Name: 誰も予想しなかった大相撲の覇権国 (The country no one expected to dominate sumo)
Uploaded: 2025-05-27T02:58:36.000Z
Duration: 14 min 45 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Two gigantic dudes, a circle, first one out or down, loses.

巨大な男2人が輪になり、先に倒れた方が負け。

You probably also know it's big in Japan, the only place where it's a professional sport.

プロスポーツとして行われているのは日本だけだ。

But what you may not know is that Japanese wrestlers don't dominate sumo.

しかし、皆さんは知らないかもしれないが、日本人力士が相撲を支配しているわけではない。

Here's a list of the last ten to claim the top ranking.

以下は、過去10年間のランキングである。

Three are Japanese, one is American, and the rest are all from the same country.

3人が日本人で、1人がアメリカ人。

Not China, or Korea, it's not even in East Asia.

中国でも韓国でもなく、東アジアでもない。

This country is further west, and only has 3 million people.

この国はさらに西にあり、人口は300万人しかいない。

というわけで、勝利はモンゴル人に。

For the last 25 years, Mongolians have dominated sumo, even as Japan stacks the odds heavily against them.

過去25年間、モンゴル人は相撲界を支配してきた。

They've got some unusual moves, Mongolian-type techniques.

モンゴル式の変わった技もある。

では、モンゴル人はどうやったのか？

And what does it mean for a sport so distinctly Japanese?

そして、それは日本独特のスポーツにとって何を意味するのだろうか？

Baseball's been the national sport in America for about one century.

野球がアメリカの国民的スポーツになって約1世紀。

Football's been England's for about one and a half.

サッカーは1年半ほどイングランドのものだった。

しかし、相撲は20年間日本のものだった。

It may have started as a religious dance for men to display their strength to the gods.

もともとは、男性が神々に力を示すための宗教的なダンスとして始まったのかもしれない。

そして、戦士たちがスパーリングをするための方法。

Around the 17th century, sumo evolved into a professional sport, but continued to be much, much more.

17世紀頃、相撲はプロスポーツに進化したが、それ以上の存在であり続けた。

One very early morning last week, I reached Ter, the Tokyo-based creator behind the Sumo

先週のある早朝、私は東京を拠点に活躍する相撲界のクリエイター、テルに連絡を取った。

相撲は神道のスポーツである。

Shinto is the indigenous religion of Japan.

神道は日本固有の宗教である。

Japanese people don't really practice that much Shinto.

日本人はそれほど神道を実践していない。

However, they do acknowledge it as part of their culture, per se.

しかし、それ自体は彼らの文化の一部として認めている。

そうやって相撲を見るべきなのだ。

Before every bout, wrestlers clap to attract the attention of the gods, raise their arms to show they don't have weapons, and stomp to crush evil spirits.

取組の前には、力士は神の注意を引くために拍手をし、武器を持っていないことを示すために腕を上げ、悪霊を打ち砕くために足踏みをする。

Win by pushing your opponent out of the circle, or get any part of him other than his feet to touch the ground.

相手を円の外に押し出すか、足以外の部分が地面につくようにして勝つ。

そしてそれはいつも賛美歌だ。

Unlike other combat sports, sumo does not have weight classes.

他の格闘技と違い、相撲には階級がない。

だから大きければ大きいほどいい。

But becoming a pro sumo wrestler takes a lot more than genetics.

しかし、プロ力士になるには遺伝以上のものが必要だ。

As teenagers, sumo wrestlers move into special homes called stables, where if they wake up at 5 in the morning, they train rigorously for hours.

10代になると、力士たちは部屋と呼ばれる特別な家に移り住み、朝5時に起きれば何時間も厳しい稽古をする。

They consume gallons of this ultra-protein-rich stew and repeat every day for years.

彼らはこの超タンパク質のシチューを何ガロンも消費し、何年も毎日繰り返す。

Even the way the sumo wrestlers walk when they waddle, it's actually to train their muscles for stability.

お相撲さんがよちよち歩くのも、実は筋肉を鍛えて安定させるためだ。

彼らは相撲に生き、相撲を飲み、相撲を吸っている。

Wrestlers compete in tournaments to climb up these 11 official rankings.

レスラーたちは、この11の公式ランキングを上げるためにトーナメントで競い合う。

But only those in the top 5 get much media attention and money.

しかし、メディアから注目され、資金が集まるのは上位5位までだ。

At the very top is the yokozuna, or grand champion.

その頂点に立つのが横綱である。

It's a special ranking, awarded by a council of officials and prominent Japanese figures to wrestlers who win two or more major tournaments in a row.

これは、日本の著名な力士や関係者で構成される評議会によって、2場所以上連続で優勝した力士に与えられる特別な番付である。

And just as importantly, act disciplined and stoic, in and out of the arena.

そして同様に重要なのは、アリーナの内外で規律正しくストイックに振る舞うことだ。

You need to be a saint, especially if you hold the highest rank in sumo.

特に大相撲の最高位を保持している場合は、聖人になる必要がある。

There have only been 74 in the last 393 years.

Japan worked for centuries to keep sumo Japanese.

日本は何世紀にもわたって相撲を日本的なものにしようと努力してきた。

しかし、1970年代には大きな問題を抱えていた。

それでも日本人は大好きだった。

しかし、それを望んだ者はほとんどいなかった。

So I learned about this story from a fan.

だから、この話はファンから聞いたんだ。

I had never watched sumo wrestling before, nor had I ever covered Mongolia.

相撲を見たこともなければ、モンゴルを取材したこともなかった。

But I love the challenge of going out, talking to whoever might have the answers, and going wherever I could find more information about this.

しかし、私は外に出て、答えを持っていそうな人に話を聞き、このことについてより多くの情報を見つけられるところならどこにでも行くという挑戦が好きなのだ。

That's what makes good journalism on YouTube.

それこそがYouTubeにおける優れたジャーナリズムなのだ。

But obviously, going wherever the internet takes you comes with some risk.

しかし、インターネットがあればどこにでも行くことができる。

Probably less privacy, definitely more spam, text messages, and in the worst case, it could lead to identity fraud.

おそらくプライバシーは守られなくなり、スパムやテキストメッセージは間違いなく増え、最悪の場合、ID詐欺につながる可能性もある。

Now I stay safe thanks to my subscription to Incogni.

今はインコグニを購読しているおかげで安全だ。

They keep all my personal data safe and secure wherever I am on the internet.

インターネット上のどこにいても、私のすべての個人データを安全かつセキュアに保ってくれる。

And I'm thrilled to have them sponsor this episode of Search Party.

そして、彼らがこの『Search Party』のエピソードのスポンサーになってくれたことに感激している。

Now the first thing to understand is that there are these things called data brokers.

まず理解しておくべきことは、データ・ブローカーというものが存在するということだ。

They take your personal information, your addresses, your logins, even your social security account, and they sell them to businesses.

彼らはあなたの個人情報、住所、ログイン情報、社会保障番号まで持ち出して、企業に売るのだ。

その多くはマーケティング代理店だ。

That's what leads to those spam calls, those spam text messages.

それが迷惑電話や迷惑メールにつながるのだ。

But it's also how your personal information could end up in the hands of criminals.

しかし、あなたの個人情報が犯罪者の手に渡る可能性もあるのだ。

Now we have the right to take our data back from those data brokers, but it would take me years to do it.

今、私たちはデータブローカーからデータを取り戻す権利を持っているが、それを実行するには何年もかかるだろう。

I'd have to go out and find them, request it all myself.

自分で探しに行って、全部リクエストしなければならない。

まさにインコグニが私のためにしてくれていることだ。

そして、3つの簡単なステップでできる。

The first thing you do is you create an account.

まず最初にすることは、アカウントを作成することだ。

You tell Incogni whose data you want back.

あなたはインコグニに誰のデータを戻して欲しいかを伝えます。

Second, you grant Incogni the right to work on your behalf.

第二に、あなたはインコグニにあなたに代わって仕事をする権利を与えます。

They'll contact those data brokers and request them to move your data.

彼らはデータブローカーに連絡し、あなたのデータを移動するよう要請する。

Step three, you sit back and watch them do it.

ステップ3は、彼らがそうするのを黙って見ていることだ。

Incogni will let you know every step of the way.

インコグニがすべてのステップをお知らせします。

Use the code SEARCHPARTY at incogni.com slash searchparty and you're going to get 60% off their annual plan.

incogni.comのスラッシュsearchpartyでコードSEARCHPARTYを使えば、年間プランが60％オフになる。

That's the plan I've been on for two years.

それが私が2年間続けてきたプランだ。

If you want to stay safe on the internet and you want to support Search Party, this is a great way to do it.

インターネット上で安全に過ごしたい、そしてサーチ・パーティーをサポートしたいとお考えなら、これは素晴らしい方法です。

So the code is SEARCHPARTY at incogni.com slash searchparty.

つまり、コードはincogni.comのスラッシュsearchpartyのSEARCHPARTYです。

Thanks again to Incogni for continuing to support this channel.

このチャンネルをサポートし続けてくれているインコグニに改めて感謝する。

Now we're going to take you back to Japan in the 1970s.

1970年代の日本に戻りましょう。

In the 1970s, Japan was becoming a wealthy country.

1970年代、日本は裕福な国になりつつあった。

More men could make a living in finance or tech, comfortable jobs that paid well.

より多くの男性が、金融やハイテクで生計を立てることができた。

But it meant fewer felt a desire or need to choose the grueling sumo lifestyle, causing recruitment levels to plunge.

しかし、それは相撲という過酷な生き方を選びたいと思ったり、その必要性を感じたりする人が少なくなったことを意味し、採用レベルは急落した。

Desperate for wrestlers, the Japan Sumo Association started encouraging stables to recruit foreigners.

力士不足にあえぐ日本相撲協会は、部屋に外国人力士を採用するよう奨励し始めた。

最初の目的地はハワイだった。

Japanese immigrants had brought sumo there decades before, so many men were familiar with it.

日本人移民が何十年も前に相撲を持ち込んでいたので、多くの男性が相撲に親しんでいた。

They also tended to have large athletic physiques.

彼らはまた、大柄なアスリート体型の傾向があった。

Chad Rowan was 6 feet 8 inches and 330 pounds when sumo recruiters met him in the 1980s.

チャド・ローワンは、1980年代に相撲のリクルーターが彼に会ったとき、身長188センチ、体重330キロだった。

They invited him and a few other Hawaiians and Samoans to train in Japan, where he quickly rose through the ranks.

彼らは彼と他のハワイ人、サモア人数人を日本でのトレーニングに招待し、彼はそこで急速に出世した。

In just five years, he became the first-ever non-Japanese yokozuna.

わずか5年で史上初の外国人横綱となった。

He was 100 pounds heavier and had taken a Japanese ring name, Akabono Taro, which means

体重は100ポンドも重く、赤凡太郎という日本のリングネームを名乗っていた。

字幕リスト動画再生

誰も予想しなかった大相撲の覇権国 (The country no one expected to dominate sumo)

episode

strategy

matter

tend