off the hook
US /ɔf ði hʊk/
・UK /ɔf ðə huk/
B2 中上級
adj.形容詞責任を免れる
He got off the hook because there wasn't enough evidence.
adj.形容詞危険を脱する
Once the police arrived, we were off the hook.
adj.形容詞受話器が外れている
The phone was left off the hook all night.
動画字幕
中国がTikTokをプロパガンダ拡散に利用する可能性 | ザ・デイリー・ショウ (China Could Use TikTok To Spread Propaganda | The Daily Show)
- Phones are ringing off the hook in many offices here in Washington.
同社は、アプリ上とここ国会議事堂の両方で、全面的なロビー活動を開始した。
- Phones are ringing off the hook in many offices here in Washington.
同社は、アプリ上とここ国会議事堂の両方で、全面的なロビー活動を開始した。
四川・中国のストリートフードツアー | 中国で最もスパイシーなストリートフード (Chinese Street Food Tour in Sichuan, China | Street Food in China Best SPICIEST Food)
- Honestly, the street food scene here is off the hook.
レシャンの特製シュウマイです。
- Honestly the street food scene here is off the hook
正直言って、ここのストリートフードシーンは、フックをオフにしています。
温かく、思慮深く、思いやりのある、賢いリーダーになる方法 (How to become a warm, thoughtful, caring, intelligent leader?)
- So when someone's made a mistake, he or she's already giving him or herself a hard time. Well, let them off the hook 'cos the last thing they need is more blame.
誰かがミスをした時、その人はすでに自分自身を苦しめている。まあ、その人たちを解放してあげればいいんですよ。それ以上に非難されることはないから。
- So when someone's made a mistake and he or she's already giving him or herself a hard time, well, let them off the hook, because the last thing they need is more blame.
アルバート・アインシュタインの名言を引用すると高校の教科書に載っていた "専門家はただの訓練された犬だ"犬は好きだけどね
第一次世界大戦は誰が始めたか？: Crash Course World History 210 (Who Started World War I: Crash Course World History 210)
- Germans off the hook entirely.
ドイツ軍は完全に手を引いている。
- But I'm not going to let the Germans off the hook entirely.
そこで、ドイツが提供した、いわゆる「白紙の小切手」を覚えておいてください。
バイデン氏の再選、黒人有権者の支持伸び悩み | ロイター (Biden's re-election bid faces lukewarm Black voters | REUTERS)
- Carl Booker is the owner of Off the Hook Barbershop in Atlanta.
さて、2024年には、黒人票がバイデン氏を再び勝利に導く上で非常に強力になると考えています。
- Carl Booker is the owner of off the Hook Barbershop in Atlanta.
カール・ブッカー氏は、アトランタにあるoff the Hook Barbershopのオーナーです。
【Yummy Japan】外人ライフ：日本での十年生活 (Gaijin Life: Living in Japan 10 years!)
- Well now that we have the girl, I'm off the hook.
はじめは彼女は辞書を持ち歩いてたよ
- Well, now that we have the girl, I'm off the hook.
するべきだったんだけど 職場では英語しか使わないし、友達も英語しゃべるし
ラブハンドルをなくす絶対的なベストな方法！ (The Absolute BEST Method To Lose Love Handles!)
- You're not off the hook.
上-下、プッシュ-プル、好きなように楽しめばいい。
- Training at home, you're not off the hook.
自宅でのトレーニングでも、オフはない。
Authors@Google: ケリー・マクゴニガル (Authors@Google: Kelly McGonigal)
- study looking at whether it's better to let yourself off the hook for your mistakes in
ことになるのですが、体重管理をしようとしている人々を集めました。
- This is a study looking at whether it's better to let yourself off the hook for your mistakes in terms of preventing future willpower collapses.
評価できるように、必要なだけ、欲しいだけ食べてください。」と言われました。