Any relationship is difficult to maintain, but a romantic relationship between a man and a woman is even more so.

どんな関係も、維持するのは難しいものですが、男女間の恋愛関係は、余計にそうです。

Why is this?

なぜでしょうか？

While love is a feeling experienced identically, the act of falling in love involves two entirely different processes for each sex.

「愛」とは同じ気持ちを感じることですが、「恋に落ちる」という行為には、男女の間に全く異なるプロセスが存在します。

In the case of men, there are seven particular steps men follow for falling in love.

男性が恋に落ちる時には、7 つの段階を踏みます。

The first step, appreciation, is by far the most common.

1 つ目は「評価」で、これは一番共通していることです。

It's the act of checking someone out, focusing on the physical appearance of a potential mate.

見た目を重視して、恋愛の相手となる可能性のある人を調べることです。

Physical appearance is not the most important factor, yet a condition of a man's individual preferences must be met.

見た目は一番重要な要素ではありませんが、男性個人の好みに合っていなければなりません。

The second stage, infatuation, involves a need to seduce the target love interest.

2 つ目は「夢中になること」で、恋愛対象を口説く必要があります。

Traditional methods involve asking the interest out on a date while alternative methods may be based on shared interests and hobbies.

典型的な方法は、関心のある相手をデートに誘うことですが、他には、共通の興味や趣味を通して行動を起こすこともできます。

If he's rejected in this pursuit, the man will most likely lose interest.

ここで拒否されたら、男性は興味を失うでしょう。

The third stage is, attraction, where the pursued love interest reciprocates interest in him.

3 つ目は「惹きつけること」です。恋の相手が、同じように想い返してくれることです。

Heartbreak isn't as difficult to deal with before this point, as vulnerability hasn't built up yet.

この時点以前の失恋は、あまり難しいものではありません。まだ傷つきやすい状態にないからです。

This is the stage where he attempts to get to know the love interest on a deeper level.

この段階で、男性は恋の相手のことを、より深く知ろうとします。

A more intense relationship requires both parties to reveal more about one another.

関係をより強いものとするには、互いに自分のことをもっと明かさなければなりません。

Impression, the fourth stage, is simply an enhanced version of the previous stage.

4 つ目は「印象」で、これは単に、前段階をレベルアップさせたものです。

The potential mate becomes an obsession to the man attempting to get their attention in any way shape or form, from buying gifts to showing how fun he can be.

男性は、恋愛の相手となる可能性のある人に執着するようになり、プレゼントを買ったり、自分といるとどれだけ楽しいかを示したりなど、形態はどうあれ、注意を引こうとします。

Regardless of these obsessive signs, he is still not in love.

こういった執着的なサインを見せながらも、男性はまだ恋には落ちていません。

Conviction is the fifth stage.

5 つ目は、「確信」です。

Yet it's far more flexible than the other steps, spanning from stages two to four.

でもこれは、2 ～ 4つ目の段階と比べ、非常に柔軟なものです。

This is the stage where the man asks himself whether or not he can see himself with the interest in the far future.

興味を抱いている相手と、これからずっと先、一緒にいる自分の姿を想像できるか、自分に問いかけます。

Considering how difficult it is for the man to establish if the relationship should become more than it is now,

関係を現状以上のものにするかどうかの確立が、男性にとっていかに難しいことかを考えると、

this is a background overlying phase, yet, it needs to be completed in order to reach stage six.

これは背景的な段階ですが、6つ目のステップに至る前に完了しなければなりません。

Reaffirmation is the sixth stage, where the man has successfully met his goal of seducing the love interest.

6 つ目は「再確認」です。これは、男性が恋愛相手を上手く口説けた時のことです。

Only when the potential mate is in this state will he seriously consider whether or not he wants to have an extreme long-term relationship.

恋愛の相手となる可能性のある人が、この段階まで到達して初めて、男性は、その人と非常に長期的な関係を築きたいかどうか、真剣に考えます。

The man needs space in this stage, in some cases he could disappear to weigh the pros and cons.

この段階では、男性はスペースを必要とします。メリットやデメリットを検討するために、姿を消すこともあるかもしれません。

If both parties agree, the final stage, commitment, is achieved.

両方が同意すれば、最終段階である、「コミットメント」です。

Both parties will be committed to the relationship at this point.

この時点で、両者は恋愛関係に自らを捧げることになります。

And considering this is the seventh stage yes, the man is finally in love.

これが 7 つ目の段階であり、男性はついに、恋に落ちます。

It's important to understand regardless of gender to learn how to love and often this involves falling in love.

性別にかかわらず、愛し方を学ぶのは大切なことであり、これには大体の場合、恋に落ちることが関係します。

Hopefully with these tips, you found an easier path to understanding how romance works in the mind of a typical man.

これらのヒントをとおし、典型的な男性の心の中で恋愛がどのように機能するのか、分かりやすくなったでしょうか。

Males can be fickle, but if you're into that, keep these steps in mind.

男性は気まぐれなこともありますが、そういう人が好きな場合は、これらのステップを覚えておいてください。

You'll be ahead of those who think they know how love works.

「恋愛がどういうものかなんて、分かってるわ」なんて思っている人より、有利になれます。

And maybe you'll save yourself a few pints of ice cream as well.

それに、アイスの食べ過ぎも防げるかもしれませんね。

Chocolate can't fix everything.

チョコレートだけでは、自体を修復できません。

Maybe "mint", but not chocolate.

ミントなら良いかも。でも、チョコレートはだめですよ。

Thanks for watching Psych 2 Go, don't forget to comment and subscribe for more!

サイク・トゥ・ゴーをご覧いただき、ありがとうございます。コメントとチャンネル登録をして、もっとビデオを見てくださいね！

Hey everybody, I just want to give a personal thank-you video for you guys for always supporting Psych 2 Go and making this all possible for us.

皆さん。サイク・トゥ・ゴーをいつも支えていただき、ビデオをお届けできるようにしてくれて、ありがとうございます。感謝の気持ちをビデオでお伝えしたいと想います。

Our vision is to make psychology as accessible as possible so that it promotes self-awareness and it helps you guys grow.

私たちのビジョンは、心理学を理解しやすいものにし、自己認識を促し、皆さんの成長に役立てるようにすることです。

However, we want to make more content for you guys and would love your support and buying one of these bracelets for my partner, Introvert Palace.

皆さんにもっとコンテンツを作り、支援いただきたいと思っています。私のパートナー、イントロバート・パレスのブレスレットをご購入いただけるでしょうか。

Check out the bracelet.

見てください。

It's pretty cool, and it even includes Pluto, the link to purchase will all be in the description below.

素敵でしょう。それに、冥王星も入っているんですよ。購入リンクは、下の説明欄にあります。

Well, and I hope you guys have an amazing day, bye!

素晴らしい 1 日をお過ごしください！