nerd
US /nɚd/
・UK /nɜ:d/
C2 上級
n. (c./u.)名詞 (可算/不可算)オタク
People always came to me with questions because I was a math nerd
n. (c./u.)名詞 (可算/不可算)マニア
I'm such a history nerd; I could spend all day in a museum.
動画字幕
"パンダ・パワー "特集|ターニング・レッド|Disney+(ディズニープラス) (“Panda Power” Featurette | Turning Red | Disney+)
02:18

- DOMEE SHI Nerd and proud of it.
童夢詩 オタクであることに誇りを持っている。
うなぎの蒲焼への愛 (Our Love of Grilled Eel)
05:59

- And if you wanna nerd out with me--
そしてme--とあなたのwannaオタク外の場合
マクドナルドがポテトを獲得した理由 (Why McDonald's won fries)
11:04

- This guy is a fry nerd. He also started "the blanching process the potato people had recommended we try."
を持つ。この男はフライオタクだ。彼はまた、「ポテトの人々が行っていたブランチング製法」を始めた。
- That's the one if you really want to nerd out on all things McDonald's, and see that this relentless focus on efficiency, uh, happened for all different food types, not just fries.
マクドナルドのことなら何でもオタクになりたいならこれだ。フライドポテトだけでなく、あらゆる種類の食品で、効率への執拗なこだわりが起こった。
安いのに生活の質をあげてくれる!10個のおすすめアイテム
09:08

- But then when I go to university and reinvented myself as not a massive nerd, I decided to continue with my close-up magic.
でも、大学に入って、オタクじゃない自分に生まれ変わったとき、クロースアップマジックを続けることにしたんです。
- and reinvented myself as not a massive nerd
そして、オタクではない自分に生まれ変わった。
アタリ5200 - 怒れるゲームオタク - 第20話 (Atari 5200 - Angry Video Game Nerd - Episode 20)
10:39

- He's the Angry Nintendo Nerd
ヤツこそは怒れるビデオゲームオタクだ。
- He's the Angry Atari Sega Nerd
これこそがビデオゲームだ。
マインクラフトでPewDiePieボスを発見!?(リアル) - 第26回 (I found a PewDiePie Boss in Minecraft! (Real) - Part 26)
23:10

- look who's already started huh from the boat hey what a loser what a nerd
からすでにハァッ始めた人を見て ねえ、なんて負けたんだ
知能が高い人が直面する8つの困難
07:14

- Here's where the common movie trope of "the awkward nerd" comes in.
ここで、映画でよくある「不器用なオタク」という表現が出てきます。
実写版アニメの変更点ワースト10 (Top 10 Worst Changes in Live Action Anime)
13:41

- This version of Goku is a simple nerd who wants the girl, It abandons nearly everything integral to the character and turns him into a generic teen comedy protagonist and not even a good one doing good.
このバージョンの悟空は、女の子を欲しがる単純なオタクで、キャラクターにとって不可欠なほぼすべてを放棄し、一般的なティーン・コメディの主人公に変えてしまい、良いことをする主人公ですらありませんでした。

