Name: ベネズエラ：何が起こり、これからどうなる？ | BBC News (Venezuela: What happened and what's next? | BBC News)
Uploaded: 2026-01-13T17:25:08.000Z
Duration: 10 min 49 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

That's how long it took the US to seize Venezuela's former leader Nicolas Maduro and his wife from their safe house in the Venezuelan capital Caracas.

それが、米国がベネズエラの元指導者ニコラス・マドゥロ氏と妻を、ベネズエラ首都カラカスにある隠れ家から奪還するのにかかった時間です。

But Operation Absolute Resolve had been finalized in early December.

しかし、Operation Absolute Resolveは12月初旬に最終決定されていました。

US troops had even created an exact full size replica of the house to practice entry routes.

米軍は、侵入経路を練習するために、その家と全く同じサイズのレプリカまで作成していました。

Late on Friday night, local time, the mission began.

現地時間の金曜夜遅くに、作戦が開始されました。

At first, there were loud explosions in Caracas around 2am on Saturday morning.

当初、土曜朝2時頃、カラカスで大きな爆発音がしました。

Then videos showing aircraft and explosions started to emerge.

その後、航空機と爆発を示す動画が出回り始めました。

As the strikes were happening, US forces made their way to the city.

攻撃が行われている間、米軍は市内に向かいました。

More than 150 aircraft were used to get the extraction team there.

奪還チームをそこへ送り届けるために、150機以上の航空機が使用されました。

Officials say they targeted air defense systems and military targets.

関係者によると、防空システムと軍事目標を標的にしたとのことです。

We geolocated at least five locations from videos available online.

オンラインで入手可能な動画から、少なくとも5つの場所を特定しました。

Among the team was Delta Force, the US military's top special mission unit.

そのチームには、米軍の最高特殊任務部隊であるデルタフォースが含まれていました。

Shortly after the strikes began, they reached the safe house after a CIA source who had infiltrated Venezuela's government helped the US track Maduro's location.

攻撃が始まって間もなく、CIAの情報員がベネズエラ政府に潜入し、マドゥロ氏の居場所を追跡するのを助けた後、彼らは隠れ家に到着しました。

It was at Fuerte Tiuna, a huge military complex where top government officials live.

そこは、政府高官が住む巨大な軍事施設であるフエルテ・ティウナでした。

According to Venezuelan officials, photos the next day showed bombed out buildings and charred, smoldering cars.

ベネズエラ当局者によると、翌日の写真には爆撃された建物や、炭化してくすぶる車が写っていました。

The former Venezuelan president attempted to flee to a safe room but didn't make it in time.

元ベネズエラ大統領は隠し部屋へ逃げようとしましたが、間に合いませんでした。

The Cuban government later said that 32 of its nationals were killed during the operation.

キューバ政府は後に、この作戦中に32人のキューバ国民が死亡したと発表しました。

Cuba has for years supplied Maduro with his personal security detail and his members in the Venezuelan military.

キューバは長年、マドゥロ氏の個人的な警護隊とそのベネズエラ軍のメンバーを供給してきました。

At least 23 Venezuelan military personnel were also killed in the operation.

この作戦では、少なくとも23人のベネズエラ軍関係者も死亡しました。

Maduro, handcuffed with headphones and a blindfold on a ship called the USS Iwo Jima on the way to the US at the office of the US Drug Enforcement Administration in New York.

ニコラス・マドゥロ氏は、米国行きのUSSアイオワ・ジマ号という船上で、手錠をかけられ、ヘッドホンとアイマスクをつけられた状態で、ニューヨークの米国麻薬取締局のオフィスにいました。

And in court pleading not guilty to charges including narco terrorism.

そして法廷で、麻薬テロを含む罪状について無罪を主張しました。

しかし、どうしてこうなったのでしょうか？

First you're going to need to know a quick history of Nicolas Maduro.

まず、ニコラス・マドゥロ氏の簡単な経歴を知る必要があります。

He's the leader of the United Socialist Party and became president in 2013, taking over from his mentor Hugo Chavez.

彼はベネズエラ統一社会党の指導者で、2013年に師であるウーゴ・チャベス氏の後を継いで大統領になりました。

Nicolas Maduro was trained and sort of formed ideologically in Cuba when he was a union leader.

ニコラス・マドゥロ氏は、組合長だった頃にキューバで訓練を受け、思想的に形成されました。

He's got close ties with the Castro brothers and subsequently with Cuban President Miguel Diaz Canel.

彼はカストロ兄弟と、その後キューバのミゲル・ディアス＝カネル大統領と緊密な関係を持っています。

the US and many other nations say the election was rigged and his presidency illegitimate.

米国をはじめとする多くの国は、選挙は不正であり、彼の政権は不当だと述べています。

He's increasingly repressed opposition groups and supporters and silenced any dissent in Venezuela, including with the use of violence.

彼はベネズエラで野党グループや支持者をますます弾圧し、暴力の使用も含めて、あらゆる反対意見を沈黙させてきました。

Nearly 8 million Venezuelans have left the country over the past decade, driven out by economic crisis, widespread shortages and political repression.

過去10年間で約800万人のベネズエラ人が、経済危機、深刻な不足、政治的弾圧に追われて国外へ脱出しました。

The country has been in an intense humanitarian crisis.

この国は深刻な人道危機に陥っています。

There has been extreme poverty, inflation, shortages of crucial things like medical supplies.

極度の貧困、インフレ、医薬品などの必需品の不足がありました。

Many feel like this is not just the result of economic mismanagement, mismanagement of resources, but

これは経済的失政、資源の失政だけでなく、

汚職も原因だと多くの人が感じています。

Last year, on 8 August, the US doubled the reward for information leading to the arrest of Nicolas Maduro, up to $50 million.

昨年8月8日、米国はニコラス・マドゥロの逮捕につながる情報に対して、賞金を5000万ドルに倍増しました。

The charges, including narco terrorism, corruption and drug trafficking, had been leveled against him in 2020, during Trump's first term.

麻薬テロ、汚職、麻薬密売などの罪状は、トランプ氏の最初の任期中の2020年に彼に対して提起されていました。

In 2025, they accused him of being one of the largest narco traffickers in the world.

2025年には、彼は世界最大の麻薬密売人の一人であると非難されました。

Venezuela's Foreign minister, Africa, said the new reward was pathetic, calling it political propaganda.

ベネズエラの外務大臣は、新しい賞金は哀れであり、政治的プロパガンダだと呼んだと述べました。

Nicolas Maduro undoubtedly presided over a very, very corrupt government, very corrupt regime, very corrupt armed forces, and

ニコラス・マドゥロは間違いなく、非常に、非常に腐敗した政府、非常に腐敗した体制、非常に腐敗した軍隊を率いており、

それらは基本的に今もそのままです。

The argument by Washington, by the Trump administration, is that he himself is a drug cartel leader.

ワシントン、トランプ政権の主張は、彼自身が麻薬カルテルのリーダーであるということです。

Maduro has always rejected US claims that he's directly involved in drug trafficking.

マドゥロは、自分が麻薬密売に直接関与しているという米国の主張を常に拒否してきました。

Then, during the last couple of weeks of August, the US started moving warships into waters just off Venezuela.

その後、8月の最後の2週間で、米国はベネズエラ沖の海域に軍艦を移動させ始めました。

On 2 September, Trump said 11 narco terrorists had been killed in a US strike on an alleged drug trafficking vessel from Venezuela.

9月2日、トランプ氏は、ベネズエラからの麻薬密売船とされるものへの米国の攻撃で、11人の麻薬テロリストが殺害されたと述べました。

This was the start of months of strikes announced on social media carried out against what the US say were terrorists attempting to bring drugs into the country by boat.

これは、米国がボートで国に麻薬を持ち込もうとしていたテロリストだと主張するものに対して行われた、ソーシャルメディアで発表された数ヶ月にわたる攻撃の始まりでした。

The posts often included grainy video clips with no evidence of alleged drug trafficking and few details on who or what was on board.

投稿には、麻薬密売の証拠がなく、乗っていたのが誰か、あるいは何だったのかについての詳細もほとんどない、ざらざらしたビデオクリップが含まれていることがよくありました。

More than 35 strikes have been launched in the Pacific and Caribbean, killing more than 110 people.

太平洋とカリブ海で35件以上の攻撃が開始され、110人以上が死亡しました。

私たちはそれらの攻撃の一部をここに特定しました。

With the exception of two survivors, a Colombian and an Ecuadorian national, none of the identities of those on board have been made public.

生存者であるコロンビア人とエクアドル人の2名を除き、乗船していた人物の身元は公表されていません。

Some experts say the strikes could violate laws governing armed conflict.

専門家の中には、これらの攻撃が武力紛争を規律する法律に違反する可能性があると指摘する人もいます。

The first attack by the US back on 2 September drew particular scrutiny as there was not one but two strikes, with survivors of the first killed in the second.

9月2日の最初の米国による攻撃は、1件ではなく2件の攻撃があり、最初の攻撃の生存者が2回目の攻撃で死亡したため、特に精査されました。

Several legal experts told the BBC that the second strike on the boat by the US military was probably illegal and would likely be considered an extrajudicial killing under international law.

複数の法律専門家がBBCに対し、米軍によるボートへの2回目の攻撃は違法であり、国際法の下では超法規的殺人とみなされる可能性が高いと述べました。

The White House said it had acted in line with the laws of armed conflict to protect the US from cartels trying to bring poison to our shores, destroying American lives.

ホワイトハウスは、米国を海岸に毒をもたらし、アメリカ人の命を奪おうとするカルテルから守るため、武力紛争の法に沿って行動したと述べました。

By 11 November, a US naval strike force arrived in the Caribbean, including guided missile destroyers and among it the world's largest warship, USS Gerald R.

11月11日までに、巡航ミサイル駆逐艦を含む米海軍の打撃群がカリブ海に到着し、その中には世界最大の軍艦であるUSSジェラルド・R・

Ford, which carried more than 4,000 troops and dozens of aircraft.

フォードが含まれており、4,000人以上の兵士と数十機の航空機を搭載していました。

They joined a substantial military force already there, including thousands of troops and a nuclear powered submarine.

彼らは、数千人の兵士と原子力潜水艦を含む、すでにそこにいた相当な軍隊に加わりました。

On 24 November, the US designated Cartel de los Soles, a terrorist organization at the time.

11月24日、米国は当時テロ組織であったソルズ・カルテルを指定しました。

They also alleged that Maduro headed the cartel, an accusation he has strongly denied.

彼らはまた、マドゥロがカルテルを率いていたと主張しましたが、これは彼が強く否定している疑惑です。

On 10 December, the US released clips showing what they say was the US military state seizing an oil tanker near Venezuela.

12月10日、米国はベネズエラ近郊で米軍が石油タンカーを拿捕したとされる映像を公開しました。

The White House said it'd been involved in illicit oil shipping.

ホワイトハウスは、不正な石油輸送に関与していたと述べました。

The Venezuelan government said the US Kidnapped the crew and stole the ship.

ベネズエラ政府は、米国が乗組員を誘拐し、船を盗んだと主張しました。

A few days later, a total and complete US blockade of all sanctioned oil tankers entering and leaving Venezuela.

数日後、ベネズエラに出入りするすべての制裁対象石油タンカーに対する、完全かつ全面的な米国の海上封鎖が行われました。

At the time, more than 30 of the 80 ships in Venezuelan waters or approaching the country were under U.S.

当時、ベネズエラ海域にいた、あるいは同国に接近していた80隻のうち30隻以上が米国の

sanctions, according to data compiled by TankerTrackers.com after the tanker was seized, multiple new U.S.

制裁下にありました。TankerTrackers.comの集計データによると、タンカーが拿捕された後、ベネズエラ産石油を運ぶ複数の新たな米国

sanctions on ships carrying Venezuelan oil were issued.

船舶への制裁が発令されました。

A second oil tanker was seized on 21 December.

12月21日、2隻目の石油タンカーが拿捕されました。

On 29 December, the US said they'd carried out a strike on a dock area linked to alleged Venezuelan drug boats, but

12月29日、米国は、ベネズエラの麻薬密輸船とされるものに関連する港湾区域を攻撃したと発表しましたが、

they didn't give any details or a location.

詳細や場所は明らかにしませんでした。

The explosion was caused by drone strike carried out by the CIA, according to CNN and the New York Times, who cited sources close to the matter.

CNNとニューヨーク・タイムズは、関係者に近い情報筋からの情報として、爆発はCIAが実行したドローン攻撃によって引き起こされたと報じました。

And that brings us to the 3rd of January, when the US seized Nicolas Maduro from Venezuela.

そして1月3日、米国はベネズエラのニコラス・マドゥロを拘束しました。

So why did this all happen and what other basis does President Trump have to claim oil from Venezuela?

では、なぜこのようなことが起こり、トランプ大統領はベネズエラから石油を要求するどのような根拠を持っているのでしょうか？

Well, the US Is still saying this is about a couple of things, that it's about drug trafficking, but

also now very much saying that this is about oil.

そして石油に関するものであると、今でも主張しています。

Donald Trump has repeatedly used this phrase where he says that Venezuela stole U.S. oil.

ドナルド・トランプは、「ベネズエラが米国の石油を盗んだ」という言葉を繰り返し使っています。

Now, what he seems to be referring to there, that when Venezuela's oil industry was nationalized, there were some US companies who either had their contracts terminated or changed, meaning some of them had to put out of the country.

彼が言いたいのは、ベネズエラの石油産業が国有化された際、契約を解除されたり変更されたりした米国企業があり、その一部は国外に出なければならなかったということです。

Some of them still feel that they are owed millions and millions of dollars of compensation they didn't receive after that happened, which seems to be the basis behind Donald Trump's claim.

その後受け取れなかった補償金として、数百万ドルが未払いだと感じている企業もあり、それがドナルド・トランプの主張の根拠となっているようです。

ナオミ、それは言うほど簡単なのでしょうか？

これらの企業は戻ってくる可能性が高いのでしょうか？

ここでの課題は何でしょうか？

There are a number of concerns that all companies have at the moment.

現在、すべての企業が抱えている懸念がいくつかあります。

Is it going to be risky if they invest in this country, if there could well be more political, social, economic turmoil in the years ahead?

今後、この国に投資するのはリスクが高いのでしょうか、それとも政治的、社会的、経済的な混乱がさらに起こる可能性があるのでしょうか？

Two is a lack of infrastructure and investment.

二つ目はインフラと投資の不足です。

It's expected it could take years before the infrastructure in Venezuela is really restored to the levels that it once was when some of these companies were operating there.

ベネズエラのインフラが、これらの企業の一部が操業していた頃のレベルに本当に回復するには、数年かかる見込みです。

そして三つ目の懸念は、セキュリティだと思います。

There are concerns and there have been historical examples where There have been, for example, hostage taking connected with oil companies in Venezuela.

ベネズエラでは、石油会社に関連した人質事件などの歴史的な例があり、懸念があります。

I think there are, there are concerns about whether there would be a backlash to US Companies operating in the region from people who don't think that Venezuela's resources should be sold to the United States.

ベネズエラが米国に資源を売却されるべきではないと考えている人々からの、この地域で操業する米国企業への反発があるのではないかという懸念があると思います。

Well, there are obviously a few things to go through here.

そうですね、明らかにいくつか検討すべき点があります。

Nicolas Maduro is gone, but his inner circle, key figures of his regime are still in place.

ニコラス・マドゥロは去りましたが、彼の側近や政権の重要人物は依然としてその場にいます。

これは何を意味するのでしょうか？

Well, let's look at who's become president.

さて、誰が大統領になったかを見てみましょう。

It's Delcey Rodriguez, that was his vice president.

デルシー・ロドリゲス、彼女は彼の副大統領でした。

He was the man who promoted her to that role.

彼は彼女をその役職に昇進させた人物でした。

She'd held, held a whole variety of roles before then, first under Ogo Chavez and then under Nicolas Maduro for the Chavistas, a line has been very, very clearly crossed.

彼女はそれ以前、まずウゴ・チャベスのもとで、そして Chavistas のニコラス・マドゥロのもとで、実に様々な役職を務めてきました。明確な一線が越えられました。

They're furious that Washington will have done this in the 21st century, would have hit another country in the Western hemisphere with airstrikes, would have removed a sitting president from power.

ワシントンが21世紀にこのようなことを行い、西半球の別の国を空爆し、現職大統領を権力から排除したことに、彼らは激怒しています。

And I think even those who would say, well, this man might have been in power, but

そして、たとえ「この人物は権力にあったかもしれないが、

he was there legitimately, he should be gone, would be reticent about the way that it was done.

彼は正当にそこにいたのだから、去るべきだ」と言う人々でさえ、そのやり方には躊躇するだろうと思います。

The truth of the matter is that Washington displayed this awesome power that everybody knew they possessed.

事実は、ワシントンが皆が持っていると知っていた、あの恐るべき力を示したということです。