multilateral
US /ˌmʌltɪˈlætərəl/
・UK /ˌmʌltiˈlætərəl/
C2 上級
adj.形容詞多角的な、多国間の
The multilateral talks went well despite a difficult beginning
動画字幕
国連と支援を必要とする人々にとって、これは存亡の危機か？ | DW News (Is this an existential threat to the UN and the people who depend on its support? | DW News)
- And more generally in relation to the U.N., which is seeing a general erosion of support for multilateral institutions such as the U.N.
また、より一般的には国連との関係で、国連のような多国間機関に対する一般的な支持の低下を目の当たりにしている。
- And more generally, in relation to the UN, we're just seeing a general erosion of support for multilateral institutions such as the UN and very much a kind of transactional view of international relations.
このような状況では通常、資金が減少すると、誰もが突然、外国からの援助は機能しないのではないかと疑い始める。
ホルムズ海峡の安全確保への取り組みは、地域での全面戦争への扉を開くのか？ | DW News (Will efforts to secure the Strait of Hormuz open the door to a wider war in the region? | DW News)
- And so the risk is that the involvement of multilateral parties could spark a broader escalation targeting those individuals and targeting those bases at any point in time.
そのため、多国間の関係者が関与することで、いつでもそれらの個人や基地を標的とした、より広範なエスカレーションを引き起こすリスクがあります。
- And so the risk is that the involvement of multilateral parties could spark a broader escalation targeting those individuals and targeting those bases at any point in time.
そのため、多国間の関係者が関与することで、いつでもそれらの個人や基地を標的とした、より広範なエスカレーションを引き起こすリスクがあります。
中国、米国に84％の関税を課す | BBC News (China imposes 84% tariffs on the US | BBC News)
- And the contrast that's being made here is that Beijing says it supports multilateral trade efforts whereby rules apply to everybody.
北京は、すべての人にルールが適用される多国間貿易の取り組みを支持すると言っている。
- And the contrast that's being made here is that Beijing says it supports multilateral trade efforts whereby rules apply to everybody.
そして面白いことに、今日の会議で習近平は、中国は近隣諸国との貿易を増やさなければならないと言った。
ヒラリー・ロダム・クリントン：戦略的利益、価値観、そして困難な選択 (Hillary Rodham Clinton on Strategic Interests, Values, and Hard Choices)
- but it committed the United States to be an active participant in, uh, the Association of Southeast Asian Nations and eventually become a member of the East Asia Summit because our goal was to, uh, support and embed the United States in the multilateral architecture, uh, of Asia.
ですから、まず、あなたは実際にそれに同意しますか――あなたはご自身の遺産をそのように見ていますか？そしてなぜ、そしてどのようにして、そのような焦点のためにアジアを選んだのですか？
- embed the United States in the multilateral architecture of Asia.
米国をアジアの多国間アーキテクチャに支持し、埋め込むことだったからだ。
イェール大学クラス・デイ講演者、ビル・クリントン大統領 (Yale University Class Day Speaker, President Bill Clinton)
- But it's important to realize that the reason that can happen is there is an enlightened self-interest in the cash transfers that all these wealthier countries and multilateral organizations are going to send to Haiti.
コペンハーゲンで合意が得られなかったため、落胆しています。
- multilateral organizations are going to send to Haiti.
多国間組織がハイチに送るもの。
UAEはイランの攻撃に無力なのか？ | DW News (Is the UAE powerless against Iran's attacks? | DW News)
- So security cooperation comes with multilateral cooperation in some specific instances and some specific scenarios.
ですから、特定の事例や特定のシナリオでは、多国間協力に伴って安全保障協力も生まれます。
- So security cooperation comes with multilateral cooperation in some specific instances and in some specific scenarios.
さて、DWのユーザーから寄せられた質問の一つに、特にUAEとサウジアラビアの関係へのこの状況の影響があります。近年、両国関係は激しい競争に彩られていると見られています。
オバマ大統領、ウェストポイント卒業生に語る (President Obama Speaks to West Point Graduates)
- We have to broaden our tools to include diplomacy and development, sanctions and isolation, appeals to international law, and, if just necessary and effective, multilateral military action.
（拍手）
- Now, there are a lot of folks, a lot of skeptics, who often downplay the effectiveness of multilateral action.
核物質が安全でない場合、
中国は中東和平のために最善を尽くした、と専門家 (China Has Done Its Best for Mideast Peace, Expert Says)
- And also, on the other hand, I think China has already tried to try to do a lot of things from the United Nations Security Council level, from the from the multilateral and the bilateral level, try to give a lot of the positive atmosphere for under which that the kind of the peace opportunities could be enhanced and cultivated.
それは不可能です。なぜなら中国は国際社会における普通の国にすぎないからです。
- And also, on the other hand, I think China has already tried to try to do a lot of things from the United Nations Security Council level, from the from the multilateral and the bilateral level, try to give a lot of the positive atmosphere for under which that the kind of the peace opportunities could be enhanced and cultivated.
また、一方で、中国は国連安全保障理事会レベル、多国間および二国間レベルで、平和の機会が強化され育まれるような肯定的な雰囲気を作り出すために、すでに多くのことを試みていると思います。