So, what is intelligence, really?

では、インテリジェンスとは一体何なのでしょうか？

We know it isn't as simple as an IQ score, which is something even Stephen Hawking thoroughly denounced.

IQスコアのような単純なものではないことは、スティーブン・ホーキング博士も徹底的に否定していることです。

And we can likely agree that Mr. Hawking was quite intelligent.

そして、ホーキング博士が極めて知的な人物であったと、同意できるでしょう。

Intelligence is a complex, multi-dimensional construct that can mean a variety of things for a variety of different people.

知能は複雑で多次元的な構成要素であり、異なる人々にとって異なる意味を持ちます。

So, it can be hard to put into words what it all means.

だから、その意味を言葉にするのは難しいかもしれません。

But no matter what definition you may adhere to, there's one thing all of us can agree on:

しかし、どのような定義にこだわろうとも、私たち全員が同意できることが一つあります。

You know intelligence when you see it.

それは、知性は見ればわかる、ということです。

A highly intelligent person is someone who's gifted at analyzing concepts and building upon them to form a better understanding of the world and those around them⏤

高い知性を持つ人とは、概念を分析し、それを基に世界とその周りのことについてより良い理解を形成することに長けている人のことです。

how everything is connected and why things are the way they are.

すべてのものがどのようにつながっているのか、なぜそうなっているのか。

These people often have remarkably high IQs, academic achievements, and go on to become successful leaders and trailblazers in their fields.

このような人たちは、IQや学業成績が著しく高いことが多く、そして、各分野において成功したリーダーや先駆者となるのです。

Wondering if you're one of them?

自分がその一人なのかどうか、気になりませんか？

Let's look at eight struggles only highly intelligent people will understand.

高い知性を持つ人だけが理解できる8つの苦悩を見てみましょう。

One: You get bored with small talk.

1：世間話を退屈に感じる。

If you've ever heard the quote "Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people," this is what it means:

「偉大な人はアイデアについて、平均の人は出来事について、小さい人は人について議論する」という言葉を聞いたことがあると思いますが、これは次のような意味です。

Highly intelligent people aren't drawn to what they consider the unimportant details of life.

高い知性を持つ人は、人生において重要ではないと考える事には引きつけられません。

Chatting about the game or the neighbors' newest lawn flamingo isn't something they see as a must-talk-about item.

ゲームの話や、近所の芝生のフラミンゴ (アメリカでは自宅の庭にフラミンゴの飾りを置くことがある) の話は「どうしても話さなければならないこと」とは考えていないのです。

Rather, they enjoy discussing ideas and concepts in anything from art to science.

むしろ、アートからサイエンスまで、アイデアやコンセプトについて議論することを楽しんでいます。

They think in ways of the deep, the abstract, and the thought-provoking, meaning small talk feels exhausting and time-wasting.

彼らは深く、抽象的で、示唆に富む考え方をするので、世間話は疲れるし、時間を浪費するものと感じます。

Two: You're careful with your words.

2：言葉遣いに気をつけている。

Do people around you often describe you as reserved or overly serious?

あなたは周りの人から、無口、真面目すぎる人と言われることが多いですか？

Many smart people tend to think more than they speak.

賢い人の多くは、話すことよりも考えることの方が多い傾向にあります。

This means that if they choose to share something, it's highly likely they've considered it from every possible angle, with rationale and logic to back up the conclusions they've come to.

つまり、彼らが何かを共有しようとする場合、あらゆる角度から検討し、その結論の根拠となる理由や論理を持ち合わせることが多いです。

All this preparation, though, can mean long silences while they construct the thought, which then gives the impression of being reserved or overly serious, which leads to the next struggle.

しかし、その準備には、思考を組み立てている間の長い沈黙が必要で、その結果、無口で真面目すぎるという印象を与えてしまい、次の苦労をすることになります。

Three: You're socially awkward.

3：社交的でない。

Here's where the common movie trope of "the awkward nerd" comes in.

ここで、映画でよくある「不器用なオタク」という表現が出てきます。

You've seen it: The wide-eyed stare as a smart person realizes their response is awaited in silence.

あなたは見たことがあるでしょう。賢い人が、自分の回答が沈黙の中で待たれているということに気づき、目を見開く光景を。

Or their cringe-inducing statement made at exactly the wrong time earned them the disgust of the popular kids forevermore.

あるいは、人気者の子供たちから永遠に嫌われる、悪いタイミングで発されるドン引きされる発言。

OK, we admit it⏤the media displays this in an exaggerated manner.

確かに、メディアはこのことを誇張して報道していますね。

However, they aren't all wrong.

しかし、それがすべて間違っているわけではありません。

The awkwardness is even backed up in research.

その気まずさは、研究でも裏付けられています。

A study by Davidson in 2015 showed the people who have a high IQ tend to have a lower EQ, or emotional intelligence quotient, which is what helps us form relationships and hone our social skills.

2015年に行われた Davidson の研究では、IQが高い人は、人間関係を築き、社会性を磨くことに役立つ EQ（感情知能指数）が低い傾向があります。

Life⏤it's all about trade-offs.

人生は、トレードオフなのです。

Four: You struggle to make good friends.

4：良い友達を作るのに苦労している。

Is making true friends and finding your crowd somewhat of a challenge for you?

本当の友達を作ったり、仲間を見つけたりすることは、あなたにとって難しいことですか？

Some people are highly intimidated by intelligence and the perception that someone is too smart for them.

ある人は、知性や、誰かが自分にとって「賢すぎる」という認識に対して、強い威圧感を抱きます。

They feel like they can't relate or, perhaps, they're not smart enough.

自分には関係ない、あるいは、自分は頭が悪いと思うのです。

People don't generally like to feel this way, so their response is to simply not befriend the smart person.

人は一般的にこのような思いをすることを好まないので、その対応として、単に頭のいい人と仲良くしないということになるのです。

The highly intelligent person is still a person, and people get lonely.

高い知能を持った人もやはり人であり、人は寂しくなるものです。

If you relate to this, you may think, "If it's my intelligence that drives people away, then, should I dumb it down for acceptance?"

もし、あなたがこれに共感するなら、こう思うかもしれません。「私の知性が人を遠ざけるのなら、受け入れてもらうために、物事を簡単に説明するようにすればよいのだろうか？」

Well, ideally, you're drawn to other people in the same intelligence sphere as you.

理想を言えば、自分と同じ知性圏の人たちに惹かれることですね。

They may be rare, but they're out there.

同じ知性圏は稀少かもしれませんが、確かに存在します。

Five: You don't get out much.

5：あまり外に出ない。

If you're highly intelligent, you'll most likely struggle in social situations.

もしあなたが高い知能を持っているなら、社会的な場面で苦労する可能性が高いでしょう。

You aren't so good at small talk and find it hard to make friends.

あなたは世間話が苦手で、なかなか友達を作ることができません。

What effect does this have on the bigger picture?

広い視点から見て、どのような影響があるのでしょうか。

It could mean you don't get to go out much, so you focus heavily on academics, throwing yourself into work, work, work.

外出が少ないので、学業に専念し、仕事、仕事という風に、仕事に打ち込んでいるということでしょう。

Even if you generally enjoy academic pursuits, the severe life imbalance between work and social integration eventually leads to overwork, unhappiness, and possibly low self-esteem.

たとえ学問を楽しんでいたとしても、仕事と社会的統合の間にある深刻な人生のアンバランスは、最終的に過労、不幸、そしておそらく自尊心の低下につながります。

Six: You're overly analytical.

6：分析しすぎている

Have you ever heard of paralysis by analysis?

「分析による麻痺」という言葉を聞いたことがありますか？

Well, this is a common struggle for the highly intelligent person.

これは高知能者に共通する困難です。

It happens when you're crippled by always needing to know the correct answer⏤or the most correct answer⏤or making the best decision.

それは、あなたが常に、正しい答え、あるいは最も正しい答えを知ることで、または最良の決断をすることで、不自由になっているときに起こります。

You always struggle with indecisiveness.

あなたはいつも優柔不断で悩みます。

Just like how you think thoroughly of all the angles before saying something in a conversation, you do the same thing before you make a decision or give an answer.

会話でも、あらゆる角度から考えてから発言するように、判断や答えを出す前に、同じことをするのです。

You also tend to be able to find so many angles⏤pros and cons⏤that it can end up making you more indecisive.

また、様々な角度や賛否両論を見つけてしまうため、より優柔不断になってしまいます。

There is so much input that it clogs your output.

インプットが多すぎて、アウトプットが詰まってしまうのです。

Seven: Your mind constantly craves exercise.

7：あなたの心は常に頭を働かせることを渇望している。

Being a highly intelligent person means you enjoy and need constant intellectual stimulation.

高い知性を持つ人は、常に知的な刺激を楽しみ、必要としています。

In short, your mind has the munchies.

つまり、あなたの心がお腹が空いているのです。

You always want to do something that engages your brain skills, dips you in a new discovery, or lets you stretch your thinking muscles.

脳を活性化させること、新しい発見をすること、考える力を養うことは、あなたが常にやっておきたいことです。

This means simple everyday tasks or already solved problems feel like a drag.

つまり、日常の単純な作業や、すでに解決した問題が妨げのように感じてしまうのです。

Pretty soon, so many things feel "been there, done that" that the search for the next thing becomes arduous.

そのうちに、多くのことが「もう終わったこと」と感じられるようになり、次のことを探すのが面倒になります。

Eight: You're always feeling pressured to succeed.

8：常に成功しなければならないというプレッシャーを感じている。

If we may paraphrase the late great Uncle Ben, "With great intelligence comes great expectation."

今は亡き偉大なベンおじさんの言葉を借りると、「偉大なる知性には偉大なる期待が伴う」です。

If you're a highly intelligent person, you've probably felt that somewhat indirect pressure to succeed.

高い知性を持つ人なら、なんかしら間接的なプレッシャーを感じたことがあるのではないでしょうか。

From who?

誰からの？

From everyone⏤yes.

みんなから。そうです。

Much of it comes from within, however.

しかし、その多くは内面からくるものです。

Every time your friend casually says, "So, another 4.0 this semester?" or "Drinks on you for being Employee of the Month again, right?"

友達が何気なく「今学期も (GPA) 4.0か」と言ったり、「また「今月の社員」になったからおごってくれるでしょ」と言われたとき、

a little part of your mind nudges you, saying, "This is your place; you need to be here. Always."

あなたの心の中の小さな部分が、こう言ってあなたをうながすのです。「ここはあなたの場所だ。あなたはここにいなければならない。常に」

So, you end up pushing yourself to constantly prove your intelligence, leading to exacerbated perfectionist tendencies and an unhealthy, disproportionate fear of failure.

だから、常に自分の知性を証明するために自分を追い込んでしまい、完璧主義的の傾向や、不健康、過度な失敗に対する恐怖が強まります。

Do you relate to any of the struggles mentioned in this video?

このビデオの中で語られている苦労に、あなたは共感しますか？

Let us know in the comments below.

下のコメント欄で教えてください。

We get it⏤feeling a bit of victory by knowing things others don't sounds so incredibly good.

わかります。他の人が知らないことを知ることで、ちょっとした勝利感を味わえるのは、とてもいいことだと思います。

However, there are always many sides to a thing, and being smart isn't always a piece of cake.

しかし、物事には常に多面性があり、賢くなることは必ずしも簡単なことではありません。

Others might try to define you by your intelligence⏤seeing you simply as a brain or an IQ score.

他の人は、あなたの知性であなたを定義しようとするかもしれません。あなたを単に頭脳やIQの点数として見ているのです。

Still more, many may never get past that.

さらに、多くの人はそれを乗り越えないかもしれません。

So, they never try to get to know you, maybe even villainizing [sic] you out of jealousy.

だから彼らはあなたのことを知ろうとせず、もしかしたら嫉妬からあなたを悪者扱いするかもしれません。

This can leave you lonely and feeling disconnected.

そのため、孤独や断絶を感じることがあります。

Truth is, there's nothing wrong with you for being who you are.

本当は、あなたがあなたであることは何も悪いことではないのです。

In the end, others don't validate or create who you are, only you do.

結局、自分が何者であるかは他人が決めたり、作り上げるのではなく、自分だけが決めることなのです。

We'd love to hear your intelligent and thought-provoking comments below.

あなたの知的で示唆に富むコメントをお待ちしています。

Please like and share.

また、「いいね！」や「シェア」もお願いします。

We'll see you in the next video!

次回のビデオでお会いしましょう。