on the hook
US /ɑn ði hʊk/
・UK /ɔn ðə huk/
B2 中上級
idiom慣用句；イディオム責任を負って
The company is on the hook for any damages caused by the faulty product.
idiom慣用句；イディオム窮地に陥って
If he doesn't pay back the money, he'll be on the hook with the loan sharks.
動画字幕
2024年 世界で最も稼いだアスリートTOP5 (The World’s 5 Highest-Paid Athletes 2024)
- Ronaldo has also owned a $10.5 million check from his former club, Juventus, after an arbitrator ruled the Serie A team was still on the hook for outstanding wages dating back to a COVID-19 pandemic pay cut.
ロナウドはまた、セリエAのチームがCOVID-19のパンデミックによる減俸にさかのぼる未払賃金について仲裁人の裁定を受け、元所属クラブであるユベントスから1,050万ドルの小切手を受け取っている。
- Ronaldo has also owned a $10.5 million check from his former club, Juventus, after an arbitrator ruled the Serie A team was still on the hook for outstanding wages dating back to a COVID-19 pandemic pay cut.
【ニュースで英語】イーロン・マスク｜史上最大の個人資産「損失」14兆円余り
- That means, Elon Musk is likely going to be on the hook to keep the social media site afloat.
つまり、イーロン・マスク氏は、ソーシャルメディアサイトを存続させるために窮地に立たされる可能性が高いということです。
- That means Elon Musk is likely going to be on the hook to keep the social media site afloat.
しかし、彼の残っていた株も値下がりしてしまいました。
トランプ氏のカリブ海でのボート攻撃に「ファイブアイズ」諜報同盟はどう反応したか - レイチェル・マドウ (How The "Five Eyes" Intelligence Alliance Reacted To Trump's Caribbean Boat Strikes - Rachel Maddow)
- We are going to stop sharing intelligence, intelligence with you in the Caribbean, because what you are doing with that intelligence, we believe, is putting our personnel on the hook for maybe being charged with murder or war crimes.
カリブ海地域との諜報活動、情報共有を停止します。なぜなら、あなたがその情報で何をしているかというと、私たちの人員が殺人の罪や戦争犯罪で訴えられる可能性があるからです。
- We are going to stop sharing intelligence with you in the Caribbean, because what you are doing with that intelligence, we believe, is putting our personnel on the hook for maybe being charged with murder or war crimes.
イーロン・マスクとの対談 (A Conversation with Elon Musk)
- and it was quite depressing because California taxpayers are going to be on the hook to build the most expensive high-speed rail per mile in the world and the slowest, which is those are not the superlatives you want.
他の種類の車を作っているのではありません。
- to be on the hook to build the most expensive high-speed rail
費用を負担することになるからです。
アンドリュー・ロス・ソーキン：手頃な価格、AIバブル崩壊の可能性、そしてパラマウント対Netflixについて (Andrew Ross Sorkin On Affordability, What Happens If The AI Bubble Bursts, And Paramount vs. Netflix)
- it's that there's going to be a moment at which banks won't lend anybody money because they'll be on the hook for all of this.
銀行がすべてに責任を負うことになるため、誰も融資しなくなる瞬間が来るということです。
- It's that there's going to be a moment at which banks won't lend anybody money because they'll be on the hook for all of this.
ええと、それぞれのAI部門、例えばGoogleにはAIがありますよね。
ネイティブのように買い物する：ショッピング、セール…そして詐欺のための英単語！ (Speak Like a Native Shopper: English Vocabulary for Shopping, Sales...and SCAMS!)
- When you go fishing, you put a little worm on the hook and you throw the hook in the water to try to catch the fish.
釣りに行くとき、釣り針に小さなワームを付けて、釣り針を水中に投げて魚を釣ろうとする。
- When you go fishing, you put a little worm on the hook,
彼らは我々の...
ケン・ロビンソン：学校は創造性を殺す (SirKen Robinson: Trường học bào mòn khả năng sáng tạo - Schools kill creativity)
- If I'm cooking, the door is shut, the kids are out, the phone's on the hook.
私たちが小学生の頃習ったことや好きなこと
- the phone's on the hook, if she comes in I get annoyed.
電話などしません。妻が途中で入って来たらイラっとします
【経済】アメリカの「ガールスカウトクッキー」知られざるビジネスモデル
- So, they're on the hook to make up the money that they have already spent in buying or procuring the boxes that they said that they were gonna sell.
つまり、売ると言っていた箱を買ったり調達したりするのに使ったお金を、すでに補填する義務があるわけです。