lean in
US
・UK
A1 初級
phr. v.句動詞身を乗り出す
She had to lean in to hear what he was whispering.
phr. v.句動詞積極的に関わる
Sheryl Sandberg encouraged women to 'lean in' to their careers.
動画字幕
キスすることの重要性 (The Importance of Kissing)
- Lean in close together, don't think about the many things you have to do in the hours ahead.
それは相手も同様に行動するように促します。
- Lean in close together, don't think about the many things you have to do in the hours ahead.
近くに寄り添い、これから数時間でやらなければならない多くのことを考えないでください。
ソンクラーン2026完全サバイバルガイド | タイ最大の祭り (Your Complete Songkran 2026 Survival Guide | Thailand's Biggest Festival)
- Lean in fully; locals love seeing visitors embrace it.
積極的に参加しましょう。地元の人々は、訪問者がこの習慣を受け入れるのを見るのが大好きです。
- Lean in fully; locals love seeing visitors embrace it.
思いっきり楽しんでください。地元の人々は、訪問者がこの文化を受け入れてくれることを喜んでくれます。
テーブルマナー101：基本的な食事のマナー (Table Manners 101: Basic Dining Etiquette)
- And particularly after the meal, if you're just enjoying conversation with the other diners, you can put your elbows on the table, lean in,
を使って口の中を滲ませて清潔に保つことができます。
- you can put your elbows on the table, lean in and it's totally fine.
肘をテーブルの上に置いて、寄りかかって、それは全く問題ありません。
「声が出なくなった」 - トレヴァー・ノア - (イッツ・マイ・カルチャー) ("Lost My Voice" - Trevor Noah - (It's My Culture))
- Now, the problem with a confidential voice is that you have to lean in when you speak to people, right?
さて、コンフィデンシャル・ボイスの問題点は、人と話すときに身を乗り出さなければならないことだろう？
- Now, the problem with a confidential voice is that you have to lean in when you speak to people, right?
あなたはささやく。なぜですか？
「ボディーランゲージ」は本音を隠せない？！その理由とは？
- he does this thing called "pecking" in a nightclub, where he'll like, lean in and, like, shout in your ear.
"ペッキング "と言って 耳元で大声を出すんです。
- And when he's higher confidence, he kind of leans out and he'll... he'll wait for you to lean in.
自信がある時は身を乗り出してきて...あなたが身を乗り出してくるのを待つんです。
精神疾患があると虐待の受け止め方が変わる (Abuse Hits Differently When You're Mentally ill)
- They lean in.
彼らは身を乗り出す。
- They lean in.
かつては親密さを感じていたものが、操作に変わる。
CIA心理学：すべてを話させる質問の仕方 | アンドリュー・バスタマンテ (CIA psychology: Ask questions that make people reveal everything | Andrew Bustamante)
- When you look at that through a lens of survival instinct, that means if you are trying to survive, you have a better chance of surviving when you let go of the idea that there is fairness and you lean in to accept the fact that there are predictable behaviors, predictable tools, leverage, manipulation tactics, motivational tactics that can create high probability outcomes that benefit you.
生存本能というレンズを通してそれを見るとき、もしあなたが生き残ろうとしているのなら、公平性があるという考えを捨て、予測可能な行動、予測可能なツール、レバレッジ、操作戦術、動機づけ戦術があり、それが高い確率で自分に有利な結果を生み出すという事実を受け入れるよう身を乗り出したほうが、生き残る確率が高くなるということだ。
- When you look at that through a lens of survival instinct, that means if you are trying to survive, you have a better chance of surviving when you let go of the idea that there is fairness and you lean in to accept the fact that there are predictable behaviors, predictable tools, leverage, manipulation tactics, motivational tactics that can create high probability outcomes that benefit you.
高校でも大学でも、経済学入門を思い出せば、経済学とは供給には限りがあり、常に需要があることを理解することだとわかるはずだ。
職場で自信のあるリーダーのようにコミュニケーションをとる5つのステップ (5 Steps to Communicate Like a Confident Leader at Work)
- that is L, which stands for lean in and participate in meetings with confidence.
それは、会議に積極的に参加し、自信を持って発言することです。
- and that is L, which stands for Lean In and Participate in Meetings with Confidence.
このプログラムでは、その場で話すことになったり、頭が真っ白になったり、不安を感じたりしても、アイデアをより明確に共有するのに役立ついくつかの主要なフレームワークを共有します。