きなスクリーンからは離れて座る傾向があるからだ。

But the question still remains, when your eyes move back and forth, how small should the angle they make be from the viewer's perspective?

しかし、それでも疑問は残る。視線が前後に動くとき、その角度は見る側から見てどのくらい小さくあるべきなのか？

Here's where physics really comes into the picture.

Light is a wave, and waves spread out and diffract when they pass through openings, becoming blurred.

光は波であり、波は開口部を通過するときに広がり、回折してぼやける。

So human eyes, with their pupils, have limits to their resolving power.

瞳孔を持つ人間の目には、解像力の限界があるのだ。

Typical good human eyes can't distinguish features that are smaller than about a 60th of a degree, or movements that are about half that size.

一般的な優れた人間の目は、約60分の1より小さな特徴や、その半分程度の大きさの動きを識別することはできない。

So if the motion of your eyes, as seen by a viewer, is less than around a 60th of a degree, they probably won't notice.

だから、視聴者から見たあなたの目の動きが60分の1度以下であれば、おそらく視聴者は気づかないだろう。

And if it's less than a 1 20th of a degree, it's essentially physically impossible for them to notice.

そして、それが20分の1度以下であれば、彼らが気づくことは基本的に物理的に不可能である。

だが、それはやり過ぎだろう。

So let's say we want the teleprompter equation to be at most around a 60th of a degree.

つまり、テレプロンプターの方程式は最大でも60分の1程度にしたいとしよう。

Rearranging the equation allows us to come to a conveniently simple answer.

方程式を並べ替えると、簡単に答えが出る。

The distance from the host to the screen should be at least 30 times the width of the prompter, divided by the size of the camera's view, all measured in meters.

ホストからスクリーンまでの距離は、プロンプターの幅の少なくとも30倍をカメラの視野の大きさで割ったものでなければならない。

For feet, it turns out to be 100 times the width of the prompter, divided by the field of view.

フィートの場合、プロンプターの幅の100倍を視野で割ったものになる。

For example, for 30 centimeter wide teleprompter text and a field of view that's around two meters wide, that is, your hands would be just about out of frame, the camera should be at least 4.5 meters away.

例えば、30センチ幅のテレプロンプターの文字と2メートル前後の視野、つまり手がフレームからはみ出るような場合、カメラは少なくとも4.5メートル離す必要がある。

Well, technically, the teleprompter should be 4.5 meters away, so the camera will have to be just a touch farther.

厳密には、テレプロンプターは4.5メートル離れているはずなので、カメラはもう少し離れていなければならない。

If you zoom in so the frame is now only one meter wide, then the teleprompter should be at least nine meters away.

ズームしてフレームの幅が1メートルになったとすると、テレプロンプターは少なくとも9メートル離れているはずだ。

For a small phone teleprompter, that same one meter frame can have the camera closer, about 3.6 meters away.

小型の電話用テレプロンプターの場合、同じ1メートルのフレームでも、カメラを約3.6メートルまで近づけることができる。

The problem, of course, is that it's really, really hard to read text on a 12 centimeter phone 3.6 meters away.

もちろん問題は、3.6メートル離れた12センチの携帯電話で文字を読むのは本当に本当に難しいということだ。

And this is the true essence of the teleprompter paradox.

そして、これこそがテレプロンプターのパラドックスの真髄なのだ。

In order for the viewers to not be able to notice you're reading from a teleprompter, the teleprompter might have to be so far away that you can't read it.

テレプロンプターを読んでいることを視聴者に気づかれないようにするためには、テレプロンプターを読めないほど遠くに置く必要があるかもしれない。

The only real solutions are to zoom out so the presenter is smaller in the frame.

唯一の現実的な解決策は、プレゼンターがフレーム内で小さくなるようにズームアウトすることだ。

Like, with a two meter frame, it's fine to have a phone-sized teleprompter just 1.8 meters away.

例えば、2メートルのフレームがあれば、1.8メートル先に携帯電話サイズのテレプロンプターがあってもいい。

Or you need to be okay with sharp-eyed viewers being able to notice your eyes moving, or you should use an ear prompter, where the script is read out loud in an earpiece in your ear, rather than put on a screen, and you just say out loud while you're hearing.

あるいは、鋭い目をした視聴者があなたの目の動きに気づいても大丈夫なようにする必要がある。あるいは、イヤー・プロンプターを使うべきで、スクリーンに映すのではなく、耳に装着したイヤホンで台本を読み上げ、あなたはそれを聞きながら声を出すだけでいい。

To avoid detectable eye motion when using a teleprompter, and therefore to avoid judgment by Destin, get farther away, make your text narrower, or zoom your camera out, though zooming out too much can cause the edge of the teleprompter to appear in view.

テレプロンプターを使用する際、視線の動きを検出されないようにするには、つまりデスティンによる判定を避けるには、遠くに離れるか、文字を細くするか、カメラをズームアウトすることだが、ズームアウトしすぎるとテレプロンプターの端が視界に入ることがある。

But don't get farther away and simultaneously make the teleprompter bigger.

しかし、遠くに離れて、同時にテレプロンプターを大きくしてはいけない。

それでは目的が達成できない。

This video was supported in part by Mondly, who are offering 95.5% off lifetime access during their Valentine sale.

このビデオは、バレンタイン・セールで生涯アクセス95.5％オフを提供するMondlyの協力で制作された。

Mondly is a language learning app with 41 languages available to learn from 33 starting languages.

Mondlyは、33のスタート言語から41の言語を学ぶことができる言語学習アプリです。

Por ejemplo, ahora yo estoy practicando palabras en francés.

例えば、僕は今フランス語の練習をしている。

Je bois du café, empezando desde castellano.

And here I am practicing French vocab, je voudrais un pomme, starting from English.

そして、私はここでフランス語のボキャブラリー、je voudrais un pommeを英語から練習している。

Mondly has over 125 million downloads and helps you learn and review vocab in daily bite-sized lessons.

1億2500万ダウンロードを誇るMondlyは、毎日一口サイズのレッスンでボキャブラリーを学び、復習することができます。

For 95.5% off of lifetime access to all of Mondly's languages and lessons, go to mondly.app slash minutephysics.

95.5%オフでMondlyのすべての言語とレッスンに生涯アクセスするには、mondly.app slash minutephysicsにアクセスしてください。

Again, that's mondly.app slash minutephysics for access to all of Mondly's languages and lessons.

繰り返しますが、mondly.appとminutephysicsのスラッシュで、Mondlyのすべての言語とレッスンにアクセスできます。