ledger
US /ˈlɛdʒɚ/
・UK /'ledʒə(r)/
動画字幕
世界を変える20の新技術 (20 Emerging Technologies That Will Change The World)

- At its core, a blockchain is a decentralized digital ledger that records transactions across multiple computers in a way that ensures security, transparency, and immutability.
ブロックチェーンの核心は、セキュリティ、透明性、不変性を保証する方法で、複数のコンピュータ間の取引を記録する分散型デジタル台帳である。
- Each block in the chain contains a number of transactions, and every time a new transaction occurs on the blockchain, a record of that transaction is added to every participant's ledger.
チェーンの各ブロックにはいくつかの取引が含まれており、ブロックチェーン上で新しい取引が発生するたびに、その取引の記録がすべての参加者の台帳に追加される。
なぜビットコインはこんなにもエネルギーを使うのか?| CNBCが解説します。 (Why does bitcoin use so much energy? | CNBC Explains)

- out of the picture and using a decentralized ledger, known as blockchain, instead.
を排除し、代わりにブロックチェーンと呼ばれる分散型台帳を使用しています。
トランプ氏に有罪判決:口止め料の有罪判決につながった裁判の主な場面|WSJ (Trump Found Guilty: Key Trial Moments That Led to Hush-Money Conviction | WSJ)

- She walks us through key moments from the trial and explains what the verdict means for Trump. At the center of the charges against Trump were dozens of documents, including 11 checks, 11 invoices, and 12 entries in Trump's general ledger.
彼女は裁判の重要な場面を紹介し、評決がトランプにとって何を意味するのかを説明する。トランプ氏に対する告発の中心は、11枚の小切手、11枚の請求書、トランプ氏の総勘定元帳の12項目を含む数十の文書だった。
ブロックチェーンとは何か? (What Exactly Is Blockchain?)

- to picture a ledger, like your bank statements. Your bank keeps track of every transaction
銀行の明細書のような台帳を想像してみてください銀行はすべての取引を記録しています
- Enter distributed ledger technology, or DLT. Rather than having just one authority keeping
分散型台帳技術(DLT)の登場です。一つの権限で管理するのではなく
トランプが企業をクローゼットに戻す&トロイがプライドスポンサーを要求|The Daily Show|ザ・デイリー・ショー (Trump Sends Corporations Back in the Closet & Troy Makes Pride Sponsor Demands | The Daily Show)

- You can't just pull a Heath Ledger and spit on it, RIP.
ヒース・レジャーのように唾を吐きかけることはできないよ、RIP。
人々がブロックチェーン上で漫画の猫を買う理由

- used to refer to it as a ledger.
を元帳と呼んでいました。
ビットコイン:暗号通貨の仕組み

- A bitcoin is actually an entry on a huge,
global ledger called the blockchain, for reasons
ビットコインは実際には巨大な上にエントリーしています。 ブロックチェーンと呼ばれるグローバルな台帳には、理由があります。
- And, as of late 2016, the complete ledger
is about 107 gigabytes of data.
そして、2016年末時点では完全台帳 は約107ギガバイトのデータです。
モット・バイ・ヒルトン・ベントンビル・ダウンタウン・ホテルの口コミ (Motto by Hilton Bentonville Downtown Hotel Review)

- It's across the street from The Ledger, which is the first bikeable building in the world, they say.
レジャー誌の向かいにあるこのビルは、世界で初めて自転車に乗れるビルだという。
- There's like six stories of ramps for the bikes that you can go up, but also inside The Ledger across the street is this awesome coffee shop called Airship Coffee.
6階建ての自転車用のスロープがあり、そこを上ることができる。また、通りの向かいにある『The Ledger』の中には、『Airship Coffee』という素晴らしいコーヒーショップがある。
なぜ恋愛ではゆっくりする必要があるのか (Why We Need to Take It Slowly in Love)

- In our youngest years, we may have had to acclimatise ourselves to a very uneven supply of affection. Perhaps mother was unavailable and father was violent. There might have been a lot of sarcasm and not much patience for our sorrows or opinions. And therefore, the only way to survive would have been to withdraw, to learn to play alone and to make our peace with a restricted emotional diet. So when someone arrives in adulthood promising us a banquet, when someone lays out dish after dish of generosity and care, when someone promises us unlimited kindness and tenderness, our first response may not be joy but nausea, not delight but panic. We may be unable to absorb or metabolise any of the rich nutrients before us and, without quite knowing why, in order to maintain our poise, may have no option but to turn on our kind hosts, blame them for being weak or odd and run away. We might wish to tell them, please be so kind as not to be too kind, please be generous enough not to overwhelm me, please let me find my own way to reciprocation. On the other side of the ledger, we, the so-called generous ones, the banquet givers who like to move fast, should also be brave enough to question our behaviour. It may look as if we are being purely and simply romantic, Paris on the second date, nicknames after a week. But we may turn out to be, beneath our bold gestures, something rather more complicated and sad, untenably and unhelpfully anxious. We lose our minds if we haven't heard from them in two hours.
幼い頃、私たちは愛情の不均一な供給に慣れなければならなかったかもしれない。もしかしたら、母親は手に負えず、父親は暴力的だったかもしれない。皮肉が多く、私たちの悲しみや意見にあまり耳を傾けてくれなかったかもしれない。そのため、生き延びる唯一の方法は、引きこもり、一人で遊ぶことを学び、制限された感情の食事と折り合いをつけることだっただろう。だから、大人になってから誰かが私たちに宴会を約束してくれたり、気前と気遣いの料理を次々と並べてくれたり、無制限の親切と優しさを約束してくれたりしたとき、私たちの最初の反応は
