Name: 手でペダルを漕ぐケーブルカー (The cable car that you pedal by hand)
Uploaded: 2026-01-16T17:40:28.000Z
Duration: 3 min 51 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

A few months ago, I got a message from someone in Slovenia telling me about the Tsitska, a very strange and very sketchy looking manual cable car across the River Sava.

数ヶ月前、スロベニアの方からサヴァ川にかかる、とても奇妙で怪しげな手動ケーブルカー「Tsitska」についてのメッセージを受け取りました。

And I immediately wanted to visit and film it.

すぐにでも訪れて撮影したいと思いました。

様態の副詞

The problem is, it's badly documented and what there is isn't in English.

問題は、資料が少なく、あっても英語で書かれていないことです。

So I hired a local production team who very quickly told me it's been closed.

そこで地元のプロダクションチームを雇ったのですが、すぐに閉鎖されたと聞かされました。

Like most of the manual cable cars in this part of the world, it wasn't being maintained and it was becoming unsafe.

この地域のほとんどの手動ケーブルカーと同じように、メンテナンスされておらず、安全ではなくなっていたのです。

Fixing it up to modern standards or replacing it would be far too expensive, just so a few hikers can use it.

最新基準に合うように修理したり、交換したりするのは、ほんの一部のハイカーが使うだけでは費用がかかりすぎます。

But one of the perks of having local producers is that they can find things that I really can't.

しかし、地元のプロデューサーがいることの特典の一つは、私には見つけられないものを見つけてくれることです。

Because not only did they find a different cable car, one of the last still working ones, with a completely different and even sketchier design, they found the man who still maintains it to this day.

彼らは全く違う、さらに怪しげなデザインの、まだ稼働している最後のケーブルカーの一つを見つけただけでなく、今日までそれを維持している人物も見つけてくれたのです。

私は最新のものを運行します。

Safety here, like the sign says, is on your own responsibility.

ここでの安全は、看板にもあるように、ご自身の責任です。

This type of cable car goes back to the First World War.

このタイプのケーブルカーは第一次世界大戦まで遡ります。

The mountains here were part of the front line and cable cars like this were installed as makeshift bridges.

ここの山々は前線の一部であり、このようなケーブルカーは臨時の橋として設置されていました。

But this one's from the 1950s, built after an old bridge put up by the Italian army got washed out by a flood.

しかし、これは1950年代のもので、イタリア軍が架けた古い橋が洪水で流された後に作られたものです。

And I know this looks sketchy, it sounds sketchy, it squeaks, it bounces, it sways.

そして、これは怪しく見え、怪しく聞こえ、きしんで、跳ねて、揺れます。

But now I'm standing here, it feels solid.

でも今、ここに立ってみると、しっかりしているように感じます。

I have no worries about this, except if I draw attention here, could the government suddenly decide, well, actually, this is against regulations and step in?

これについては心配ありませんが、ここで注目を集めてしまったら、政府が突然、これは規制違反だ、と介入してくる可能性はありませんか？

Or could some local kids decide to visit and play around and rake it or vandalise it, or maybe get hurt?

あるいは、地元の子供たちが来て遊んだり、荒らしたり、あるいは怪我をしたりする可能性はありませんか？

I've got a duty of care to the places I visit, and this is something that the locals are clearly very proud of.

私が訪れる場所に対しては、配慮する義務があります。そして、これは地元の人々が明らかに非常に誇りに思っているものです。

A couple of them used it while we've been filming.

私たちが撮影している間に、そのうちの数人がこれを使いました。

Most of these manual cable cars are gone now, and as far as I can tell, there's no definitive list of those that remain.

これらの手動ケーブルカーのほとんどはもうなくなっており、私の知る限り、残っているものの決定的なリストはありません。

One day there'll be history, but then one day, so will everything.

いつか歴史になるでしょうが、そうすればすべてが歴史になるのです。