it turned out
US
・UK
A2 初級
phr. v.句動詞結局〜となった
It turned out that the weather was much better than we expected.
phr. v.句動詞参加した
A lot of people turned out for the event, it turned out to be a success.
動画字幕
死ぬ前にどう生きるか Vostfr (How to live before you die Vostfr)
- but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me.
とパソコンには、これほど素晴らしいタイポグラフィはないかもしれません。
- but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me.
しかし、それはアップルから解雇されることが判明したことは、これまでに私に起こったことができる最高のものでした。
レイ・ダリオの成功原則（30分で解説） (Principles For Success by Ray Dalio (In 30 Minutes))
- When I discovered it, it turned out to be my holy grail.
みんな異なる歌唱力や聞く力 声のピッチや色の見え方の
- When I discovered it, it turned out to be my holy grail.
この必要性は私の意見に反対してくれる見つけられる限りの思慮深い 人たちを見つけさせてくれました 私は彼らの結論には興味がありませんでした
海の深さは思っているより深い。より良い海図が必要だ。 (The Ocean Is Deeper Than You Think. We Need Better Maps.)
- People thought, "Well, it should be really obvious if there's a plane on the bottom because it must just be a flat boring surface." It turned out to be, you know, deep ravines and crags and mountain peaks where you can easily hide a Boeing 777.
しかし、ソナー装置は数本のビームを送り込むのではなく、数千本のビームを数キロにわたる扇状に送り込む。
- It turned out to be deep ravines and crags and mountain peaks where you can easily hide a Boeing 777.
ボーイング777を簡単に隠せるような深い渓谷や岩山、山頂であることがわかった。
トラウマ後、現実が狭まるのを広げる方法 | ベッセル・ヴァン・デア・コーク (Your reality narrows after trauma — here’s how to expand it | Bessel van der Kolk)
- And it turned out that the boxing lessons had completely changed the way that her body moves in the world, because the boxing lessons had given her a feeling of, if somebody assaults me, I can hit them and punch them, and they had had the experience of, wow, that feels really good, I can stand up for myself.
なぜなら、ボクシングのレッスンは、誰かに暴行されても、相手を殴ったり、パンチしたりできるという感覚を彼女に与えたからだ。
- And I say, "What happened to you?" She said, "Oh, nothing." "Did you do anything unusual?" "Oh, yeah, I took boxing lessons." And it turned out that the boxing lessons had completely changed the way that her body moves in the world because the boxing lessons had given her a feeling of, "If somebody assaults me, I can hit them and punch them." And she had had the experience of, "Wow, that feels really good.
サイケデリックの作用によって、さまざまな部分間の通常の構成が解消され、別の精神状態になる。
なぜアメリカは空から何十億匹ものミュータントハエを投下しているのか？ (Why Is The US Dropping Billions Of Mutant Flies From The Sky?)
- Well, it turned out the timing to do this was kind of perfect.
理論的には、種全体が交尾によって消滅する可能性もある。
- Well, it turned out the timing to do this was kind of perfect.
まあ、このタイミングは完璧だった。
史上最高のエアギターロックソングトップ10 (Top 10 Most Air Guitar Rock Songs Of All Time)
- I hated that song with a huge passion for a long time, and it turned out to be our hugest hit.
私は長い間、この曲が大嫌いだった。
- and it turned out to be our hugest hit.
もちろん、数え切れないほどの批評家たちから史上最高のロック・ソングと評価され、ジミー・ペイジのギター・マスターとしての非の打ちどころのない実力を見せつけられた『天国への階段』は、長年にわたってその花を咲かせてきた。
「どん底にいる時はいつもこのスピーチを聴きます」【スティーブ・ジョブズ スタンフォード大学卒業式スピーチ】中英大字幕/英語早口長文 Steve Jobs' Stanford Speech ("每当我身处低谷，我就会听这段讲话”【乔布斯在斯坦福大学毕业典礼上的演讲】中英大字幕/英语长句快语速 Steve Jobs' Stanford Speech)
- I didn't see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me.
当時はわからなかったが、アップルを解雇されたことは、私にとって最高の出来事だった。
- but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me.
そして、ロレーヌと私は素晴らしい家庭を築いている。
脳を蝕む11の危険因子 – ダニエル・エイメン医師 (The 11 Risk Factors That Are Destroying Your Brain - Dr Daniel Amen)
- It turned out he had mold.
カビが生えていたことが判明したのだ。
- And they can create new onset OCD, obsessive compulsive disorder in the brain from an infection, which is why it's important if you have a psychiatric disorder to get the infections assessed. I had this one boy as a consultant on the movie Concussion with Will Smith about chronic traumatic encephalopathy, football dementia. And one of the people who was involved in the movie had a nine-year-old son who was on three psychiatric medications. And they said, would you see him? And when I saw his brain, I'm like, he's got an infection. And it turned out he had Lyme and PANDAS. And when they were treated, he got so much better.
そのため、精神疾患を患っている場合は、感染症の評価を受けることが重要なのです。ウィル・スミス主演の映画『コンカッション』のコンサルタントとして、慢性外傷性脳症（フットボール認知症）を扱った少年がいた。この映画に関わっていた人の一人に、3種類の精神薬を服用している9歳の息子がいました。その息子に会ってくれないか？私は彼の脳を見て、感染症にかかっていると思った。そしてライムとパンダスに感染していることがわかった。それらを治療したところ、彼はとても良くなったんだ。