lean in
US
・UK
A1 初級
phr. v.句動詞身を乗り出す
She had to lean in to hear what he was whispering.
phr. v.句動詞積極的に関わる
Sheryl Sandberg encouraged women to 'lean in' to their careers.
動画字幕
ソンクラーン2026完全サバイバルガイド | タイ最大の祭り (Your Complete Songkran 2026 Survival Guide | Thailand's Biggest Festival)
- Lean in fully; locals love seeing visitors embrace it.
積極的に参加しましょう。地元の人々は、訪問者がこの習慣を受け入れるのを見るのが大好きです。
- Lean in fully; locals love seeing visitors embrace it.
思いっきり楽しんでください。地元の人々は、訪問者がこの文化を受け入れてくれることを喜んでくれます。
キスすることの重要性 (The Importance of Kissing)
- Lean in close together, don't think about the many things you have to do in the hours ahead.
それは相手も同様に行動するように促します。
- Lean in close together, don't think about the many things you have to do in the hours ahead.
近くに寄り添い、これから数時間でやらなければならない多くのことを考えないでください。
精神疾患があると虐待の受け止め方が変わる (Abuse Hits Differently When You're Mentally ill)
- They lean in.
彼らは身を乗り出す。
- They lean in.
かつては親密さを感じていたものが、操作に変わる。
CIA心理学：すべてを話させる質問の仕方 | アンドリュー・バスタマンテ (CIA psychology: Ask questions that make people reveal everything | Andrew Bustamante)
- When you look at that through a lens of survival instinct, that means if you are trying to survive, you have a better chance of surviving when you let go of the idea that there is fairness and you lean in to accept the fact that there are predictable behaviors, predictable tools, leverage, manipulation tactics, motivational tactics that can create high probability outcomes that benefit you.
生存本能というレンズを通してそれを見るとき、もしあなたが生き残ろうとしているのなら、公平性があるという考えを捨て、予測可能な行動、予測可能なツール、レバレッジ、操作戦術、動機づけ戦術があり、それが高い確率で自分に有利な結果を生み出すという事実を受け入れるよう身を乗り出したほうが、生き残る確率が高くなるということだ。
- When you look at that through a lens of survival instinct, that means if you are trying to survive, you have a better chance of surviving when you let go of the idea that there is fairness and you lean in to accept the fact that there are predictable behaviors, predictable tools, leverage, manipulation tactics, motivational tactics that can create high probability outcomes that benefit you.
高校でも大学でも、経済学入門を思い出せば、経済学とは供給には限りがあり、常に需要があることを理解することだとわかるはずだ。
スパイは生まれつきではない、作られるもの | アンドリュー・ブスタマンテ：フルインタビュー (How spies are built, not born | Andrew Bustamante: Full Interview)
- When you look at that through a lens of survival instinct, that means if you are trying to survive, you have a better chance of surviving when you let go of the idea that there is fairness and you lean in to accept the fact that there are predictable behaviors, predictable tools, leverage, manipulation tactics, motivational tactics that can create high probability outcomes that benefit you.
生存本能というレンズを通してそれを見るとき、もしあなたが生き残ろうとしているのなら、公平性があるという考えを捨て、予測可能な行動、予測可能なツール、レバレッジ、操作戦術、動機づけ戦術があり、それが高い確率で自分に有利な結果を生み出すという事実を受け入れるよう身を乗り出したほうが、生き残る確率が高くなるということだ。
- When you look at that through a lens of survival instinct, that means if you are trying to survive, you have a better chance of surviving when you let go of the idea that there is fairness and you lean in to accept the fact that there are predictable behaviors, predictable tools, leverage, manipulation tactics, motivational tactics that can create high probability outcomes that benefit you.
それは秘密の取引であり、秘密の馬上騎手である。秘密の取引をすることで、損害を与える秘密の取引をしないため、長期にわたって競合他社より優位に立つことができるのだ。
自尊心とは何か (What Self-Esteem Is)
- But it may be neither, which is why we have good cause to lean in on one of the most fundamental laws of psychological functioning—which states that the way we feel about ourselves is an internalisation of how other people felt about us during our formative years.
それは私たち自身であり、部分的な状況的な力によって作り出されるものではない。
- But it may be neither, which is why we have good cause to lean in on one of the most fundamental laws of psychological functioning, which states that the way we feel about ourselves is an internalisation of how other people felt about us during our formative years.
しかし、そのどちらでもない可能性もある。だからこそ、心理学的機能の最も基本的な法則のひとつである、「自分自身についてどう感じるかは、形成期に他人が自分についてどう感じたかを内面化したものである」という法則に傾倒する正当な理由があるのだ。
奇妙な風船の挙動 - Smarter Every Day 113 (A Baffling Balloon Behavior - Smarter Every Day 113)
- Now lean in towards me and look straight at the camera.
今度は私の方に身を乗り出して、カメラを真っ直ぐに見る。
- Lean in towards me and look straight at the camera.
振り子のように振る舞うと思います。
コナンがジョーダン・シュランスキーとコーヒーテイスティング | CONAN on TBS (Conan Takes Jordan Schlansky Coffee Tasting | CONAN on TBS)
- Jordan, just lean in.
ジョーダン、ちょっと顔を近づけてみて。
- Jordan, just lean in.
カッピングルーム。
職場で信頼を失う3つのコミュニケーションミス (3 Communication Mistakes That Cost You Respect at Work)
- If you have ever felt invisible in meetings, or you feel as though you've been passed over for promotions, or you're just simply frustrated that your voice and your communication isn't making the impact that you know it should, I want you to lean in and listen to what I have to share with you today.
そして、それがどれほど気まずかったかを何日も頭の中で繰り返し再生して、あの時何も起こらなかったらよかったのにと願ってしまう。
- If you have ever felt invisible in meetings, or you feel as though you've been passed over for promotions, or you're just simply frustrated that your voice and your communication isn't making the impact that you know it should, I want you to lean in and listen to what I have to share with you today today.
会議で自分がまるで透明人間のように感じたり、昇進の機会を逃したと感じたり、あるいは自分の声やコミュニケーションが、本来あるべき影響を与えられていないことに単に不満を感じているなら、これからお話しすることに耳を傾けてください。
ヒーロー的インタビュー：ジム・コウゼス氏とのリーダーシップ・チャレンジ (Heroic Interview: The Leadership Challenge with Jim Kouzes)
- Well, naturally, people say they slow down, turn on the lights, they turn down the radio, they get a little tense, they lean in, you know, because that leaning in a few inches can help you see a lot farther.
そうですね、自然な反応として、皆さんはスピードを落とし、ライトをつけ、ラジオの音量を下げ、少し緊張して、身を乗り出すと言います。数インチ身を乗り出すことで、ずっと遠くまで見えるようになるからです。
- They lean in, you know, because that leaning in a few inches is going to help you see a lot farther.
あなたから人々が学ぶ人生の教訓を、どのように説明しますか？