Name: たった一つのひどいことでしか記憶されない10人 (10 People Who Will Only Be Remembered For ONE Horrible Thing)
Uploaded: 2026-01-16T16:58:06.000Z
Duration: 13 min 44 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Booth had a very intense personal hatred for Abraham Lincoln.

ブースはエイブラハム・リンカーンに対して非常に個人的な激しい憎しみを抱いていました。

関係詞節（制限と非制限）

And we're looking at people who went down in history for one unforgettably horrible thing they did.

そして、私たちが今から見ていくのは、忘れられないほど恐ろしい一つの行いによって歴史に名を刻んだ人々です。

Soon, everything Nero had done as emperor seemed to finally come to a head.

やがて、ネロが皇帝として行ってきた全てのことが、ついに頂点に達したかのようでした。

During the reign of Tsar Nicholas ii, Grigori Rasputin, a Russian mystic, rose to prominence, all thanks to to his perceived ability to heal the Emperor's son, Alexei.

ツァー・ニコライ2世の治世中、ロシアの神秘主義者であるグリゴリー・ラスプーチンは、皇帝の息子アレクセイを癒すことができると信じられていたおかげで、有名になりました。

Alexei's health improved, cementing the royal family's belief that Rasputin had magical healing powers and guaranteeing his privileged place on the royal court.

アレクセイの健康状態は改善し、ラスプーチンには魔法のような治癒力があると皇室一家の信念は確固たるものとなり、宮廷での彼の特別な地位が保証されました。

Today we know that the doctors had prescribed aspirin, a drug that worsens hemophilia.

今日では、医師がアスピリンを処方していたことがわかっています。これは血友病を悪化させる薬です。

That supposed power gained him deep trust, enormous influence and plenty of enemies.

そのように思われた力は、彼に深い信頼、絶大な影響力、そして多くの敵をもたらしました。

While some viewed him as a holy man, others saw him as a manipulator.

彼を聖なる人物と見なす人もいれば、詐欺師と見なす人もいました。

Surrounded by rumors of drunken orgies, bribery and political interference.

飲酒パーティー、買収、政治的干渉の噂に囲まれていました。

Things reached a breaking point during World War I, when Nicholas II left domestic affairs in the hands of his wife Alexandra, who relied heavily on Rasputin.

第一次世界大戦中、ニコライ2世が国内の政務を妻のアレクサンドラに任せ、彼女がラスプーチンに大きく依存するようになると、事態は限界に達しました。

As Russia's economy crumbled, public hatred fell on him.

ロシア経済が崩壊するにつれて、国民の憎しみは彼に集中しました。

By the end of World War I, they were convinced the only way to maintain order was to eliminate this sham of a holy man.

第一次世界大戦の終わりまでに、彼らは秩序を維持する唯一の方法は、この聖人のような詐欺師を排除することだと確信していました。

In 1916, Rasputin was brutally assassinated and the Romanov dynasty collapsed shortly after.

1916年、ラスプーチンは残忍に暗殺され、その後まもなくロマノフ朝は崩壊しました。

Today, history still remembers him as the scandalous mystic tied to the Empire's downfall.

今日、歴史は彼を帝国の失墜と結びついたスキャンダラスな神秘家として記憶しています。

Political rebel, martyr, or freedom fighter?

政治的反逆者、殉教者、それとも自由の戦士？

However you frame him, Guy Fawkes will always be remembered for one thing.

どのように捉えようとも、ガイ・フォークスは常に一つのことで記憶されるでしょう。

In 1605, he was caught guarding barrels of gunpowder beneath the House of Lords in London, part of a conspiracy to assassinate King James I and Parliament.

1605年、彼はロンドンの貴族院の下で火薬樽を守っているところを発見されました。これは、ジェームズ1世と議会を暗殺するための陰謀の一部でした。

Although it's lunatic, the plot is actually viable.

狂気じみているとはいえ、この陰謀は実際に実行可能なものでした。

It's the Big Bang theory of destruction, in which you take out your enemy and then work out what happens next.

これは破壊のビッグバン理論のようなもので、敵を排除してから次に何が起こるかを考えるのです。

Fawkes was a devout Catholic who had fought with Spanish forces against Protestant states.

フォークスは敬虔なカトリック教徒で、プロテスタント国家に対してスペイン軍と共に戦っていました。

By the time he joined the Gunpowder Plot, he.

火薬陰謀事件に参加したとき、彼は。

彼は一人では行動していませんでした。

In fact, he was part of a group determined to restore Catholic leadership in England through violent means under the very noses of the Protestant state.

実際、彼はプロテスタント国家の目の前で、暴力的な手段によってイングランドにカトリック指導体制を回復させようと決意したグループの一員でした。

This powder keg would sit until Parliament reconvened.

この火薬樽は、議会が再開されるまでそこに置かれていました。

Unfortunately, their mission failed when an anonymous letter exposed the plot.

残念ながら、匿名の警告状によって陰謀が暴露され、彼らの任務は失敗しました。

Fox was arrested, tortured and executed for treason.

フォックスは反逆罪で逮捕され、拷問を受け、処刑されました。

November 5th marks the failed plot and its most infamous conspirator.

11月5日は、失敗した陰謀とその最も悪名高い共謀者を記念する日です。

Remember, remember the 5th of November, the gunpowder treason and plot.

11月5日、火薬陰謀事件を忘れないでください。

In 1912, the magnificent Titanic set sail, unaware of the disaster awaiting it in the Atlantic.

1912年、壮麗なタイタニック号は、大西洋で待ち受ける悲劇を知らずに出航しました。

Leading the voyage was Captain Edward Smith, a veteran mariner whose name is now forever linked to the tragedy.

この航海を率いたのは、エドワード・スミス船長でした。彼はベテランの船乗りであり、その名は今や悲劇と永遠に結びついています。

A year earlier, Smith had been involved in a major mishap while commanding the RMS Olympic.

その1年前、スミス船長はRMSオリンピック号を指揮中に大きな事故に関わっていました。

Despite that, he was chosen to captain the Titanic.

それにもかかわらず、彼はタイタニック号の船長に選ばれました。

And that streak of bad luck seemed to follow him.

そして、その不運な流れは彼について回ったようです。

You got to be the captain of a ship such as the Titanic, not simply by being the best navigator or sea captain, but

タイタニック号のような船の船長になるには、単に最高の航海士や船長であるだけでなく、

社会的な立ち居振る舞いも必要でした。

Though high speeds were standard practice back then, when the luxurious ship sank, many blamed Smith, who critics argued that the ship had been traveling too fast, while others claimed that Smith had ignored warnings about icebergs.

当時、高速航行は標準的な慣行でしたが、豪華客船が沈没した際、多くの人がスミス船長を非難しました。批判者たちは、船が速すぎたと主張し、他の人々はスミス船長が氷山の警告を無視したと主張しました。

Sadly, the mariner didn't survive to defend himself, leaving him remembered as the captain of the 20th century's most iconic ocean liner, Herostratus.

悲しいことに、その船乗りは自身を守るために生き残ることができず、20世紀で最も象徴的な大型客船、ヘロストラトスの船長として記憶されることになりました。

To gain everlasting fame, Herostratus dared to burn down the Temple of Artemis, one of the seven wonders of the ancient world.

永遠の栄光を得るため、ヘロストラトスは古代世界の七不思議の一つであるアルテミス神殿を焼き払うことを敢行しました。

Made almost entirely of marble, this Ephesus temple was known for its massive size and stunning artwork.

ほとんど完全に大理石で作られたこのエフェソス神殿は、その巨大な規模と見事な芸術作品で知られていました。

But in 356 BCE, on the same day Alexander the Great was born, Herostratus, an obscure figure, chose to destroy it.

しかし紀元前356年、アレクサンダー大王が生まれたのと同じ日に、無名の人物であるヘロストラトスはそれを破壊することを選びました。

And yes, if you're wondering how do you burn down a stone temple?

そして、もしあなたが石造りの神殿をどうやって焼き払うのか疑問に思っているなら、

The answer is that there are wooden structural elements.

答えは、木造の構造要素があるということです。

Because of course, as you know, stone is, is very strong under compression, but weak under tension.

もちろん、ご存知の通り、石は圧縮には非常に強いですが、引張には弱いのです。

He was arrested immediately and tortured to death.

彼はすぐに逮捕され、拷問されて死亡しました。

To stop his name from living on, authorities issued damnatio memori banning his name from ever being spoken or recorded.

彼の名前が生き残るのを防ぐため、当局は彼の名前が決して語られたり記録されたりしないように、記憶の抹消を命じました。

They cleared the site and rebuilt the shrine, making it even larger and more magnificent than the temple that had been destroyed.

彼らはその場所を片付け、神殿を再建し、破壊された神殿よりもさらに大きく壮大なものにしました。

Ironically, ancient historians documented the story anyway, ensuring his plan succeeded centuries beyond his lifetime.

皮肉なことに、古代の歴史家たちはとにかくその話を記録し、彼の計画が彼の生涯を超えて何世紀にもわたって成功することを保証しました。

Today, little is known about Herostratus except that he destroyed beauty to feed his ego.

今日、ヘロストラトスについて知られていることはほとんどありませんが、彼は有名になるために何か邪悪なことをしたことで有名になるために美を破壊したということです。

In fact, we have the term herostratic fame, which is used by pedantic people like me who give discourses on the structural features of stone to mean the kind of fame you get for being famous for having done something wicked in order to become famous.

実際、私たちはヘロストラトス的名声という言葉を持っています。これは、私のような、石の構造的特徴について論じるような気取った人々が、有名になるために何か邪悪なことをしたことで有名になるような名声という意味で使う言葉です。

When you hear the word McCarthyism, what comes to mind is fear replacing fact and power gone wrong.

マッカーシズムという言葉を聞くと、事実が恐怖に取って代わり、権力が誤った方向へ進むことを思い浮かべるでしょう。

それはジョセフ・マッカーシーのせいです。

The explosive charges trigger public hearings in the Senate.

爆発的な告発が上院での公聴会を引き起こします。

Live TV coverage provides millions of Americans with their first sustained look at the crusading Senator and his bare knuckle methods.

テレビでの生中継は、何百万人ものアメリカ人に、この闘う上院議員とその泥仕合のような手法を初めてじっくりと見せる機会を与えました。

Remembered as one of the consequential figures in American politics, he weaponized paranoia and destroyed lives.

アメリカ政治における重要な人物の一人として記憶されている彼は、偏執病を武器化し、人々の人生を破壊しました。

In the early 1950s, during the Cold War panic, Senator McCarthy claimed he had a list of communists infiltrating the US military, government and media.

1950年代初頭、冷戦のパニックの中、マッカーシー上院議員は、アメリカ軍、政府、メディアに浸透している共産主義者のリストを持っていると主張しました。

Apparently, the President and I now agree on the necessity of getting rid of Communists.

どうやら、大統領と私は、共産主義者を排除する必要性について合意したようです。

We apparently disagree only on how we should handle those who have been protecting Communists.

私たちが合意できないのは、共産主義者を擁護してきた人々をどう扱うべきか、という点だけのようです。

彼は確かな証拠をほとんど提示しませんでした。

Accusations shifted, names changed and careers were destroyed based on suspicion alone.

疑いだけで告発が変わり、名前が変わり、キャリアが破壊されました。

彼は嘘をついていたのでしょうか？

Not entirely, since there were indeed spies.

全くの嘘ではありません。なぜなら、実際にスパイは存在したからです。

But McCarthy's methods were reckless and often unconstitutional.

しかし、マッカーシーの手法は無謀で、しばしば非合憲でした。

His downfall came during the 1954 Army McCarthy hearings, where his tactics were exposed.

彼の失脚は1954年の陸軍マッカーシー公聴会で起こり、そこで彼の戦術が暴露されました。

Six months later, the Senate officially censures him.

6ヶ月後、上院は公式に彼を非難しました。

彼の恐怖政治は終わりました。

In 1957, he died, disgraced and largely abandoned.

1957年、彼は失墜し、ほとんど見捨てられて亡くなりました。

You've probably heard the name Typhoid Mary, a label for anyone who spreads disease or misfortune.

タイフイド・メアリーという名前を聞いたことがあるでしょう。病気や不運を広める人へのレッテルです。

It belonged to Mary Mallon, an Irish immigrant cook in early 20th century New York.

それは20世紀初頭のニューヨークにいたアイルランド移民の料理人、メアリー・マロンのものでした。

He she's believed to have infected between 51 and 122 people with three confirmed deaths.

彼女は51人から122人を感染させ、3人が死亡したと信じられています。

We don't know when she originally got typhoid fever, but she was definitely a carrier.

いつ最初に腸チフスにかかったかは不明ですが、彼女は間違いなく保菌者でした。

Mallon looked healthy even as the wealthy families she served fell ill.

マロンは、彼女が仕えていた裕福な家族が病気になっても、健康に見えました。

Public health investigator George Soper eventually identified her as an asymptomatic carrier, something almost unheard of at the time.

公衆衛生調査官のジョージ・ソーパーは、当時ほとんど聞かれなかった無症候性キャリアとして彼女を特定しました。

Still, Mallon refused to stop cooking, denied responsibility, leading to her forced quarantine in 1907.

それでもマロンは料理をやめようとせず、責任を否定したため、1907年に強制隔離されました。

After her release, she secretly returned to work, sparking new outbreaks.

釈放後、彼女は秘密裏に仕事に戻り、新たなアウトブレイクを引き起こしました。

Mallon didn't have a way to make a decent living doing anything else, though.

しかし、マロンには他にまともな生計を立てる方法がありませんでした。

So when the city lost touch with her, she went right back to the kitchen.

そのため、市が彼女との連絡を失ったとき、彼女はすぐにキッチンに戻りました。

Arrested again, she lived the rest of her life quarantined at North Brother island, passing away in 1938 at age 69.

再び逮捕され、彼女はノース・ブラザー島で隔離されて余生を送り、1938年に69歳で亡くなりました。

Health experts still debate the ethics of how their profession treated Mary Mallon.

保健の専門家は、自分たちの職業がメアリー・マロンをどのように扱ったかという倫理について、今でも議論しています。

But there's no doubting the long shadow she continues to cast as Typhoid Mary.

しかし、タイフイド・メアリーとして彼女が投げかけ続ける長い影に疑いの余地はありません。

リー・ハーヴェイ・オズワルド。

Before the assassination of President John F. Kennedy, Lee Harvey Oswald was largely unknown.

ジョン・F・ケネディ大統領暗殺前、リー・ハーヴェイ・オズワルドはほとんど無名でした。

A former U.S. marine, he had a history of drifting through life.

元アメリカ海兵隊員だった彼は、人生を放浪するような経歴を持っていました。

He shoots on a rifle range 212, which means he qualifies for the second highest position in the Marine Corps, that of a sharpshooter.

彼は射撃場で212点を出し、これは海兵隊で二番目に高い階級である射撃手の資格を得ることを意味します。

He was court martialed twice, briefly jailed and eventually discharged from active duty.

彼は二度軍法会議にかけられ、短期間投獄され、最終的に現役を解任されました。

At one point, he even defected to the Soviet Union.

ある時点では、ソ連に亡命することさえありました。

When he came to us and began to ask for asylum here so insistently, the first reaction was to refuse and not to give him permission to stay in the Soviet Union, let alone to give him political asylum.

彼が私たちのもとに来て、ここでこれほどしつこく亡命を求め始めたとき、最初の反応は拒否し、ソ連に滞在する許可を与えないことでした。ましてや政治亡命を与えることなどできませんでした。

Then came November 22, 1963, which changed the way he'd be Viewed forever.

そして1963年11月22日、彼の見られ方が永遠に変わる日が来ました。

On Wednesday evening, two days before the assassination, one of the boarders at the rooming house recalls Oswald intently watching a TV night news story about President Kennedy's visit to Dallas.

暗殺の二日前、水曜日の夜、下宿屋の一人の宿泊客は、オズワルドがケネディ大統領のダラス訪問に関するテレビの夜間ニュースを熱心に見ているのを思い出しました。

On that fateful day, as Kennedy's motorcade passed through Dallas, Oswald fired from the Texas School Book Depository, killing Kennedy and injuring Texas Governor John Connally.

運命の日、ケネディ大統領の車列がダラスを通過する中、オズワルドはテキサス教科書倉庫から発砲し、ケネディ大統領を殺害し、テキサス州知事ジョン・コナリーに重傷を負わせました。

Shortly after, he shot and murdered a Dallas police officer while fleeing.

その後まもなく、逃走中にダラスの警察官を射殺しました。