infatuation
US /ɪˌfætʃuˈeʃən/
・UK /ɪnˌfætʃuˈeɪʃn/
C1 上級
n. (c./u.)名詞 (可算/不可算)心酔
Romeo had a deep infatuation with Juliet and coveted her more than life itself
n. (c./u.)名詞 (可算/不可算)熱中している状態
Teenage infatuation is often mistaken for true love.
n. (c./u.)名詞 (可算/不可算)夢中になる対象
Her latest infatuation is collecting vintage postcards.
動画字幕
【恋愛】恋すると愚かなことをしてしまう理由とは？
- The authors of the study theorized that this inability to focus is caused by the infatuation that takes place in the early stages of a relationship,
この集中力の欠如は、恋愛の初期に起こる熱愛によって引き起こされると、研究の著者たちは理論的に説明しています。
- The authors of the study theorized that this inability to focus is caused by the infatuation that takes place in the early stages of a relationship, when people can't stop thinking about their new partner.
新しいパートナーのことが頭から離れません。
The Psychology of Malignant Narcissists - People of the Lie（The Psychology of Malignant Narcissists - People of the Lie）
- The narcissist's infatuation with a grandiose self-image leads to self-absorption, reducing their capacity to empathize with the feelings and experiences of other people.
自己愛者の壮大な自己イメージへの陶酔は自己没頭につながり、他者の感情や経験に共感する能力を低下させる。
- The narcissist's infatuation with a grandiose self-image leads to self-absorption, reducing their capacity to empathize with the feelings and experiences of other people.
自己愛者の壮大な自己イメージへの陶酔は自己没頭につながり、他者の感情や経験に共感する能力を低下させる。
彼らがあなたに欲情しているサイン、もしかしたら (Signs They Only Lust For You, Maybe)
- It often happens in relationships fueled by infatuation rather than authentic intimacy.
あなたの恐れ、あなたの疑念、夜も眠れなくさせるような考えには決して気づきません。
- When someone connects with your outward traits but avoids emotional depth, it often happens in relationships fueled by infatuation rather than authentic intimacy.
真のつながりは、私たちが自分自身を完全にさらけ出すことを許したときにのみ起こります。たとえ、それが他人を遠ざけると思う部分であってもです。
あなたの脳は愛について嘘をついているかもしれない (Your Brain Might Be Lying About Love)
- Psychologist Dorothy Tenov calls this state limerence, that intoxicating, intrusive phase of infatuation when you can't stop thinking about someone who barely knows you.
化学物質に夢中になっているのです。
- Psychologist Dorothy Tenov calls this state limerence, that intoxicating intrusive phase of infatuation when you can't stop thinking about someone who barely knows you.
心理学者のドロシー・テノヴは、この状態をリメレンスと呼びます。これは、ほとんど知らない相手のことを考えずにはいられない、熱狂の陶酔的で侵入的な段階です。
セクシュアリティ研究者だけど「恋愛」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan (セクシュアリティの研究者だけど「恋愛」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan)
- The first part is that crazy infatuation when we lose our minds over this new person.
最初の部分は、私たちがその新しい人に心を奪われるときの狂おしいほどの熱中だ。
- It absolutely is possible, even sometimes when you don't necessarily have that initial stage of infatuation, to over time grow into loving them and turning that into a long-term attachment.
最初は必ずしも熱愛の段階でなくても、時間をかけて相手を愛するようになり、それを長期的な愛着に変えることは絶対に可能だ。
愛じゃなかった6つのサイン：別れるべき時？ (6 Signs You Weren't In Love: Is It Time To Leave?)
- Infatuation thrives on speed, but love takes time to develop.
熱愛はスピードが命だが、愛は時間をかけて育まれる。
- Infatuation thrives on speed, but love takes time to develop.
ソウルメイトや運命を信じる？
欲望の4段階、多くの人は2で止まる (4 Stages of Lust, Most People Stop At 2)
- Stage 2: Infatuation.
それは、あなたが安全であることを意味しません。
- If the spark is the match, infatuation is the fire.
そして、それは絶対に、あなたが運命の人を見つけたことを意味しません。