match made in heaven
US /mætʃ meɪd ɪn ˈhɛvɚ/
・UK /mætʃ meɪd ɪn ˈhevən/
B2 中上級
idm.理想的なペア
They are a match made in heaven; so happy together.
動画字幕
【英語で雑学】バレンタインデーに関する7つの知らないこと
- give the Cadbury chocolate company a rose for creating the match made in heaven, V-Day and chocolate.
V-Day とチョコレートという天国のような組み合わせを作ってくれた Cadbury チョコレート社にバラを贈ります。
- for creating the match made in heaven, V-Day and chocolate.
V-Dayとチョコレートという天国のような組み合わせを作ってくれたことに感謝します。
ソシオパスがナルシシストに出会うとどうなるか (What Happens When A Sociopath Meets A Narcissist)
- While they might seem like a match made in heaven, beneath the surface is a power struggle rife with tension and underlying hostility, as both personalities have a strong desire for control and dominance.
この2人は一見、天国のような関係に見えるかもしれないが、その表面下には、緊張と根底にある敵意に満ちた権力闘争がある。
- While they might seem like a match made in heaven, beneath the surface is a power struggle rife with tension and underlying hostility, as both personalities have a strong desire for control and dominance.
しかし最終的には、ソシオパスはナルシストの承認欲求を利用し、それを逆手に取るだろう。
シーインだけじゃない：なぜあなたの服は全部質が悪くなったのか？ (It's Not Just Shein: Why Are ALL Your Clothes Worse Now?)
- Social media and fast fashion are a match made in heaven.
ヴィンテージのセーターにはメタルボタンが付いている。
- Social media and fast fashion are a match made in heaven.
ソーシャルメディアとファストファッションは天国のような関係だ。
NYCフードツアーはまるで子供時代にタイムスリップしたかのよう (This NYC Food Tour Feels Like Your Childhood)
- It's like a match made in heaven.
まさに天国のような組み合わせですね。
- It's like a match made in heaven.
あなたは色々なことで何度もバイラルになっていますが、
マスターシェフ シーズン5 エピソード13 (MasterChef Season 5 Episode 13)
- You and I could be the match made in heaven.
君と僕は天が与えた最高のカップルになれるよ。
- I think you and I can be the match made in heaven.
君は完全なクリエイティブコントロールができるよ。
誰も予想しなかった横綱大国 (The country no one expected to dominate sumo)
- It's just a match made in heaven.
これらはすでに大相撲千年の歴史の中で展開されてきた技術である。
- It's just a match made in heaven.
まさに運命の出会いだ。
