Name: 今すぐキリスト教から離れる理由 (Reasons to Leave Christianity* RIGHT NOW)
Uploaded: 2025-07-04T19:41:07.000Z
Duration: 18 min 26 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

You read the title, let's get into some inconvenient facts.

タイトルを読んだあなたは、不都合な事実に触れよう。

転換語

Some of you are going to want to click away instead of learning this stuff, but I can assure you, you're going to want to hear my final point, especially if you are a Christian.

しかし、特にクリスチャンであれば、私が最後に言いたいことを聞きたくなること請け合いだ。

程度の副詞

In fact, the end of this video might even make some atheists think twice.

実際、このビデオの最後を見れば、無神論者も考え直すかもしれない。

Fact one, U.S. Christians are still colonizing and killing Africans in the name of Christendom.

事実その1、米国のキリスト教徒は、キリスト教の名の下に、いまだにアフリカ人を植民地化し、殺害している。

Christians have existed in Africa almost since the beginning of Christianity, but remained a small minority in most regions until European colonization.

キリスト教が始まって以来、アフリカにはキリスト教徒が存在していたが、ヨーロッパの植民地化までは、ほとんどの地域で少数派にとどまっていた。

European powers brutally conquered most of Africa with guns and whips in one hand and a Bible in the other. They used violence to control African bodies and forced their own version of Christianity on Africans to control their minds.

ヨーロッパ列強は、片手に銃と鞭、もう片手に聖書を持って、アフリカの大部分を残酷に征服した。彼らはアフリカ人の肉体を支配するために暴力を用い、アフリカ人の精神を支配するために自分たちなりのキリスト教を強要した。

This was about extracting resources to enrich European leaders, not about saving souls.

これは、欧州の指導者たちを富ませるために資源を引き出すことであって、魂を救うことではない。

I mean, colonizers went after historically Christian parts of Africa just as they went after everywhere else.

つまり、植民地支配者たちは、アフリカの歴史的にキリスト教が信仰されてきた地域を、他の地域と同じように狙ったのだ。

Although colonial powers nominally left Africa in the mid 20th century, colonialism never truly ended. There are a thousand ways colonialism has continued, but here I'll just focus on one way American Christians specifically have continued it.

20世紀半ば、植民地支配は名目上アフリカから撤退したが、植民地主義が本当に終わることはなかった。植民地主義がどのように続いてきたかは千差万別だが、ここでは、特にアメリカのキリスト教徒がどのように植民地主義を続けてきたかに焦点を当てることにしよう。

In 2005, the Bush administration launched a supposed AIDS relief program worldwide.

2005年、ブッシュ政権は世界中でエイズ救済プログラムを開始した。

Conservative Christians massively influenced this program as it put 1.4 billion dollars, two-thirds of its funding, into abstinence and fidelity campaigns.

保守的なキリスト教徒はこのプログラムに大きな影響を与え、その資金の3分の2に当たる14億ドルを禁欲と貞操キャンペーンに投入した。

A study conducted across 22 countries later found no evidence that these programs did anything to combat AIDS.

その後、22カ国で実施された調査では、これらのプログラムがエイズ対策に役立ったという証拠は何も見つからなかった。

In fact, this so-called relief program actually made things worse.

実際、この救済プログラムは事態を悪化させた。

It funded ultra-conservative Christians, such as Martin Sempa in Uganda, who promoted anti-LGBT sentiments.

ウガンダのマーティン・センパのような超保守的なキリスト教徒に資金を提供し、反LGBT感情を促進した。

Researchers have also found that arrests and convictions under anti-gay laws have significantly reduced the use of HIV prevention and care services by gay men in Africa, undercutting the progress against the HIV and AIDS epidemic that PEPFAR sought.

研究者たちはまた、反同性愛法に基づく逮捕や有罪判決が、アフリカのゲイ男性によるHIV予防・ケアサービスの利用を著しく減少させ、PEPFARが求めていたHIV/AIDS蔓延に対する進展を損なっていることも発見している。

Yes, conservative Christians in the Bush administration,

そう、ブッシュ政権の保守派キリスト教徒だ、

I'm not exaggerating, funded the eat da poopoo guy.

大げさではなく、ウンチを食べる男に資金を提供したんだ。

It's funny until you realize what incredibly fucked up things resulted from that.

その結果、信じられないようなめちゃくちゃなことが起こったと気づくまでは、おかしな話だ。

Since then, U.S. Christian right groups have put over $280 million into promoting extreme anti-LGBT laws and dismantling women's reproductive rights around the world, with over $50 million of that money targeting Africa.

それ以来、米国のキリスト教右派団体は、極端な反LGBT法を推進し、世界中で女性のリプロダクティブ・ライツを解体するために2億8000万ドル以上を投入しており、そのうちの5000万ドル以上がアフリカをターゲットにしている。

The largest spender in Africa is the Fellowship Foundation, a shadowy Christian organization with ties to the family, a coalition of anti-democracy

アフリカ最大の支出者はフェローシップ財団で、反民主主義の連合体である一族とつながりのある陰のキリスト教組織である。

Christian extremists who are all high up in the U.S. government and started the National Prayer

米国政府の上層部にいるキリスト教過激派は、全米祈祷会を立ち上げた。

Breakfast. They spent $20 million targeting Uganda, where their associate David Behati wrote a bill that puts LGBTQ people to death. It also imprisons anyone who knows a queer person and does not report them to the authorities for execution.

朝食彼らはウガンダを標的に2000万ドルを費やし、彼らの仲間であるデビッド・ベハティがLGBTQを死刑にする法案を作成した。同法案はまた、同性愛者を知っているにもかかわらず、死刑執行のために当局に通報しない者を投獄するものでもある。

The bill passed in Uganda in 2023. It's the law now. And how could it not be, with millions of Christian extremist dollars behind it? This is just one of many Christian organizations funding the brutalization of Africans today, and if you want to read more about it, I'll link all my sources down in the description.

2023年、ウガンダで法案が可決。今や法律なのだ。何百万ドルものキリスト教過激派の資金が背後にあるのだから。この団体は、今日アフリカ人の残虐行為に資金を提供している多くのキリスト教団体のひとつに過ぎない。

People, and by people I mean Western conservative Christians and their handful of token ex-Muslims and atheists, like to point to Islam as being the source of violence against queer people around the world. In Nigeria, for instance, you can only get the death penalty for being gay in the northern states, under their version of Sharia.

人々とは、つまり欧米の保守的なキリスト教徒と、その一握りの形だけの元イスラム教徒や無神論者のことだが、イスラム教が世界中の同性愛者に対する暴力の源であると指摘したがる。例えばナイジェリアでは、ゲイであることを理由に死刑になるのは、北部諸州のみである。

But clearly, Christians are doing violence too. They're just doing it covertly through dark money groups because they have a lot of money, and that gives them all the power they need to create the large-scale violence they want to see.

しかし、明らかにキリスト教徒も暴力を振るっている。彼らは大金を持っているため、闇資金団体を通じて密かにそれを行っているだけであり、それが彼らが望む大規模な暴力を生み出すために必要なすべての力を与えているのだ。

Fact two, the abortion issue was invented to cover for racism.

事実2、中絶問題は人種差別をごまかすために作り出された。

We all know that abortion is a major issue for a lot of Christians in the United States.

私たちは皆、中絶が米国の多くのクリスチャンにとって大きな問題であることを知っている。

They strongly oppose it because they believe something like, the soul of a human being comes into existence and achieves personhood at conception.

彼らが強く反対するのは、人間の魂は受胎時に存在し、人格を獲得すると信じているからだ。

More commonly put, life begins at conception.

より一般的に言えば、生命は受胎から始まる。

So, ending a pregnancy, to them, is the same as ending any other human life, which is wrong.

だから、彼らにとって妊娠を終わらせることは、他の人間の命を終わらせることと同じであり、それは間違っている。

The Catholic Church has preached against abortion at some stage of fetal development for many centuries at least. But Protestants? They only latched onto this idea in large numbers about 45 years ago. Yes, this is the same issue that some Christians have committed actual terrorism and political assassinations over.

カトリック教会は、少なくとも何世紀もの間、胎児の発育のある段階での中絶に反対してきた。しかしプロテスタントは？プロテスタントは、45年ほど前に、この考えを大勢で受け入れたばかりだ。そう、これは一部のキリスト教徒が実際にテロや政治的暗殺を行ったのと同じ問題なのだ。

They've firebombed clinics with people in them, among other things, forcing Congress to pass laws explicitly protecting reproductive clinics of all kinds.

議会があらゆる種類の生殖医療施設を明確に保護する法律を可決することを余儀なくされた。

Recently, a Christian nationalist man assassinated pro-choice Minnesota state representative Melissa Hartman and her husband. He also shot pro-choice state senator John Hoffman and his wife, though they fortunately survived.

最近、キリスト教ナショナリストの男が、ミネソタ州選出のプロ・チョイス議員メリッサ・ハートマンとその夫を暗殺した。また、親選択派の州上院議員ジョン・ホフマンとその妻も銃撃されたが、彼らは幸いにも一命を取り留めた。

He apparently had a long list of other intended targets, composed of Democratic politicians as well as abortion providers.

彼は、民主党の政治家や人工妊娠中絶の提供者など、他にも多くの標的を持っていたようだ。

Who he targeted tells us a lot about this guy's motivations, so I'm not surprised that over 70 sources have reported on this.

彼が誰をターゲットにしたかは、この男の動機について多くを物語っている。

Sources on the left explain that the shooter's list of targets were pro-choice people, and explicitly connects the shooter's actions to his political affiliation with Trump, while sources on the right focus on the fact that the list includes large numbers of people and includes language such as manifesto, which suggests a broader conspiracy.

左派の情報源は、犯人の標的リストが親選択派の人々であったと説明し、犯人の行動とトランプ氏との政治的関係を明確に結びつけている。一方、右派の情報源は、リストには多数の人々が含まれており、より広範な陰謀を示唆するマニフェストなどの文言が含まれていることに注目している。

Y'all already know I was able to compare this coverage at a glance with Ground News, an independent app and website I actually use every day and have gladly partnered with for years now. Check them out at ground.news slash skeptic.

私がこの報道を、私が実際に毎日使っていて、もう何年も喜んで提携している独立系のアプリとウェブサイトであるGround Newsと一目で比較できたことは、皆さんすでにご存知だろう。ground.newsスラッシュskepticでチェックしてみてください。

This shooter came from a Christian movement where folks often believe that abortion is child sacrifice to literal demons, so I think that discussing his list of targets is pretty relevant.

この狙撃犯は、中絶は文字通りの悪魔に捧げる子供の生け贄であると信じる人々が多いキリスト教運動の出身である。

Apparently folks on the left tend to agree with that more than folks on the right, because coverage of this story was lopsided enough to make it into Ground News' blindspot feed, a feature that shows you important stories that one side of the political spectrum or another is ignoring. The right-leaning users of Ground News at least stood a better chance of seeing this coverage, with the feature right there in their pocket and in their email inbox.

どうやら左派の人々は右派の人々よりもそれに同意する傾向があるようだ。というのも、この記事の報道はGround Newsのblindspotフィードに入るほど偏っていたからだ。グラウンド・ニュースの右寄りのユーザーは、少なくともこの報道を目にするチャンスがあった。

I promise I'm not making this up for the ad, a regular viewer of mine once told me that they actually gifted Ground News to their right-leaning parents and said it helped them have more rational conversations about the news. So, go to ground.news slash skeptic or scan the QR code on your screen for 40% off. There you can get the same vantage plan I use every day for just $5 a month.

以前、私の常連視聴者が、右寄りの両親にグラウンド・ニュースをプレゼントしたところ、ニュースについてより理性的な会話ができるようになったと言っていた。というわけで、ground.news slash skepticにアクセスするか、画面に表示されるQRコードをスキャンすると40％オフになる。私が毎日使っているのと同じバンテージ・プランが月5ドルで手に入る。

Whether it's for you or for someone you know, getting Ground News supports my sponsor, which in turn supports my channel, so thank you.

あなたのためであれ、あなたの知り合いのためであれ、グラウンド・ニュースの入手は私のスポンサーをサポートし、ひいては私のチャンネルをサポートしてくれる。

Conservative Protestants 50 years ago didn't oppose abortion. The Southern Baptist Convention openly called for it to be legalized throughout the 1970s. When Roe v. Wade was decided, the president of the SBC said,

50年前の保守的なプロテスタントは中絶に反対していなかった。南部バプテスト連盟は1970年代を通じて、中絶の合法化を公然と求めていた。ロー対ウェイド事件が判決されたとき、SBCの会長はこう言った、

I have always felt that it was only after a child was born and had a life separate from its mother that it became an individual person. And it has always, therefore, seemed to me that what is best for the mother and for the future should be allowed.

私は常々、子供は生まれて母親と離れて生活するようになって初めて一人の人間になるのだと感じてきた。それゆえ、母親にとって、また将来にとって最善のことが許されるべきだと、私は常に考えてきた。

In the late 70s, Billy Graham refused to participate in anti-abortion campaigns.

70年代後半、ビリー・グラハムは中絶反対キャンペーンへの参加を拒否した。

そして、ポリティコのこの記事にはこうある、

Even James Dobson, the founder of Focus on the Family, who later became an implacable foe of abortion, acknowledged in 1973 that the Bible was silent on the matter, and therefore it was plausible for an evangelical to believe that a developing embryo or fetus was not regarded as a full human being.

フォーカス・オン・ザ・ファミリーの創始者であり、後に堕胎の不倶戴天の敵となるジェームズ・ドブソンでさえ、1973年には、聖書はこの問題について沈黙しており、したがって、発達中の胚や胎児は完全な人間とはみなされないと信じることは福音主義者にとってもっともなことであると認めていた。

では、何がこれを変えたのか？

Throughout the 70s, white evangelicals were mobilizing against the progress of the Civil

70年代を通じて、白人福音派は市民運動の進展に反対していた。

Rights Movement, specifically desegregation. The IRS no longer allowed tax-exempt status for whites-only Christian academies like Bob Jones University. Jerry Falwell, who called this progress the Civil Wrongs Movement, also had his segregation academies affected.

権利運動、特に人種差別撤廃。国税庁は、ボブ・ジョーンズ大学のような白人だけのキリスト教アカデミーに免税資格を認めなくなった。この進展をCivil Wrongs Movement（公民権運動）と呼んだジェリー・ファルウェルもまた、人種隔離アカデミーの影響を受けた。

After the Republican Party nominated Reagan as its candidate for president in 1980,

1980年、共和党がレーガンを大統領候補に指名した、

Reagan spoke against this effect of desegregation, but said nothing about abortion.

レーガンは、この人種差別撤廃の影響には反対したが、中絶については何も言わなかった。

This resonated with their base, but didn't help win new people to their side.

これは彼らの支持層には響いたが、新しい人々を味方につける助けにはならなかった。

They had to find a way to promote white Christian segregationist interests without putting people off.

白人のキリスト教分離主義者の利益を、人々を不快にさせることなく促進する方法を見つけなければならなかった。

Enter Paul Michael Weyrich, also known as the Architect of the Religious Right.

宗教右派の設計者としても知られるポール・マイケル・ウェイリッチの登場だ。

During the midterm elections of 1978, Roman Catholic anti-abortion activists helped flip four Senate seats for Republicans, and Weyrich saw an opportunity. He alerted

1978年の中間選挙では、ローマ・カトリックの妊娠中絶反対活動家たちが上院の4議席を共和党に移した。彼は次のように警告した。

Falwell and other white evangelicals that they could use opposition to abortion—a more respectable issue—to energize and grow their following.

ファルウェルをはじめとする白人福音派は、中絶反対という、より立派な問題を利用することで、自分たちの支持者を活性化し、増やすことができると考えたのだ。

In preparation for the presidential election of 1980, these guys started churning out anti-abortion propaganda, saying that in just one generation—the one generation that did the

1980年の大統領選挙に備えて、彼らは中絶反対のプロパガンダを作り始めた。

Civil Rights Movement—our society has degenerated into holding a low view of human life.

公民権運動-私たちの社会は、人間の生命を低く見るように堕落した。

But also it now puts man at the center of all things instead of God.

しかし、それはまた、神の代わりに人間をすべての中心に据えている。

Humanism, secularized society, and liberal theology are all eroding Western civilization.

ヒューマニズム、世俗化した社会、リベラルな神学はすべて西洋文明を蝕んでいる。

We must return to Judeo-Christian values, where all human life is actually valued.

私たちは、すべての人命が実際に大切にされるユダヤ・キリスト教の価値観に戻らなければならない。

This worked to galvanize evangelicals into a united political force for religious Republicans, framing the rejection of the Civil Rights Movement as

これは、福音派を共和党の宗教的政治勢力として団結させ、公民権運動の拒否を次のような枠組みで表現した。

Racist Ronald Reagan went on to win the presidency, the Religious Right became an obscenely powerful force in American politics, and American Protestants still largely oppose abortion. The force behind all of this was not love for God or adherence to sincerely held theological beliefs, no. Protestant theology and politics took this shape because some of them, 45 years ago, deeply hated black people.

人種差別主義者のロナルド・レーガンが大統領の座を獲得し、宗教右派はアメリカ政治において猥雑なまでに強大な力を持つようになり、アメリカのプロテスタントはいまだに中絶に反対している。これらすべての背後には、神への愛や、心から抱いている神学的信念への固執があったわけではない。プロテスタントの神学と政治がこのような形になったのは、45年前、彼らの一部が黒人を深く憎んでいたからである。

Fact three, the dominant American Christian view of politics was created by oil companies.

事実3、アメリカのキリスト教の支配的な政治観は、石油会社によって作られた。

God made men to work. God didn't make men to vote for other men to tax men who do work so they don't have to work. God made men to work.

神は人を働くように造られた。神が人を造られたのは、自分が働かなくてもいいように、働いている人に税金を課すために、他の人に投票するためではない。神は人を働くように造られたのだ。

I'm sure you've heard all this before. The state shouldn't redistribute wealth.

皆さんも耳にしたことがあるだろう。国家は富を再分配すべきではない。

That's theft at best and atheistic communism at worst. We believe in freedom under God.

よく言えば窃盗、悪く言えば無神論の共産主義だ。私たちは神の下での自由を信じている。

We vote conservative and support free enterprise because anything else is out of alignment with true Christian values.

それ以外は真のキリスト教的価値観にそぐわないからだ。

That popular Christian idea only took hold about 80 years ago, though. Its creators?

このキリスト教的な考え方が定着したのは80年ほど前のことだ。その生みの親は？

The National U.S. Chamber of Commerce, the National Association of Manufacturers, the president of Sun Oil, and their employee, the wealthy pastor James W. Fifield.

全米商工会議所、全米製造業者協会、サン石油の社長、そしてその従業員で裕福な牧師のジェームズ・W・ファイフィールド。

In the late 19th and early 20th centuries, the Christian idea of the social gospel was popular.

19世紀後半から20世紀初頭にかけて、キリスト教では社会的福音という考え方が流行した。

Christians should seek to meet the earthly needs of every person, not just save their soul.

クリスチャンは、魂を救うだけでなく、すべての人の地上の必要を満たそうと努めるべきである。

We must work together to rid the world of social injustice, economic inequality, corporate greed, and worker exploitation.

社会的不公正、経済的不平等、企業の貪欲さ、労働者の搾取を世界からなくすために、私たちは力を合わせなければならない。

This was the basis of FDR's New Deal policies following the Great Depression.

これが、大恐慌後のFDRのニューディール政策の基礎となった。

It raised taxes on the ultra-wealthy, ended child labor, protected workers, and created social security. Most people, Christians included, liked this.

超富裕層への増税、児童労働の廃止、労働者の保護、社会保障の創設。クリスチャンも含め、ほとんどの人々はこれを好んだ。

Wealthy corporate giants did not. So they developed a plan to take advantage of the trust that Americans placed in Christian ministers.

裕福な大企業はそうではなかった。そこで彼らは、アメリカ人がキリスト教牧師に寄せる信頼を利用する計画を立てた。

In the 1940s, these wealthy guys created Spiritual Mobilization, an organization which would try to convince Christian ministers everywhere that these social policies were literally evil and non-Christian.

1940年代、これらの富豪たちは、スピリチュアル・モビリゼーションという組織を作り、これらの社会政策が文字通り邪悪で非キリスト教的なものであることを、あらゆるキリスト教の牧師たちに説得しようとした。

Pastor Fifield acted as their mouthpiece.

フィフィールド牧師は彼らの口利き役だった。

He says of pagan statism, and instead what we need is a return to, again, this kind of unfettered free enterprise. He links Christianity and capitalism.

異教的な国家主義ではなく、私たちに必要なのは、やはりこのような自由な自由企業への回帰なのだと彼は言う。彼はキリスト教と資本主義を結びつけている。

He sees that they're deeply intertwined. In his view, both are systems that stress individualism above all else. So as he tells it, Christianity is a system in which if you're good, you go to heaven. If you're bad, you go to hell.

彼は両者が深く絡み合っていると見ている。彼の考えでは、どちらも個人主義を何よりも強調するシステムである。つまり、キリスト教は、善人であれば天国に行き、悪人であれば地獄に行くというシステムなのだ。悪ければ地獄に落ちる。

Capitalism is the same way, he says. If you're good, you make a profit.

資本主義も同じだと彼は言う。優秀であれば利益が出る。

If you're bad, you go to the poorhouse. And any system that interferes with that divinely prescribed order of things, he says, is a form of pagan statism, and is itself evil. With literally hundreds of big companies, especially oil companies, funding Spiritual Mobilization, it took off.

悪いことをすれば、貧民院に行く。そして、神の定めた秩序を妨げるいかなるシステムも、異教的な国家主義の一形態であり、それ自体が悪であると彼は言う。文字通り何百もの大企業、特に石油会社がスピリチュアル・モビライゼーションに資金を提供したことで、スピリチュアル・モビライゼーションは急成長した。

By the 1950s, it had trained tens of thousands of Christian ministers to preach that libertarian capitalism was a part of Christianity itself.

1950年代までには、何万人ものキリスト教牧師を養成し、自由主義的資本主義はキリスト教そのものの一部であると説かせた。

This strongly influenced the message of Billy Graham. It became an integral part of American anti-communism, and even inspired the Eisenhower administration to put

これはビリー・グラハムのメッセージに強い影響を与えた。このメッセージは、アメリカの反共主義の不可欠な一部となり、アイゼンハワー政権を鼓舞した。

Under God into the Pledge of Allegiance, In God We Trust onto Our Money, and make In God We Trust the official motto of the United States.

神のもとに」を忠誠の誓いに、「In God We Trust」を我々のお金に、そして「In God We Trust」を米国の公式標語にする。

Christianity has always had a strong presence in the United States, but that presence used to look pretty different. The economically conservative, anti-communist majority we see today didn't even exist until it was manufactured by the ultra-wealthy so that they could pay less in taxes and exploit more workers.

キリスト教は常に米国で強い存在感を示してきたが、その存在感は以前はかなり違っていた。現在見られるような経済的に保守的で反共産主義的な多数派は、超富裕層が税金を少なくし、より多くの労働者を搾取できるように製造されるまでは存在すらしていなかった。

American Christian theology on politics and economics today was not shaped by

今日の政治や経済に関するアメリカのキリスト教神学は、次のようなものによって形成されたわけではない。

Christ-like charity and grace, but by truly psychopathic levels of manipulation and greed.

キリストのような慈愛と優しさ、しかし真にサイコパス的なレベルの操作と貪欲さによって。

If you're interested, I have a full video on this which goes into greater detail.

ご興味があれば、もっと詳しく説明したビデオをご覧いただきたい。

All of this is based on the work of historian Kevin M. Cruz and his book

これらはすべて、歴史家ケビン・M・クルーズの著作に基づくものである。

How Corporate America Created Christian America.

アメリカ企業はいかにしてクリスチャン・アメリカを創ったか。

Okay, at this point, plenty of Christians watching are probably thinking, everything you discussed here were just the actions of flawed human beings.

さて、この時点で、おそらく見ている多くのクリスチャンは、ここで議論されたことはすべて欠陥のある人間の行動に過ぎないと考えているだろう。

Christians being sinful doesn't mean Christianity itself is bad.

クリスチャンが罪深いからといって、キリスト教そのものが悪いわけではない。

In fact, Christianity can't motivate sinful or harmful behaviors because true Christianity is, by definition, only good.

なぜなら、真のキリスト教は定義上、善であるからだ。

This very attitude, however, helps make the abuse and corruption I described possible.

しかし、このような態度が、私が述べたような虐待や腐敗を可能にしているのだ。

There's a well-studied psychological phenomenon called moral licensing.

モラル・ライセンシングという心理学的によく研究された現象がある。

字幕リスト動画再生

今すぐキリスト教から離れる理由 (Reasons to Leave Christianity* RIGHT NOW)

progress

description

effective

force