manual
US /ˈmænjuəl/
・UK /ˈmænjuəl/
動画字幕
【英語で雑学】鉄道の線路に「石」を敷き詰めるのはなぜ?

- There are also machines called ballast cleaners that specialize in cleaning track ballast, which reduces the amount of manual labor required.
また、バラストクリーナーと呼ばれる軌道バラストの清掃に特化した機械もあり、手作業を減らすことができます。
トリオン ICP / RIE ドライエッチング - 標準操作手順 (Trion ICP / RIE Dry Etch - Standard Operating Procedures)

- Before we begin though, I want to make a distinction between manual process control and automatic process control.
しかしその前に、手動プロセスコントロールと自動プロセスコントロールを区別しておきたい。
- In manual, which is more for experienced users who have had the training, you can change a lot of other parameters, including the gas flows on the fly.
マニュアルでは、トレーニングを受けた経験豊富なユーザー向けで、ガスフローを含む他の多くのパラメーターをその場で変更できる。
Things 3 vs. Todoist:どっちがいい?(レビュー) (Things 3 vs. Todoist: Which Is Better? (Review))

- And to do that, I need to refer to Skydiver's information manual, the sim.
そのためには、スカイダイバーの情報マニュアル、シムを参照する必要がある。
第11章 健康、ウェルネス、フィットネス・アセスメント (Chapter 11 - Health, Wellness, and Fitness Assessments)

- Welcome, everybody, to chapter 11 of the NASM Essentials of Personal Fitness Training manual reference here.
皆さん、ようこそNASM Essentials of Personal Fitness Trainingマニュアルの第11章へ。
- If you look, we're talking about heart rate and using manual measurement.
見てみると、心拍数について話していて、手動計測を使っている。
神話マラソン専門家が95の健康神話を否定 (Myth Marathon: Experts Debunk 95 Health Myths)

- In the DSM, which is our Diagnostic Statistic Manual, until 1973, homosexuality was actually listed as a disorder.
DSM(診断統計マニュアル)では、1973年まで同性愛は障害として挙げられていた。
Microsoft Power Queryの使い方 (How to use Microsoft Power Query)

- It's a lot of manual effort and worst of all, every time a new sheet comes out, I have to do all this cleanup again and again.
手作業が多いし、最悪なのは、新しいシートが出るたびに、このクリーンアップを何度もやらなければならないことだ。
新しい仕事に就いて30日間は、必ずこれをしなければならない! (You MUST DO THIS 30 Days into a New Job!)

- Take some time to review your notes, read through a training manual again, skim the Google Drive files or your Dropbox or whatever to kind of see what's around and what's out there that you're really getting familiar with the lay of the land.
ノートを見直したり、トレーニングマニュアルを読み返したり、Google DriveのファイルやDropboxをざっと見たりして、どんなものがあるのか、どんなものがあるのかを確認し、土地勘を身につけよう。
- Essentially, make your own training manual, or really to me, this is like making your own study guide when you were in college.
基本的には、自分自身のトレーニングマニュアルを作ることだ。
日本の任天堂の方が良かった (Japan's Nintendo was Just BETTER)

- You start up your game, you put on your glasses, which are not only functional but very fashionable, and if the manual is to be believed, or even seen for that matter, you start the game and by hitting the select button- Oh ho ho!
ゲームを起動し、機能的なだけでなく、とてもファッショナブルなメガネをかけ、説明書を信じるなら、いや、見るなら、ゲームを開始し、セレクトボタンを押して......ほほほ!
- Okay, so according to the manual, this piece here needs to get set up on the TV.
さて、マニュアルによると、この部分をテレビにセットする必要がある。
12分でわかるアップルのiPadイベント (Apple’s iPad event in 12 minutes)

- Final Cut Camera allows users to easily connect multiple iPhones or iPads to capture additional angles during a Live Multicam shoot, or record professional videos with precise manual controls as a free standalone app.
Final Cut Cameraを使えば、複数のiPhoneやiPadを簡単に接続して、Live Multicam撮影中に追加アングルを撮影したり、無料のスタンドアロンアプリケーションとして、正確なマニュアルコントロールでプロフェッショナルなビデオを録画することができます。
